Newsroom Wiadomości Najciekawsze Komiksy Tematy RSS

tech - sprzęt i technologie (4)

Nowe sterowniki 31.0.101.5379 do kart Intel ARC zapewniają poprawę wydajności nawet o 174% w wybranych grach
Nowe sterowniki 31.0.101.5379 do kart Intel ARC zapewniają poprawę wydajności nawet o 174% w wybranych grach

Arkadiusz Strzała, 21 marca 2024, 16:20

Aktualizacja sterowników Intela o numerze 31.0.101.5379 sporo waży, ale oferuje spore zyski wydajności w niektórych grach. Zdecydowanie warto ją pobrać i zainstalować.

Intel Core i9-14900KS, podkręcony do 9,1 GHz, bije liczne rekordy świata
Intel Core i9-14900KS, podkręcony do 9,1 GHz, bije liczne rekordy świata

Zbigniew Woźnicki, 15 marca 2024, 13:38

Intel Core i9-14900KS ledwo się pojawił, a już pomógł pobić kilka rekordów w podkręcaniu procesorów. Z odpowiednią płytą główną, doświadczonej ekipie udało się osiągnąć naprawdę imponujący wynik.

Kopacze kryptowalut wykupują procesory AMD Ryzen, winne ogromne wzrosty kursu Bitcoina i Ethereum
Kopacze kryptowalut wykupują procesory AMD Ryzen, winne ogromne wzrosty kursu Bitcoina i Ethereum

Krystian Łukasik, 14 marca 2024, 16:12

Szalejące ceny Bitcoina i Ethereum rozpalają na nowo gorączkę wydobycia kryptowalut. Górnicy, szukając wydajnego i opłacalnego sprzętu, masowo skupują procesory AMD Ryzen, szczególnie model Ryzen 9 7950X, powodując problemy z dostępnością tych komponentów na rynku, w szczególności w Chinach.

NVIDIA Chat with RTX tylko dla osób z mocnym sprzętem; wymagania czatbota robią wrażenie
NVIDIA Chat with RTX tylko dla osób z mocnym sprzętem; wymagania czatbota robią wrażenie

Kamil Cuber, 12 marca 2024, 19:56

Nvidia udostępniła wersję demo sztucznej inteligencji Nvidia Chat. Niestety jej wymagania są dość wysokie.

Valve naprawia największe problemy wokół obu wersji Steam Decka. Aktualizacja SteamOS 3.5.17 już jest dostępna
Valve naprawia największe problemy wokół obu wersji Steam Decka. Aktualizacja SteamOS 3.5.17 już jest dostępna

Luna Jarosz, 5 marca 2024, 12:45

Aktualizacja SteamOS 3.5.17 jest obowiązkowa, aby naprawić kilka istotnych problemów z przenośnym urządzeniem do gier od Valve.

Sony prawdopodobnie wypuści PS5 Pro w drugiej połowie 2024 roku według CNBC
Sony prawdopodobnie wypuści PS5 Pro w drugiej połowie 2024 roku według CNBC

Luna Jarosz, 20 lutego 2024, 15:43

Analitycy prognozują powtórkę z historii i na jej podstawie przewidują premierę PlayStation 5 Pro. Domysły ekspertów zostały przekazane CNBC.

Nvidia RTX Remix to kompletne narzędzie do remasterowania leciwych gier, dzięki ray tracingowi i DLSS
Nvidia RTX Remix to kompletne narzędzie do remasterowania leciwych gier, dzięki ray tracingowi i DLSS

Arkadiusz Strzała, 23 stycznia 2024, 13:35

Nvidia udostępniła platformę do tworzenia remasterów starych gier – RTX Remix osiągnął status bety w wersji o numerze 0.4. Dzięki temu zestawowi narzędzi możliwe jest dodanie do klasyków obsługi ray tracingu, DLSS i innych nowoczesnych technologii.

Intel wypuścił nowy wariant Core i7 z serii „Black Edition”
Intel wypuścił nowy wariant Core i7 z serii „Black Edition”

Arkadiusz Strzała, 16 stycznia 2024, 12:50

Intel Core i7-14790F to układ, który wydaje się być nieco zubożonym i7-14700F. Ma mniej rdzeni i wątków, nieznaczne różnice można zaobserwować w ilościach pamięci cache. Może on być tańszą odmianą, przeznaczoną na rynek chiński.

