polskie wersje językowe (gry) - newsy i ciekawostki (2)

Krzysztof Mysiak, 19 stycznia 2024, 18:44

Styczniowe lenistwo w branży raptownie się urwało. Dzieje się coraz więcej, a tutaj znajdziecie nowo zapowiedziane i/lub wydane gry dodane do naszej Encyklopedii, jak również zmiany w datach premier, wymaganiach sprzętowych czy wersjach PL.

Kamil Kleszyk, 19 stycznia 2024, 13:57

Dodając polską wersję językową do gry Indiana Jones i Wielki Krąg, Bethesda udowodniła, że coraz bardziej zależy jej na naszym rynku. Dobór aktorów głosowych nie wszystkim przypadł jednak do gustu.

Krzysztof Mysiak, 12 stycznia 2024, 21:24

Oto drugie wydanie naszego nowego „tygodnika encyklopedycznego”. Możecie tutaj zapoznać się z grami ostatnio dodanymi do katalogu (mamy m.in. parę ciekawych RPG i strategii), zmianami dat premier czy tytułami, które zaktualizowano o polską wersję językową.

Kamil Kleszyk, 11 stycznia 2024, 11:31

Twórca gry VVVVVV, Terry Cavanagh, sprawił rodzimym graczom niemałą niespodziankę. Do 14-letniego indyka trafiło bowiem nie tylko polskie, ale również śląskie tłumaczenie.

Wojciech Bilicki, 30 listopada 2023, 12:15

Bethesda doceniła polską modyfikację do Morrowinda, dodającą do RPG-a polski dubbing. Autorzy otrzymali gratulacje od firmy na jej oficjalnym profilu facebookowym.

Hubert Śledziewski, 16 listopada 2023, 17:55

Nowy gameplay trailer gry akcji TPP Outcast: A New Beginning prezentuje atuty systemu walki. Produkcja coraz mocniej przypomina połączenie Elexa i Mass Effecta.

Jakub Błażewicz, 9 listopada 2023, 12:27

Polski dubbing Morrowinda trafi do nas z opóźnieniem. Znamy już dokładną datę premiery tego ambitnego fanowskiego projektu.

Adrian Werner, 4 listopada 2023, 10:37

Ukazała się wersja 1.0.0 fanowskiego spolszczenia do gry Kenshi, czyli wyśmienitej postapokaliptycznej hybrydy RPG-a i strategii.

Hubert Śledziewski, 31 października 2023, 18:04

Debiutująca za kilka dni polska gra Niezwyciężony otrzyma nasz rodzimy dubbing, ale dopiero jakiś czas po premierze. Potwierdziliśmy to bezpośrednio u 11 bit studios i Starward Industries.

Agnieszka Adamus, 6 października 2023, 19:27

Już niedługo ukaże się modyfikacja, która doda do kultowego Morrowinda polski dubbing. Zainteresowane osoby mogą teraz sprawdzić, jak będzie on brzmiał.

Hubert Śledziewski, 3 października 2023, 17:32

Polska strzelanka RoboCop: Rogue City ma już nie tylko datę premiery, ale także cenę i wymagania sprzętowe na PC. Co więcej, gra otrzyma naszą rodzimą lokalizację.

Jakub Błażewicz, 22 września 2023, 14:55

Final Fantasy VII Rebirth nie otrzyma polskiej wersji językowej. Chyba że rodzimym graczom uda się przekonać Square Enix do zmiany decyzji.

Adrian Werner, 8 września 2023, 00:31

RPG akcji Last Epoch otrzyma wkrótce polską wersję językową. Do gry trafi również nowa klasa mistrzowska.

Adam Celarek, 4 września 2023, 17:30

Choć Baldur’s Gate 3 nie doczekało się polskiego dubbingu, pewien uzdolniony gracz zaprezentował, jak brzmieć mogłaby najnowsza gra Larian Studios z pełną lokalizacją. Wykorzystał do tego zaawansowany syntezator mowy.

Hubert Śledziewski, 15 sierpnia 2023, 18:43

Fan dodał polski dubbing do trailera Gothic Remake. Kwestie pochodzą z oryginału, ale pasują jak ulał i dodają zwiastunowi dużo klimatu.

Kamil Kleszyk, 14 sierpnia 2023, 14:31

Baldur’s Gate 3 nie jest produkcją idealną. Dowodem tego są problemy, jakie mają gracze z polską wersją językową RPG.

