obsada aktorska (gry) - newsy i ciekawostki

Znienawidzoną postać z The Last of Us 2 prawie zagrała inna aktorka, powód był prozaiczny. Laura Bailey przekonała szefa Naughty Dog czymś, czego nie miał nikt inny
Kamil Kleszyk, 15 lutego 2025, 08:51
Twórca serii The Last of Us, Neil Druckmann, przyznał, że początkowo nie chciał, aby to Laura Bailey wcieliła się w rolę Abby. Powodem była zbytnia popularność aktorki głosowej.

W Komara, Polaka odgrywającego ważną rolę w Kingdom Come 2, wciela się aktor znany z Rojsta i Furiozy
Marcin Bukowski, 3 lutego 2025, 14:00
Poznaliśmy aktora, który wciela się w postać Komara w Kingdom Come: Deliverance 2. Ta niezwykle barwna postać przemówi do nas głosem Konrada Eleryka.

Wiemy, kto użycza głosu Ciri w Wiedźminie 4. CD Projekt Red potwierdził, że w grze nie zabraknie Geralta
Michał Harat, 13 grudnia 2024, 17:28
Zwiastun Wiedźmina 4 zaprezentowany podczas The Game Awards 2024 wywołał niemałe emocje, głównie za sprawą potwierdzenia Ciri jako głównej bohaterki. Dyskusję podsyca też fakt podmiany aktorek głosowych Dziecka Niespodzianki.

„Nie odczytali mojej wiadomości. Przez około półtora roku”. Gwiazdor Baldur’s Gate 3 chciał sam z siebie za darmo wspomóc Fallout: London, lecz nie został zauważony
Kamil Kleszyk, 4 grudnia 2024, 18:06
Użyczający głosu Astarionowi w Baldur’s Gate 3 aktor Neil Newbon zdradził, że zaoferował swoją pomoc twórcom modyfikacji Fallout: London na długo przed dołączeniem do projektu. Pech jednak chciał, że jego wiadomość zawieruszyła się w na bardzo długi czas.

Aktor grający Joela w The Last of Us wystąpi w kolejnej grze Naughty Dog. „Bez wahania zawsze będę chciał współpracować z Troyem”, zapewnia Neil Druckmann
Zuzanna Domeradzka, 25 listopada 2024, 19:03
Znany m.in. jako Joel z serii The Last of Us Troy Baker jest zaangażowany w pracę nad kolejną grą studia Naughty Dog. Neil Druckmann wypowiedział się o współpracy z aktorem.

Do Geralta w Wiedźminie 4 dołączyła nowa, tajemnicza postać. Póki co znamy tylko jej imię
Marcin Bukowski, 10 listopada 2024, 09:00
Poznaliśmy imię nowej postaci, która pojawi się w Wiedźminie 4. W Branko wcieli się aktor Jake Lampert.

Sławy japońskiego dubbingu walczą z nadużyciami AI
Adrian Werner, 23 października 2024, 14:16
Grupa popularnych japońskich aktorów dubbingowych założyła organizację, która ma walczyć z procederem nieautoryzowanego trenowania modeli AI na ich głosach.

Hideo Kojima zaprezentował Death Stranding 2: On the Beach podczas specjalnego wydarzenia. Gra ma być jeszcze dziwniejsza niż część pierwsza
Marcin Bukowski, 2 października 2024, 20:50
Hideo Kojima pojawił się na wydarzeniu Tokyo Game Show 2024. Zaprezentował tam nowe materiały z gry Death Stranding 2.

„Głos” Kratosa z God of War sarkastycznie odniósł się do słów szefa Amazon Games. „Dzięki Bogu w grach wideo nie ma aktorstwa”
Marcin Bukowski, 28 sierpnia 2024, 17:29
Dyrektor generalny Amazon Games uważa, iż aktorstwo w grach nie istnieje. Słowa te w niepochlebny sposób skomentował Christopher Judge, znany z roli Kratosa w God of War i GoW: Ragnarok.

„46 sekund, które zmieniły moje życie”. Odtwórczyni Lae’zel z Baldur’s Gate 3 chwali się swoim jedynym przesłuchaniem. To jemu zawdzięcza rolę w wybitnym RPG
Marcin Bukowski, 5 sierpnia 2024, 21:25
Aktorka podkładająca głos Lae’zel w Baldur’s Gate 3 opublikowała w sieci nagranie z przesłuchania, dzięki któremu zdobyła swoją rolę.