W branży PC jest najgorzej od 17 lat, lecz pojawiło się światełko nadziei
W branży PC jest najgorzej od 17 lat, lecz pojawiło się światełko nadziei

Arkadiusz Strzała, 15 stycznia 2024, 15:33

Tak niskich wyników sprzedaży nowych komputerów nie było od 2006 roku. W ostatnim kwartale zanotowano niewielki wzrost, co może oznaczać, że gorzej już nie będzie.

Zmarł Niklaus Wirth, światowy pionier informatyki
Zmarł Niklaus Wirth, światowy pionier informatyki

Agnieszka Adamus, 6 stycznia 2024, 20:56

Świat obiegła informacja, że w wieku 89 lat zmarł Niklaus Wirth. Twórca Pascala uznawany jest za jednego z pionierów informatyki.

Nowe przecieki o PS5 Pro - więcej ray tracingu i RDNA 3
Nowe przecieki o PS5 Pro - więcej ray tracingu i RDNA 3

Arkadiusz Strzała, 12 grudnia 2023, 12:50

PlayStation 5 Pro może otrzymać lepszą obsługę ray tracingu, głównie dzięki nowemu układowi graficznemu AMD z RDNA 3. Oto garść nieoficjalnych informacji związanych z techniczną stroną mocniejszej wersji konsoli Sony.

Nvidia rzekomo skupia się na RTX 40 Super. Produkcja RTX 4070 Ti i RTX 4080 miała zostać zawieszona
Nvidia rzekomo skupia się na RTX 40 Super. Produkcja RTX 4070 Ti i RTX 4080 miała zostać zawieszona

Agnieszka Adamus, 19 listopada 2023, 20:55

Najnowsze doniesienia sugerują, że Nvidia zaprzestała masowej produkcji dwóch GPU – RTX 4070 Ti i RTX 4080. Dzięki temu będzie mogła się skupić na kartach RTX 40 Super.

Microsoft zostawia Nvidię; w końcu zaczął produkować własne chipy do AI
Microsoft zostawia Nvidię; w końcu zaczął produkować własne chipy do AI

Marek Pluta, 16 listopada 2023, 15:14

Microsoft chce uniezależnić się od Nvidii i samodzielnie zaprojektował dwa nowe chipy do AI. Mowa o procesorach Microsoft Azure Maia 100 i Microsoft Azure Cobalt 100, stworzone z myślą o pracy w centrach danych Azure.

Topiące się wtyczki w kartach RTX 4090 to problem znacznie powszechniejszy niż sądzono
Topiące się wtyczki w kartach RTX 4090 to problem znacznie powszechniejszy niż sądzono

Arkadiusz Strzała, 14 listopada 2023, 14:38

Według informacji podawanych przez serwis techniczny, przypadków defektów złącz zasilania RTX 4090 jest znacznie więcej, niż można by sądzić. To nawet 100 reklamacji miesięcznie, tylko w tym jednym warsztacie.

Rzadki devkit PSX - zobacz, jak wygląda konsola, na której gracze mogą tworzyć własne gry
Rzadki devkit PSX - zobacz, jak wygląda konsola, na której gracze mogą tworzyć własne gry

Arkadiusz Strzała, 9 listopada 2023, 14:15

Devkit PSX „Net Yaroze” wyróżniał czarny kolor obudowy i specjalne akcesoria. Konsola była znacznie droższa od zwykłej wersji i dostępna wyłącznie na zamówienie.

Apple broni 8 GB RAM-u, porównuje je do 16 GB na PC z Windowsem
Apple broni 8 GB RAM-u, porównuje je do 16 GB na PC z Windowsem

Arkadiusz Strzała, 9 listopada 2023, 13:32

Bob Borcher, wiceprezes ds. globalnego marketingu w Apple, twierdzi, że 8 GB RAM w najtańszej konfiguracji MacBooka wystarczy do wymagających zadań. Tymczasem na PC 16 GB to obecnie standard. Czy faktycznie gigabajt gigabajtowi nie jest równy?