Zuzanna Domeradzka, 14 sierpnia 2023, 12:28

Chcielibyście usłyszeć głos Roberta Makłowicza w nadchodzącym remake’u Gothica? Okazuje się, że są fani, którzy o tym marzą i w związku z tym uruchomili petycję.

Adam Adamczyk, 8 sierpnia 2023, 14:57

Koszt polskiego dubbingu w Baldur's Gate 3 byłby olbrzymi. Ekspert tłumaczy, dlaczego jego dodanie do hitu Larian Studios byłoby trudne.

Hubert Śledziewski, 29 lipca 2023, 16:00

Czy w Path of Exile 2 zagramy po polsku? Twórcy ze studia Grinding Gear Games udzielili na to pytanie odpowiedzi, która daje pewną nadzieję na rodzimą lokalizację.

Marcin Przała, 27 czerwca 2023, 13:30

Uznana strategia w drugowojennych klimatach, Unity of Command 2, doczeka się fanowskiego spolszczenia. Już teraz tłumaczenie dostępne jest w ramach wczesnego dostępu.

Adam Celarek, 20 czerwca 2023, 16:39

Podczas wywiadu dla Kanału Sportowego Tomasz Smokowski zdradził pewne szczegóły związane z jego udziałem w pracy nad grą EA Sports FC (lub FIFA 24, ale to raczej przejęzyczenie komentatora).

Michał Ciężadlik, 16 czerwca 2023, 13:19

Dla wszystkich osób czekających na Starfielda, którzy obawiali się, że Bethesda zapomniała o polskich graczach, mamy dobre wiadomości.

Hubert Śledziewski, 1 czerwca 2023, 19:00

W remake Metal Gear Solid 3 zagramy z polskimi napisami. Będzie to pierwsza odsłona serii, która otrzyma naszą rodzimą lokalizację.

Adam Celarek, 18 maja 2023, 14:37

Jeden z materiałów promocyjnych z najnowszej Zeldy wywołał gniew u wielu polskich fanów i wzbudził dyskusję na temat obecności Nintendo w naszym kraju.

Paweł Woźniak, 17 maja 2023, 13:48

Polski dubbing w Diablo 4 brzmi naprawdę dobrze i to nie tylko dlatego, że słyszymy w nim Piotra Fronczewskiego (choć umówmy się - ten głos nigdy się nie znudzi). Lista aktorów robi wrażenie, a ja już zapomniałem o angielskiej wersji językowej.

Sonia Selerska, 18 kwietnia 2023, 13:22

Nowa funkcja Windowsa w nieoczywisty sposób może pomóc graczom. Już teraz na bieżąco generuje ona napisy w trakcie rozgrywki.

Jakub Błażewicz, 12 kwietnia 2023, 19:45

Dead Island 2 trafi na PC, PS4, PS5, XOne i XSX/S w wersji z polskimi napisami, co wymagało przetłumaczenia zaskakująco wielu słów.

Marcin Przała, 22 marca 2023, 08:30

Capcom znów pominął Polskę, planując napisy do gry z serii Resident Evil. Japońskiego giganta w tej kwestii ponownie wyręcza grupa polskich fanów, która planuje udostępnić kinową lokalizację zupełnie za darmo.

Kamil Kleszyk, 29 stycznia 2023, 16:05

Niektórzy gracze, którzy aktywowali remake Dead Space poprzez EA App, mierzą się z brakiem polskich napisów w grze (mają tylko dubbing). Na szczęście pojawiły się sposoby rozwiązania problemu, w tym oficjalne.

Hubert Śledziewski, 26 stycznia 2023, 18:02

W oryginalnym Dead Space ukryto arcyciekawy easter egg, który niestety przepadł w polskiej wersji językowej. Na szczęście tłumacze remake’u o nim nie zapomnieli.

Adrian Werner, 26 stycznia 2023, 15:24

Dzięki karcie Redfall na Steamie poznaliśmy cenę i wymagania sprzętowe gry. Dowiedzieliśmy się również, że tytuł zaoferuje pełną polską wersję językową.

Zuzanna Domeradzka, 24 stycznia 2023, 20:40

Dziś premiera Risena na konsolach PS4, Xbox One i Nintendo Switch. Gra na Steamie w końcu stała się dostępna po polsku – ale została również zwiększona jej cena, i to prawie dwukrotnie.