Aktorzy dubbingowi strajkują, ponieważ obawiają się sztucznej inteligencji w grach. Akcja odbije się na wielu markach, ale nie ma wśród nich GTA 6
Adrian Werner, 26 lipca 2024, 13:05
Aktorzy z amerykańskiego związku zawodowego SAG-AFTRA rozpoczęli strajk, mający wymusić na firmach z branży gier lepsze warunki związane z wykorzystywaniem AI.

W Dragon Age: The Veilguard usłyszymy aktorów znanych z Cyberpunka 2077 i Baldur's Gate 3. Oto pełna lista towarzyszy
Maciej Gaffke, 22 lipca 2024, 19:28
Poznaliśmy część obsady aktorskiej Dragon Age: The Veilguard. Studio BioWare i Electronic Arts szykują się na tegoroczny Comic-Con, który startuje już w tym tygodniu.

Reżyser Elden Ring i Shadow of the Erdtree przykłada niesamowitą wagę do szczegółów. Aktorzy głosowi byli tym bardzo zaskoczeni
Marcin Bukowski, 25 czerwca 2024, 22:17
Część aktorów podkładających głos pod postacie w Elden Ringu wypowiedziała się na temat współpracy z Hidetaką Miyazakim. Z opublikowanego wideo wynika, że przykłada on niesamowitą uwagę do detali.

Kingdom Come 2 stoi „50 poziomów wyżej” niż KCD. Aktor odgrywający Henryka uważa nowe RPG Warhorse za „oszałamiające”
Marcin Bukowski, 20 maja 2024, 18:43
Zdaniem Toma McKaya Kingdom Come: Deliverance 2 jest grą na zupełnie innym poziomie niż pierwsza część.

Kingdom Come 2 o krok bliżej od premiery. Po 508 godzinach i 127 sesjach odtwórca roli Henryka wykonał swoje zadanie
Adrian Werner, 15 maja 2024, 17:40
Prace nad Kingdom Come: Deliverance 2 dobiegają końca. Autorzy pochwalili się, że zakończyli już nagrywanie wszystkich linii dialogowych głównego bohatera.

Aktorka z Mass Effecta przekazała wieści, które mogą zasmucić fanów komandora. Żeńska Shepard nie traci jednak nadziei
Aleksandra Sokół, 29 kwietnia 2024, 12:30
Mimo wszystko lepiej nie nastawiajcie się na przywrócenie komandora Sheparda do łask. Oszczędzicie sobie w ten sposób potencjalnego zawodu.
![Far Cry 7 może postawić przed nami nie lada antagonistę. Ma go zagrać filmowy Oppenheimer [Aktualizacja: dementi]](/i/w/h1/720_451387013.jpg)
Far Cry 7 może postawić przed nami nie lada antagonistę. Ma go zagrać filmowy Oppenheimer [Aktualizacja: dementi]
Maciej Gaffke, 22 kwietnia 2024, 08:37
Cillian Murphy, który zagrał główną rolę w filmie Oppenheimer, nie pojawi się w Far Cry 7 od Ubisoftu. Informator skomentował domysły mediów, sugerując, że miał na myśli coś innego.

„To kradzież nie tylko mojej pracy, ale również tożsamości”. Aktorzy z Baldur’s Gate 3 mówią stanowcze „nie” głosom AI
Maciej Gaffke, 14 kwietnia 2024, 10:07
Kolejni aktorzy zabrali głos w sprawie AI. Tym razem korzystanie z tej technologii skomentowała obsada Baldur’s Gate 3 od Larian Studios.

Gwiazdy Baldur's Gate 3 chętnie powrócą do swoich ról. „Jeszcze z nim nie skończyłem”, twierdzi odtwórca Astariona
Kamil Kleszyk, 12 kwietnia 2024, 17:13
Członkowie obsady Baldur's Gate 3, Neil Newbon i Amelia Tyler, zapewnili o swojej gotowości do wzięcia udziału w kolejnych projektach z uniwersum Dungeons & Dragons.