Prezes Nvidii podzielił się swoją opinią na temat rozwoju sztucznej inteligencji. „Nie jesteśmy na to gotowi”
Prezes Nvidii podzielił się swoją opinią na temat rozwoju sztucznej inteligencji. „Nie jesteśmy na to gotowi”

Mateusz Libera, 8 listopada 2023, 14:30

Człowiek, który brał udział w rewolucji technologicznej, nie jest pewny, jak będzie wyglądała branża za dwa lata. Wszystko przez nieprzewidywalność w rozwoju sztucznej inteligencji.

Wydajność Apple M3 Pro może rozczarować; jest niewiele szybszy od poprzednika
Wydajność Apple M3 Pro może rozczarować; jest niewiele szybszy od poprzednika

Marek Pluta, 6 listopada 2023, 14:11

Nowy procesor Apple M3 Pro może rozczarować wszystkich, którzy liczyli na dużą wydajność. Z pierwszego benchmarku wynika, że jest tylko nieznacznie szybszy od poprzednika.

YouTube nie pozwoli na blokowanie reklam, coraz ostrzej walczy z adblockami
YouTube nie pozwoli na blokowanie reklam, coraz ostrzej walczy z adblockami

Arkadiusz Strzała, 2 listopada 2023, 14:05

Jeśli zobaczycie komunikat zamiast uruchomionego filmu, to może być efekt walki YouTube z blokowaniem reklam. Kampania przeciw adblockom przybiera zasięg globalny i stopniowo dociera do coraz szerszego kręgu użytkowników.

Meta Quest 3 recenzja. Nowa rzeczywistość wisi na gumie od majtek
Meta Quest 3 recenzja. Nowa rzeczywistość wisi na gumie od majtek

Dariusz Matusiak, 31 października 2023, 17:26

Gogle VR Meta Quest 3 to ewolucja poprzedniego modelu. Dostaliśmy trochę lepszy sprzęt, bez rewolucyjnych zmian – poza jedną! Stan pośredni, czyli „mieszana rzeczywistość” Mixed Reality w końcu jest dostępna dla mas i robi wrażenie.

Snapdragon X Elite z pierwszymi wynikami wydajności, zintegrowana grafika wypada całkiem nieźle
Snapdragon X Elite z pierwszymi wynikami wydajności, zintegrowana grafika wypada całkiem nieźle

Filip Węgrzyn, 31 października 2023, 16:25

Firma Qualcomm wreszcie zniosła embargo na informacje dotyczące wydajności jej nowego, pecetowego procesora Snapdragon X Elite ze zintegrowanym układem graficznym Adreno. Producent samodzielnie pokusił się o udostępnienie wyników, które wskazują na to, że jest to produkt konkurencyjny, dla Intela, AMD, a nawet Apple.

Windows XP skończył 22 lata, to jeden z najbardziej lubianych systemów operacyjnych w historii
Windows XP skończył 22 lata, to jeden z najbardziej lubianych systemów operacyjnych w historii

Arkadiusz Strzała, 26 października 2023, 15:07

Windows XP premierę miał 25 października 2001 roku. Stał się jednym z najbardziej popularnych i zarazem najbardziej lubianym systemem operacyjnym Microsoftu.

To może być pierwszy taki procesor od Nvidii. Przeznaczony dla PC i w technologii ARM
To może być pierwszy taki procesor od Nvidii. Przeznaczony dla PC i w technologii ARM

Arkadiusz Strzała, 24 października 2023, 13:50

Jeśli wierzyć przeciekom, Nvidia może pracować nad procesorami w technologii ARM, przeznaczonymi dla PC. Jeśli informacje się potwierdzą, producent kart graficznych może rywalizować na rynku zdominowanym przez Intela.

Razer stworzy z Dolce & Gabbana ekskluzywny sprzęt dla graczy
Razer stworzy z Dolce & Gabbana ekskluzywny sprzęt dla graczy

Agnieszka Adamus, 23 października 2023, 21:48

Razer ogłosił współpracę z ekskluzywną marką Dolce & Gabbana. W ramach kolekcji powstały słuchawki, fotel gamingowy oraz odzież.

Nowy procesor Intela rozczarowuje wydajnością, nowe wyniki wyciekły do sieci
Nowy procesor Intela rozczarowuje wydajnością, nowe wyniki wyciekły do sieci

Arkadiusz Strzała, 23 października 2023, 13:05

W bazie jednego z benchmarków pojawił się wynik testu procesora generacji Meteor Lake. Niestety jego wydajność może pozostawiać wiele do życzenia, choć być może jest to wina wczesnej wersji sprzętu.

