Żeńska V nie wiedziała na początku, że pracuje nad Cyberpunkiem 2077
Cherami Leigh, wcielająca się w żeńską wersję V w Cyberpunku 2077, nie wiedziała na początku, nad jaką grą pracuje. Aktorka podzieliła się przemyśleniami dotyczącymi współpracy z CD Projekt RED.
Jedną z mocniejszych stron gry Cyberpunk 2077 są ciekawie napisane postacie. Nie chodzi tu jednak o osoby takie jak Johnny Silverhand, Panam czy Judy, lecz o samego/samą V - w zależności od tego którą płeć wybierzemy. Cherami Leigh, która użyczyła głosu żeńskiej V w anglojęzycznym dubbingu, opowiedziała o pracy nad postacią i podzieliła się kilkoma ciekawostkami.
Kreatywne podejście do pracy
Cherami Leigh udzieliła długiego wywiadu podczas panelu autorskiego na marcowym Kawacon 2023, w trakcie którego opowiedziała o swojej pracy. Choć od wydarzenia minęło już nieco czasu, to warto przytoczyć fragment dotyczący jej współpracy z CD Projekt RED i podkładania głosu pod żeńską wersję V.
Aktorka zdradziła, że na początku nie wiedziała nawet, nad jaką grą pracuje. Na początku odgrywała sceny z rozmowy z postaciami takimi jak Viktor Vektor i Jackie. Jak przyznała, zwykle na takim etapie po pracy wracała do domu i nie myślała zbyt dużo o tym, w jakim projekcie bierze udział, jednak w tym przypadku nie dawało jej to spokoju, więc postanowiła poszukać w sieci jakichkolwiek informacji. To nakierowało ją na trailer do gry Cyberpunk 2077.
Co ciekawe, Gavin Drea użyczający głosu męskiej wersji V również na początku nie wiedział, nad jakim projektem pracuje. W dalszej części aktorka opowiedziała, że w wielu grach, w których można wybrać płeć protagonisty, praca aktorów głosowych działa tak, że jeśli tytuł stawia na męską postać, wówczas swoje linie głosowe najpierw nagrywa aktor, a aktorka musi potem podczas nagrywania dostosować się do sposobu mówienia poprzednika. Analogicznie ma się sprawa z produkcjami stawiającymi większy nacisk na protagonistkę. W przypadku pracy nad grą Cyberpunk 2077 nie było takiej sytuacji, dzięki czemu zarówno Cherami, jak i Gavin mieli pełne pole do popisu i mogli uwolnić swoją kreatywność.
Słuchając rozmowy trudno nie zauważyć, że Cherami nie brzmi tam, jak V, co jedynie pokazuje, jak utalentowaną jest aktorką. Uwagę zwrócili na to także komentujący, wśród których często pojawiały się słowa uznania wobec jej bardzo imponującego portfolio.
Na koniec warto przypomnieć, V usłyszymy ponownie w Cyberpunk 2077: Widmo Wolności, które zadebiutuje 26 września.