„Włożyłam w tę postać wiele z własnej traumy”. Odtwórczyni Senui z Hellblade 2 wyjaśnia, jak psychoza „pomogła” jej w roli
Kamil Kleszyk, 11 kwietnia 2024, 18:49
Melina Jurgens, aktorka portretująca Senuę w serii Hellblade, wyjawiła, jak podeszła do przedstawienia przeszywającego serca graczy cierpienia protagonistki.

Kontynuacja Assassin's Creed Origins marzeniem głównych aktorów. „Historia Ayi i Bayeka pozostaje niedokończona"
Kamil Kleszyk, 5 kwietnia 2024, 15:53
Odtwórcy ról Bayeka i Ayi z Assassin’s Creed: Origins zgodnie twierdzą, że powinna powstać kontynuacja przygód owych bohaterów.

Aktorka z Baldur’s Gate 3 jest zachwycona swoją rolą. „Równie dobra, jeśli nie o wiele lepsza, niż jakikolwiek film lub serial, w którym brałam udział”
Marcin Przała, 27 marca 2024, 22:17
Aktorka, która wcieliła się w postać Lae'zel z Baldur's Gate 3, chwali podejście Larian Studios, dostrzegając w grach tego pokroju coraz ambitniejsze medium, mogące konkurować ze światem kina.

Pierwszy gameplay z Unknown 9: Awakening. Największą uwagę przyciąga w nim gwiazda Wiedźmina
Adrian Werner, 7 marca 2024, 09:55
Na Xbox Partner Preview 2024 mogliśmy obejrzeć pierwsze fragmenty gameplaya Unknown 9: Awakening. Ujawniono również, że główną bohaterkę zagra Anya Chalotra.

Arthur Morgan powraca w audiobooku. Roger Clark mówi o kulisach produkcji RDR 2, swojej karierze i zapomnianych bohaterach gier
Jakub Błażewicz, 5 marca 2024, 13:15
Roger Clark nie ma wątpliwości, że Arthur Morgan z Red Dead Redemption 2 pozostanie z nim do końca kariery. Z okazji swojego „powrotu” do tej roli opisał, jak przebiegała jego współpraca z Rockstar Games.

Fallout: London zachwyci dubbingiem. Usłyszymy Astariona z Baldur's Gate 3 oraz postacie z A Plague Tale: Requiem i FF XVI
Zuzanna Domeradzka, 20 lutego 2024, 19:00
W Fallout: London, ambitnej modyfikacji do RPG Bethesdy, usłyszymy wiele znanych głosów, w tym Astariona z Baldur’s Gate 3 czy bohaterki z A Plaque Tale: Requiem i Final Fantasy XVI.

W gadatliwą marionetkę z Death Stranding 2 wciela się aktor grający Jezusa w serialu The Chosen
Maciej Gaffke, 5 lutego 2024, 19:32
Hideo Kojima powiedział nam nieco więcej o marionetce, która wystąpi w Death Stranding 2: On The Beach. Potwierdził również, który aktor użycza jej głosu.

Odtwórca roli Michaela w GTA 5 zaatakował firmę AI za wykorzystanie jego głosu w chatbocie
Maciej Gaffke, 15 stycznia 2024, 18:02
Ned Luke, aktor grający Michaela w GTA 5, dosadnie skomentował nieuprawnione wykorzystanie swojego głosu przez pewną firmę. Wsparł go m.in. Roger Clark – „głos” Arthura Morgana z Red Dead Redemption 2.

Modelka, która użyczyła wizerunku MJ w Marvel's Spider-Man, ofiarą prześladowania. Prosi fanów o nieprzekraczanie granic
Adam Adamczyk, 9 stycznia 2024, 12:10
Modelka udzielająca wizerunku Mary Jane Watson w dwóch odsłonach Marvel's Spider-Man padła ofiarą stalkingu. W specjalnej wiadomości zwróciła uwagę na niepokojące zachowania fanów.

Sam Lake i aktorzy z gry Max Payne spotkali się ponownie po 22 latach
Maciej Gaffke, 6 stycznia 2024, 12:45
Po ponad dwóch dekadach obsada słynnej gry Max Payne spotkała się ponownie. Tym razem ekipa pojawiła się w grze Alan Wake 2, gdzie bardzo trudno ją wypatrzyć.

