polskie wersje językowe (gry) - newsy i ciekawostki (2)

Agnieszka Adamus, 6 października 2023, 19:27

Już niedługo ukaże się modyfikacja, która doda do kultowego Morrowinda polski dubbing. Zainteresowane osoby mogą teraz sprawdzić, jak będzie on brzmiał.

Hubert Śledziewski, 3 października 2023, 17:32

Polska strzelanka RoboCop: Rogue City ma już nie tylko datę premiery, ale także cenę i wymagania sprzętowe na PC. Co więcej, gra otrzyma naszą rodzimą lokalizację.

Jakub Błażewicz, 22 września 2023, 14:55

Final Fantasy VII Rebirth nie otrzyma polskiej wersji językowej. Chyba że rodzimym graczom uda się przekonać Square Enix do zmiany decyzji.

Adrian Werner, 8 września 2023, 00:31

RPG akcji Last Epoch otrzyma wkrótce polską wersję językową. Do gry trafi również nowa klasa mistrzowska.

Adam Celarek, 4 września 2023, 17:30

Choć Baldur’s Gate 3 nie doczekało się polskiego dubbingu, pewien uzdolniony gracz zaprezentował, jak brzmieć mogłaby najnowsza gra Larian Studios z pełną lokalizacją. Wykorzystał do tego zaawansowany syntezator mowy.

Hubert Śledziewski, 15 sierpnia 2023, 18:43

Fan dodał polski dubbing do trailera Gothic Remake. Kwestie pochodzą z oryginału, ale pasują jak ulał i dodają zwiastunowi dużo klimatu.

Kamil Kleszyk, 14 sierpnia 2023, 14:31

Baldur’s Gate 3 nie jest produkcją idealną. Dowodem tego są problemy, jakie mają gracze z polską wersją językową RPG.

Zuzanna Domeradzka, 14 sierpnia 2023, 12:28

Chcielibyście usłyszeć głos Roberta Makłowicza w nadchodzącym remake’u Gothica? Okazuje się, że są fani, którzy o tym marzą i w związku z tym uruchomili petycję.

Adam Adamczyk, 8 sierpnia 2023, 14:57

Koszt polskiego dubbingu w Baldur's Gate 3 byłby olbrzymi. Ekspert tłumaczy, dlaczego jego dodanie do hitu Larian Studios byłoby trudne.

Hubert Śledziewski, 29 lipca 2023, 16:00

Czy w Path of Exile 2 zagramy po polsku? Twórcy ze studia Grinding Gear Games udzielili na to pytanie odpowiedzi, która daje pewną nadzieję na rodzimą lokalizację.

Marcin Przała, 27 czerwca 2023, 13:30

Uznana strategia w drugowojennych klimatach, Unity of Command 2, doczeka się fanowskiego spolszczenia. Już teraz tłumaczenie dostępne jest w ramach wczesnego dostępu.

Adam Celarek, 20 czerwca 2023, 16:39

Podczas wywiadu dla Kanału Sportowego Tomasz Smokowski zdradził pewne szczegóły związane z jego udziałem w pracy nad grą EA Sports FC (lub FIFA 24, ale to raczej przejęzyczenie komentatora).

Michał Ciężadlik, 16 czerwca 2023, 13:19

Dla wszystkich osób czekających na Starfielda, którzy obawiali się, że Bethesda zapomniała o polskich graczach, mamy dobre wiadomości.

Hubert Śledziewski, 1 czerwca 2023, 19:00

W remake Metal Gear Solid 3 zagramy z polskimi napisami. Będzie to pierwsza odsłona serii, która otrzyma naszą rodzimą lokalizację.

Adam Celarek, 18 maja 2023, 14:37

Jeden z materiałów promocyjnych z najnowszej Zeldy wywołał gniew u wielu polskich fanów i wzbudził dyskusję na temat obecności Nintendo w naszym kraju.

Paweł Woźniak, 17 maja 2023, 13:48

Polski dubbing w Diablo 4 brzmi naprawdę dobrze i to nie tylko dlatego, że słyszymy w nim Piotra Fronczewskiego (choć umówmy się - ten głos nigdy się nie znudzi). Lista aktorów robi wrażenie, a ja już zapomniałem o angielskiej wersji językowej.

Sonia Selerska, 18 kwietnia 2023, 13:22

Nowa funkcja Windowsa w nieoczywisty sposób może pomóc graczom. Już teraz na bieżąco generuje ona napisy w trakcie rozgrywki.