Nawet 9,1 GHz; Intel Core i9-14900KF podkręcony w laboratorium ASUS-a
Nawet 9,1 GHz; Intel Core i9-14900KF podkręcony w laboratorium ASUS-a

Arkadiusz Strzała, 20 października 2023, 15:02

Zespół Elmor ustanowił kolejny rekord podkręcania. Overclockerzy przekroczyli barierę 9 GHz wykorzystując w tym celu flagowy układ Intela z generacji Raptor Lake.

Warto zaktualizować WinRAR-a, luka bezpieczeństwa coraz częściej wykorzystywana przez hakerów
Warto zaktualizować WinRAR-a, luka bezpieczeństwa coraz częściej wykorzystywana przez hakerów

Marek Pluta, 19 października 2023, 14:29

Użytkownicy popularnego archiwizatora plików WinRAR, powinni jak najszybciej go zaktualizować. Google odkryło w nim bowiem poważną lukę w zabezpieczeniach.

Windows 11 zainstalowany na 400 mln urządzeń; wciąż pozostaje daleko za Windowsem 10
Windows 11 zainstalowany na 400 mln urządzeń; wciąż pozostaje daleko za Windowsem 10

Marek Pluta, 18 października 2023, 14:33

Windows 11 zdobywa coraz większy udział w rynku systemów operacyjnych. Według danych Microsoftu, obecnie zainstalowany jest na około 400 mln urządzeń.

Oszuści są niesamowici. Ponad 20 lat korzystam z sieci, a i tak prawie mnie dopadli
Oszuści są niesamowici. Ponad 20 lat korzystam z sieci, a i tak prawie mnie dopadli

Michał Grygorcewicz, 17 października 2023, 16:16

Mimo że jestem świadomym użytkownikiem sieci i zwracam uwagę na kwestie bezpieczeństwa, niemal padłem ofiarą oszustwa. Przestępcy stale doskonalą swoje strategie i coraz trudniej zorientować się, że coś jest nie tak.

Intel oficjalnie zmienia nazewnictwo procesorów, dobrze znane „Core i” zostanie zastąpione
Intel oficjalnie zmienia nazewnictwo procesorów, dobrze znane „Core i” zostanie zastąpione

Arkadiusz Strzała, 17 października 2023, 15:00

Meteor Lake to generacja układów Intela, która może zasłynąć nie tylko technologią i wydajnością. To także pierwsza od 17 lat zmiana w nazwach procesorów Intela.

Intel zaprezentował długo oczekiwaną kartę graficzną, która może być naprawdę dobrą ofertą
Intel zaprezentował długo oczekiwaną kartę graficzną, która może być naprawdę dobrą ofertą

Arkadiusz Strzała, 13 października 2023, 14:45

Intel ARC A580 to nowy układ graficzny, który może kosztować poniżej tysiąca złotych, a powinien zapewnić wystarczającą wydajność do grania w rozdzielczości 1080p (FullHD).

Bill Gates nie chciał, aby jego pracownicy odpoczywali; stosował chytre sztuczki, aby kontrolować czas pracy
Bill Gates nie chciał, aby jego pracownicy odpoczywali; stosował chytre sztuczki, aby kontrolować czas pracy

Arkadiusz Strzała, 13 października 2023, 12:08

Bill Gates opowiedział o swoim postępowaniu, z którego nie jest zadowolony. We wczesnych latach Microsoftu był wymagającym szefem – chciał, by pracownicy zostawali w biurach po godzinach i pracowali w weekendy.

Game Boy może zastąpić organistę w kościele, efekt jest śpiewający
Game Boy może zastąpić organistę w kościele, efekt jest śpiewający

Marek Pluta, 12 października 2023, 15:01

Brytyjski muzyk Sam Battle udowodnił, że konsola jest w stanie zastąpić organistę w kościele. Zmodyfikowany przez niego Game Boy, doskonale wywiązał się z tego zadania.

Najbardziej irytujący bug Firefoxa naprawiony; zajęło to aż 22 lata
Najbardziej irytujący bug Firefoxa naprawiony; zajęło to aż 22 lata

Marek Pluta, 12 października 2023, 14:38

Młody programista naprawił błąd w przeglądarce Firefox, z którym Mozilla nie mogła sobie poradzić przez 22 lata. Był to jeden z najbardziej irytujących bugów tej aplikacji.