Nie żyje aktor James McCaffrey, znany m.in. jako głos Maxa Payne'a
Hubert Śledziewski, 18 grudnia 2023, 16:29
Nie żyje James McCaffrey – aktor, który użyczył głosu Maxowi Payne’owi i Alexowi Caseyowi z Alan Wake 2.

Gdyby Bethesda nie zmieniła zdania, główny bohater Starfielda przemówiłby głosem Adama Jensena z Deus Ex
Hubert Śledziewski, 8 listopada 2023, 17:18
Poznaliśmy nazwiska aktorów, którzy mieli użyczyć głosu protagoniście i protagonistce Starfielda. Wcześniej mogliśmy ich usłyszeć w roli Adama Jensena z Deus Ex oraz Furii z Darksiders 3.

W Cyberpunk 2077 dzięki sztucznej inteligencji odtworzono głos zmarłego aktora
Adam Adamczyk, 13 października 2023, 10:08
Studio CD Projekt RED użyło sztucznej inteligencji do „odtworzenia" głosu jednej z kluczowych postaci w Cyberpunku 2077. Wcześniej wcielił się w nią wybitny polski aktor.

Zupełnie „przypadkowe” spotkanie aktorów z Baldur's Gate 3 rozbudziło spekulacje graczy
Kamil Kleszyk, 13 września 2023, 14:47
Devora Wilde, aktorka wcielająca się w Lae'zel w Baldur’s Gate 3, pochwaliła się w sieci spotkaniem z pozostałymi członkami obsady RPG-a Larian Studios. Gracze prześcigają się w domysłach.

Fani pokochali narratorkę z Baldur's Gate 3 - kim jest Amelia Tyler
Jakub Błażewicz, 11 sierpnia 2023, 14:46
Baldur's Gate 3 urzekło miłośników RPG na wiele sposobów. Sporo fanów zyskała Amelia Tyler, bo gracze pokochali głos narratorki.

„To przerażające”, aktorka grająca Frye w Assassin's Creed o przejęciu swojego głosu przez AI
Maciej Gaffke, 25 lipca 2023, 10:13
Aktorzy coraz mocniej sprzeciwiają się generatorom AI, które pozwalają dowolnie wykorzystywać ich głos. Niedawno zrobiło się głośno o przypadku Victorii Atkin, której głos znalazł się w modzie do Skyrima.

Aktor wcielający się w Arthura Morgana ma dość filmów, na których AI śpiewa jego głosem
Adam Adamczyk, 19 lipca 2023, 10:42
Roger Clark, czyli głos Arthura Morgana z Red Dead Redemption 2, nie życzy sobie przeróbek AI z wykorzystaniem jego głosu. Aktor bezpośrednio odniósł się do problemu.

Aktorzy sprzeciwiają się generatorom głosu AI: „to pogwałcenie moich praw i prawdziwy policzek w twarz”
Adam Adamczyk, 12 lipca 2023, 10:57
Aktorzy dubbingowi opowiadają się przeciw wykorzystywaniu ich głosów przez sztuczną inteligencję. Wszystko zaczęło się od oskarżenia ich koleżanki o nękanie.

Nie przeraź się, jeśli w Baldur’s Gate 3 nagle usłyszysz Lady Dimitrescu
Marcin Przała, 8 lipca 2023, 11:02
Studio Larian potwierdziło, że wielokrotnie nagradzana za rolę Lady Dimitrescu aktorka głosowa wcieli się w rolę antagonistki w Baldur's Gate 3.

Żeńska V nie wiedziała na początku, że pracuje nad Cyberpunkiem 2077
Adam Adamczyk, 21 czerwca 2023, 11:01
Cherami Leigh, wcielająca się w żeńską wersję V w Cyberpunku 2077, nie wiedziała na początku, nad jaką grą pracuje. Aktorka podzieliła się przemyśleniami dotyczącymi współpracy z CD Projekt RED.

Wiemy, kto jest polskim Idrisem Elbą w Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Hubert Śledziewski, 12 czerwca 2023, 16:18
Wreszcie dowiedzieliśmy się, który polski aktor użyczy głosu Solomonowi Reedowi w DLC Phantom Liberty do Cyberpunka 2077, a tym samym „wejdzie w buty” Idrisa Elby. Mogliśmy go usłyszeć m.in. jako Sama Fishera w Splinter Cell.