Jakub Błażewicz, 12 kwietnia 2023, 19:45

Dead Island 2 trafi na PC, PS4, PS5, XOne i XSX/S w wersji z polskimi napisami, co wymagało przetłumaczenia zaskakująco wielu słów.

Marcin Przała, 22 marca 2023, 08:30

Capcom znów pominął Polskę, planując napisy do gry z serii Resident Evil. Japońskiego giganta w tej kwestii ponownie wyręcza grupa polskich fanów, która planuje udostępnić kinową lokalizację zupełnie za darmo.

Kamil Kleszyk, 29 stycznia 2023, 16:05

Niektórzy gracze, którzy aktywowali remake Dead Space poprzez EA App, mierzą się z brakiem polskich napisów w grze (mają tylko dubbing). Na szczęście pojawiły się sposoby rozwiązania problemu, w tym oficjalne.

Hubert Śledziewski, 26 stycznia 2023, 18:02

W oryginalnym Dead Space ukryto arcyciekawy easter egg, który niestety przepadł w polskiej wersji językowej. Na szczęście tłumacze remake’u o nim nie zapomnieli.

Adrian Werner, 26 stycznia 2023, 15:24

Dzięki karcie Redfall na Steamie poznaliśmy cenę i wymagania sprzętowe gry. Dowiedzieliśmy się również, że tytuł zaoferuje pełną polską wersję językową.

Zuzanna Domeradzka, 24 stycznia 2023, 20:40

Dziś premiera Risena na konsolach PS4, Xbox One i Nintendo Switch. Gra na Steamie w końcu stała się dostępna po polsku – ale została również zwiększona jej cena, i to prawie dwukrotnie.

Hubert Śledziewski, 20 stycznia 2023, 20:45

To już oficjalne – Final Fantasy XVI otrzyma polską kinową lokalizację. Jest to pierwszy taki przypadek w ponad 25-letniej historii serii.

Hubert Śledziewski, 20 stycznia 2023, 20:10

Dzięki darmowej aktualizacji Risen otrzyma na Steamie polską wersję językową, system osiągnięć oraz możliwość zapisywania gry w chmurze.

Adrian Werner, 15 stycznia 2023, 07:10

Skradanka Serial Cleaners otrzymała patch, który wprowadził m.in. polską wersję językową, dodatkowe poziomy trudności oraz możliwość ponownego przechodzenia misji.

Hubert Śledziewski, 9 stycznia 2023, 12:00

Grasz w Kerbal Space Program na Epicu i brakuje Ci języka polskiego? Wyjaśniamy, skąd pobrać i jak zainstalować spolszczenie.

Mariusz Klamra, 6 stycznia 2023, 07:14

Dzięki ogłoszeniu o pracę dowiedzieliśmy się, że studio Supergiant Games ma w planach polską wersję językową gry Hades II.

Adrian Werner, 18 grudnia 2022, 08:32

Według niepotwierdzonych jeszcze oficjalnie doniesień, Final Fantasy XVI będzie pierwszą odsłoną marki, która otrzyma polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 15 listopada 2022, 16:11

Twórcy polskiego Forever Skies wrócili na Steama z poprawioną wersją demo, którą można teraz ograć w naszym języku.

Kamil Kleszyk, 15 listopada 2022, 08:31

Santa Monica Studio uporało się z brakiem polskiego dubbingu w God of War Ragnarok na wszystkich konsolach firmy Sony. Pojawiła się najnowsza aktualizacja, dodająca rodzimą ścieżkę dźwiękową na PS4.

Hubert Śledziewski, 9 listopada 2022, 16:10

Część pudełkowych kopii God of War: Ragnarok na PS4 i PS5 trafiła ponoć na nasz rynek bez polskiego dubbingu. Gracze grzmią, a PlayStation Polska na razie milczy w tej sprawie.

Jakub Błażewicz, 28 października 2022, 17:32

Język polski (oraz hiszpański) zawitały do darmowego Lineage 2 Essence jako alternatywy dla angielskiego w tej nowej wersji kultowego MMORPG.

Adrian Werner, 26 października 2022, 13:10

Age of Empires 4 otrzymało patch 24916. Wprowadził on dwie nowe cywilizacje i dodatkowe mapy, jak również polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 29 września 2022, 13:46

Pierwsze Age of Empires ukazało się 25 lat temu i Microsoft chce mieć pewność, że fani zapamiętają tę rocznicę.

Adrian Werner, 16 września 2022, 09:13

Enderal: Forgotten Stories, czyli najambitniejszy mod do The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition, otrzymał polską wersję językową.