Hubert Śledziewski, 20 stycznia 2023, 20:45

To już oficjalne – Final Fantasy XVI otrzyma polską kinową lokalizację. Jest to pierwszy taki przypadek w ponad 25-letniej historii serii.

Hubert Śledziewski, 20 stycznia 2023, 20:10

Dzięki darmowej aktualizacji Risen otrzyma na Steamie polską wersję językową, system osiągnięć oraz możliwość zapisywania gry w chmurze.

Adrian Werner, 15 stycznia 2023, 07:10

Skradanka Serial Cleaners otrzymała patch, który wprowadził m.in. polską wersję językową, dodatkowe poziomy trudności oraz możliwość ponownego przechodzenia misji.

Hubert Śledziewski, 9 stycznia 2023, 12:00

Grasz w Kerbal Space Program na Epicu i brakuje Ci języka polskiego? Wyjaśniamy, skąd pobrać i jak zainstalować spolszczenie.

Mariusz Klamra, 6 stycznia 2023, 07:14

Dzięki ogłoszeniu o pracę dowiedzieliśmy się, że studio Supergiant Games ma w planach polską wersję językową gry Hades II.

Adrian Werner, 18 grudnia 2022, 08:32

Według niepotwierdzonych jeszcze oficjalnie doniesień, Final Fantasy XVI będzie pierwszą odsłoną marki, która otrzyma polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 15 listopada 2022, 16:11

Twórcy polskiego Forever Skies wrócili na Steama z poprawioną wersją demo, którą można teraz ograć w naszym języku.

Kamil Kleszyk, 15 listopada 2022, 08:31

Santa Monica Studio uporało się z brakiem polskiego dubbingu w God of War Ragnarok na wszystkich konsolach firmy Sony. Pojawiła się najnowsza aktualizacja, dodająca rodzimą ścieżkę dźwiękową na PS4.

Hubert Śledziewski, 9 listopada 2022, 16:10

Część pudełkowych kopii God of War: Ragnarok na PS4 i PS5 trafiła ponoć na nasz rynek bez polskiego dubbingu. Gracze grzmią, a PlayStation Polska na razie milczy w tej sprawie.

Jakub Błażewicz, 28 października 2022, 17:32

Język polski (oraz hiszpański) zawitały do darmowego Lineage 2 Essence jako alternatywy dla angielskiego w tej nowej wersji kultowego MMORPG.

Adrian Werner, 26 października 2022, 13:10

Age of Empires 4 otrzymało patch 24916. Wprowadził on dwie nowe cywilizacje i dodatkowe mapy, jak również polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 29 września 2022, 13:46

Pierwsze Age of Empires ukazało się 25 lat temu i Microsoft chce mieć pewność, że fani zapamiętają tę rocznicę.

Adrian Werner, 16 września 2022, 09:13

Enderal: Forgotten Stories, czyli najambitniejszy mod do The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition, otrzymał polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 31 sierpnia 2022, 20:55

Seria The Forest kontynuuje tradycję: na Sons of the Forest poczekamy jeszcze dłużej, niż ostatnio podawano. Potwierdzono też cenę oraz polską wersję językową.

Marek Makuła, 20 lipca 2022, 12:38

Twórcy rebootu Saints Row pochwalili się, że prace nad ich grą dobiegły końca i sierpniowa premiera jest niezagrożona. To ta dobra wiadomość, ale możemy mieć też złą. Albo i nie.

Hubert Śledziewski, 2 lipca 2022, 15:40

Psychodeliczny horror TPP The Chant otrzymał nowy, niepokojący trailer fabularny. Produkcja zapowiada się naprawdę obiecująco, a co więcej, zaoferuje polski dubbing. Podajemy również wymagania sprzętowe gry na PC.

Przemysław Dygas, 21 czerwca 2022, 08:56

V Rising nadal cieszy się olbrzymią popularnością. Kolejna aktualizacja produkcji ułatwiła zaś rozgrywkę polskim graczom.

Hubert Śledziewski, 13 czerwca 2022, 12:40

Na Steamie pojawiły się wymagania sprzętowe strategii Minecraft Legends. Wygląda na to, że zagramy w nią nawet na słabszym sprzęcie. Tytuł zaoferuje zarówno tryb single-, jak i multiplayer, a także pełną polską wersję językową.