Chiny i USA mają powody do obaw - Korea Południowa i Tajwan ciężko pracują, aby zdobyć przewagę w przemyśle chipów
Chiny i USA mają powody do obaw - Korea Południowa i Tajwan ciężko pracują, aby zdobyć przewagę w przemyśle chipów

Arkadiusz Strzała, 12 października 2023, 14:03

Samsung i TSMC kładą nacisk na wdrażanie litografii 3 nm, mimo występujących ciągle problemów z tą technologią. Wszystko po to, aby zdobyć przemysłową przewagę nad USA (Intel) i Chinami.

Qualcomm chce namieszać na rynku PC, Snapdragon X już w 2024 roku
Qualcomm chce namieszać na rynku PC, Snapdragon X już w 2024 roku

Kamil Sulej, 12 października 2023, 13:55

Qualcomm zapowiedział serię procesorów Snapdragon X. Nowe jednostki oparte o architekturę ARM mają trafić do komputerów stacjonarnych, co ma pomóc firmie osiągnąć sukces w tym segmencie rynku.

Sprzedaż PC znów spadła, ale w 2024 roku sytuacja ma się odwrócić
Sprzedaż PC znów spadła, ale w 2024 roku sytuacja ma się odwrócić

Marek Pluta, 11 października 2023, 16:08

Branża komputerów osobistych pogrąża się w coraz większym kryzysie. Analitycy z International Data Corp widzą jednak światełko w tunelu i przekonują, że w przyszłym roku sytuacja może się odwrócić.

Firefox wkrótce stanie się jeszcze lepszą przeglądarką
Firefox wkrótce stanie się jeszcze lepszą przeglądarką

Marek Pluta, 11 października 2023, 14:49

Przeglądarka Firefox już wkrótce otrzyma ciekawe narzędzie, pozwalające sprawdzić autentyczność recenzji produktów, publikowanych w sklepach internetowych. Funkcja ma ukazać się już w listopadzie.

Rosja nie przejmuje się amerykańskimi sankcjami i planuje stworzyć własne superkomputery z zakazanymi układami graficznymi
Rosja nie przejmuje się amerykańskimi sankcjami i planuje stworzyć własne superkomputery z zakazanymi układami graficznymi

Marek Pluta, 10 października 2023, 17:31

Rosja próbuje obejść międzynarodowe sankcje nałożone na kraj po napaści na Ukrainę. Najnowszy plan zakłada budowę superkomputerów, bazujących na akceleratorach NVIDIA H100, których sprzedaż do tego kraju została zakazana.

UE zadba o klientów pokrzywdzonych przez zakupiony wadliwy produkt. Nowe przepisy już wkrótce wejdą w życie
UE zadba o klientów pokrzywdzonych przez zakupiony wadliwy produkt. Nowe przepisy już wkrótce wejdą w życie

Wiktor Szczęsny, 10 października 2023, 15:46

Unijni urzędnicy wprowadzają nowe zapisy do dyrektyw, poświęconych ochronie pokrzywdzonych konsumentów, którzy zakupili wadliwy produkt. Zmiany mają zapewnić między innymi łatwiejsze warunki dopominania się o swoje prawa i szerszą pomoc.

Najcięższy cios dla Chin nadejdzie w styczniu 2024 r. i ma na celu doprowadzenie do upadku ich przemysłu chipowego
Najcięższy cios dla Chin nadejdzie w styczniu 2024 r. i ma na celu doprowadzenie do upadku ich przemysłu chipowego

Marek Pluta, 9 października 2023, 15:54

W przyszłym roku Amerykanie zadadzą kolejny cios Chinom, który może poważnie ograniczyć ich rozwój technologiczny. Nowe rozporządzenie podpisane przez prezydenta Joe Bidena, jeszcze bardziej utrudni Państwu Środka dostęp do półprzewodników i nowoczesnych procesorów.

Intel mógł przypadkiem zdradzić datę premiery Windowsa 12
Intel mógł przypadkiem zdradzić datę premiery Windowsa 12

Marek Pluta, 9 października 2023, 15:09

Być może już w przyszłym roku na rynku zadebiutuje Windows 12. Datę premiery nowego systemu operacyjnego mógł przypadkiem ujawnić dyrektor finansowy Intela, Dave Zinsner, podczas niedawnej prezentacji wyników finansowych.