Jakub Błażewicz, 31 sierpnia 2022, 20:55

Seria The Forest kontynuuje tradycję: na Sons of the Forest poczekamy jeszcze dłużej, niż ostatnio podawano. Potwierdzono też cenę oraz polską wersję językową.

Marek Makuła, 20 lipca 2022, 12:38

Twórcy rebootu Saints Row pochwalili się, że prace nad ich grą dobiegły końca i sierpniowa premiera jest niezagrożona. To ta dobra wiadomość, ale możemy mieć też złą. Albo i nie.

Hubert Śledziewski, 2 lipca 2022, 15:40

Psychodeliczny horror TPP The Chant otrzymał nowy, niepokojący trailer fabularny. Produkcja zapowiada się naprawdę obiecująco, a co więcej, zaoferuje polski dubbing. Podajemy również wymagania sprzętowe gry na PC.

Przemysław Dygas, 21 czerwca 2022, 08:56

V Rising nadal cieszy się olbrzymią popularnością. Kolejna aktualizacja produkcji ułatwiła zaś rozgrywkę polskim graczom.

Hubert Śledziewski, 13 czerwca 2022, 12:40

Na Steamie pojawiły się wymagania sprzętowe strategii Minecraft Legends. Wygląda na to, że zagramy w nią nawet na słabszym sprzęcie. Tytuł zaoferuje zarówno tryb single-, jak i multiplayer, a także pełną polską wersję językową.

Marek Makuła, 6 czerwca 2022, 15:28

Diablo Immortal dostępne jest z polskimi napisami, jednak najwyraźniej nie każdy aspekt naszego pięknego języka podoba się Blizzardowi. Nie można na przykład nadać tradycyjnego polskiego imienia swojej postaci, ponieważ Janusz uznawany jest za słowo wulgarne. Dlaczego tak się dzieje?

Miłosz Szubert, 28 kwietnia 2022, 13:30

Ruszyła przedsprzedaż Jedynego Pierścienia – polskiego wydania papierowej gry RPG, której akcja toczy się w świecie znanym m.in. z Władcy Pierścieni. Podręcznik wyceniono na 219,90 złotych. Jego wersje PDF są już gotowe, wersja fizyczna ma trafić do odbiorców w czerwcu/lipcu.

Michał Zegar, 7 kwietnia 2022, 19:30

Poznaliśmy wymagania sprzętowe gry RPG Vampire: The Masquerade - Swansong. Dowiedzieliśmy się również, że gra otrzyma polską lokalizację. Chętni mogą już składać zamówienia przedpremierowe.

Michał Zegar, 6 kwietnia 2022, 13:15

Petycja fanów serii STALKER staje się coraz bardziej popularna. Jej celem jest zastąpienie rosyjskich głosów postaci w nadchodzącym S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl polskimi.

Hubert Śledziewski, 1 kwietnia 2022, 19:20

Everspace 2, czyli dostępny w Early Accessie śliczny symulator kosmiczny, otrzymał pierwszą z tegorocznych dużych aktualizacji. Obok nowej klasy myśliwców i istotnych zmian w systemie craftingu, gra wzbogaciła się o polską wersję językową, w której natrafimy na cytaty z Cyberiady Stanisława Lema.

Hubert Śledziewski, 17 marca 2022, 19:28

Dziś na Steamie i GOG-u odbyła się premiera Black Geyser: Couriers of Darkness – klasycznej gry RPG, której przechodzenie złą postacią może być zabawne. Po siedmiu miesiącach w Early Accessie produkcja doczekała się wielu usprawnień, niewielkiej podwyżki ceny i polskiej wersji językowej. Przypominamy również jej wymagania sprzętowe na PC.

Hubert Śledziewski, 22 lutego 2022, 17:20

Polski oddział firmy Koch Media ogłosił dziś, że Syberia: The World Before otrzyma nie tylko rodzime napisy, ale i dubbing. Można też składać zamówienia przedpremierowe na grę. Ponadto przybliżamy wymagania sprzętowe na PC, które zostały ujawnione jakiś czas temu.

Miłosz Szubert, 11 lutego 2022, 16:05

Firma Techland wypuściła nowy patch do gry Dying Light 2. Między innymi wprowadza on możliwość zmiany dubbingu na angielski, jeśli mamy ustawiony inny język.

Adrian Werner, 9 lutego 2022, 09:48

Ukazała się wersja 1.3 moda A Night to Remember, wprowadzającego nową przygodę do gry Wiedźmin 3: Dziki Gon. Aktualizacja dodała m.in. polski dubbing.