Doug Cockle ma raka prostaty, aktor głosowy z Wiedźmina zachęca do robienia badań
Adam Adamczyk, 7 czerwca 2023, 09:45
Doug Cockle, aktor podkładający głos pod Geralta, ogłosił, że ma raka prostaty. Artysta zaapelował, aby przeprowadzać badania profilaktyczne.

Co z dubbingiem w Metal Gear Solid 3 Remake? Konami rozwiało wątpliwości
Jakub Błażewicz, 1 czerwca 2023, 11:45
Firma Konami sprecyzowała kwestię dubbingu w Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, nad którą fani dumali od czasu zapowiedzi na PlayStation Showcase.

Jacek Rozenek o zdrowiu i powrocie do roli Geralta po udarze. „Nic nie było naturalne”
Kamil Kleszyk, 13 kwietnia 2023, 15:40
Jacek Rozenek, czyli kultowy już głos Geralta z trylogii Wiedźmina, w rozmowie z redakcją portalu GRYOnline.pl otworzył się na temat swojej rekonwalescencji.

Angielski Geralt chwali rolę Jacka Rozenka w Wiedźminie: „Daje swojej postaci więcej”
Zbigniew Woźnicki, 12 kwietnia 2023, 16:24
Aktor Doug Cockle udzielił wywiadu redakcji portalu GRYOnline.pl. W rozmowie mężczyzna opowiedział o swojej przygodzie z Wiedźminem. Wspomniał również o interpretacji postaci Jacka Rozenka i co o niej uważa.

Jacek Rozenek o powrocie do roli Geralta. Aktor postawił sprawę jednoznacznie
Kamil Kleszyk, 12 kwietnia 2023, 12:50
W mniemaniu wielu graczy Wiedźmin jest tylko jeden i jest nim Jacek Rozenek. Aktor użyczający głosu Geraltowi z Rivii w rozmowie z redakcją portalu GRYOnline.pl zdradził, że chętnie powróciłby do roli Rzeźnika z Blaviken.

„Pierwszy Wiedźmin powstawał w szaleństwie”. Aktor wspomina 8-godzinne sesje nagraniowe
Krzysiek Kalwasiński, 11 kwietnia 2023, 15:30
Doug Cockle, czyli aktor kojarzony m.in. z anglojęzycznym Geraltem w grach z serii Wiedźmin, udzielił wywiadu redakcji GRYOnline.pl. Opowiedział w nim o trudnościach nagrywania kwestii głosowych do trylogii.

„Zrujnowałaś ten remake” - aktorka głosowa mierzy się z hejtem fanów Resident Evil 4
Marcin Przała, 3 kwietnia 2023, 11:22
Cześć osób uważających się za fanów serii Resident Evil postanowiła wylać swoje niezadowolenie ze stanu remake'u na aktorkę, która użyczyła głosu jednej z postaci. Fala hejtu była tak duża, że aktorka wycofała się z social mediów.

God of War powróci? Aktor głosowy z GoW Ragnarok się wygadał
Kamil Kleszyk, 27 marca 2023, 14:11
Aktor Ben Prendergast, który użyczył głosu postaci Tyra w God of War: Ragnarok, wyznał, że nie był to jego ostatni występ w roli nordyckiego boga. Czyżby artysta przypadkowo zdradził plany kontynuacji serii?

Keanu Reeves w Cyberpunk 2077 musiał być „prawdziwym dupkiem”, bo ma za dużo uroku
Kamil Kleszyk, 24 marca 2023, 10:02
Fakt, że Keanu Reeves jest powszechnie uwielbianym gwiazdorem, sprawił, że stworzenie przez CD Projekt RED postaci Johnny’ego Silverhanda było nie lada problemem.

Keanu Reeves kocha grać Johnny'ego Silverhanda w Cyberpunk 2077
Adam Adamczyk, 6 marca 2023, 11:59
Keanu Reeves przyznał, że uwielbia wcielać się w Johnny'ego Silverhanda. Jego wypowiedź stała się hitem Reddita.