Elon Musk promuje konta na X, które szerzą dezinformację w sprawie wojny z Hamasem w Palestynie
Elon Musk promuje konta na X, które szerzą dezinformację w sprawie wojny z Hamasem w Palestynie

Arkadiusz Strzała, 9 października 2023, 15:04

Można odnieść wrażenie, że Elon Musk znów zbyt pochopnie opublikował wpis w serwisie X. Wojna na Bliskim Wschodzie to delikatny temat, tymczasem polecił on profile szerzące dezinformacje.

Microsoft pokaże swój pierwszy chip AI; Gigant chce rywalizować z Nvidią
Microsoft pokaże swój pierwszy chip AI; Gigant chce rywalizować z Nvidią

Marek Pluta, 9 października 2023, 12:00

Microsoft pracuje nad pierwszym, w pełni autorskim chipem do AI. Amerykański koncern zamierza zaprezentować go już podczas konferencji Ignite 2023, która odbędzie się w listopadzie bieżącego roku.

Słynna sztuczka internetowa może za darmo poprawić domowe WiFi: co naprawdę oferuje i jakie są jej możliwe wady
Słynna sztuczka internetowa może za darmo poprawić domowe WiFi: co naprawdę oferuje i jakie są jej możliwe wady

Marek Pluta, 5 października 2023, 17:57

W dzisiejszych czasach trudno obyć się w domu bez Wi-Fi, jednak siła sygnału pozostawia czasem wiele do życzenia. Istnieje jednak pewien sposób, który bez dodatkowych kosztów pozwoli nam nieco ją zwiększyć, poprawiając szybkość i stabilność połączenia.

Instalacja Windowsa nie będzie już nudna, Microsoft dodał grę do ekranu oczekiwania
Instalacja Windowsa nie będzie już nudna, Microsoft dodał grę do ekranu oczekiwania

Marek Pluta, 4 października 2023, 17:27

Instalacja systemu Windows 11 przestała być nudną czynnością. Microsoft właśnie ją urozmaicił, umożliwiając użytkownikowi granie w nowoczesną wersję gry w stylu SkiFree, podczas procesu pobierania aktualizacji.

Chromebooki Plus wyglądają na tanią alternatywa dla MacBooków
Chromebooki Plus wyglądają na tanią alternatywa dla MacBooków

Marek Pluta, 3 października 2023, 17:35

Google zaprezentowało światu nową linię laptopów o nazwie Chromebook Plus. Sprzęt stawia przede wszystkim na wyższą wydajność oraz wykorzystanie technologii sztucznej inteligencji, oferując również wiele użytecznych narzędzi.

Mężczyzna był niezadowolony ze swojego dostawcy Internetu, więc postanowił założyć własną sieć, a teraz jest to jego konkurencja
Mężczyzna był niezadowolony ze swojego dostawcy Internetu, więc postanowił założyć własną sieć, a teraz jest to jego konkurencja

Marek Pluta, 3 października 2023, 15:11

Pewien Amerykanin miał problem z dostępem do szybkiego łącza internetowego w swoim miejscu zamieszkania. Postanowił więc założyć własną firmę, świadczącą tego typu usługi, która dzięki rządowemu wsparciu ma już 70 klientów.

Dlaczego komputery były kiedyś beżowe? To był irytujący pomysł
Dlaczego komputery były kiedyś beżowe? To był irytujący pomysł

Zbigniew Woźnicki, 2 października 2023, 14:44

Przez lata komputery oraz różne peryferia występowały w dominującym beżowym kolorze. Kilkadziesiąt lat temu to była norma, ale dlaczego? Wokół tego tematu pojawiają się różne teorie, ale jedna wydaje się być najprawdopodobniejsza.

Wyciekły specyfikacje i daty premiery AMD Zen 5 i Zen 6
Wyciekły specyfikacje i daty premiery AMD Zen 5 i Zen 6

Kamil Cuber, 30 września 2023, 21:07

Do sieci trafiły informacje na temat Zen 5 oraz Zen 6 od AMD. I choć nie należy spodziewać się rewolucji, architektury powinny przynieść kilka ciekawych rozwiązań.