Polski dubbing do Morrowinda to kwestia dni; sprawdźcie, jak to brzmi
Już niedługo ukaże się modyfikacja, która doda do kultowego Morrowinda polski dubbing. Zainteresowane osoby mogą teraz sprawdzić, jak będzie on brzmiał.
Fani The Elder Scrolls III: Morrowind niedługo będą mieli świetną okazję, by powrócić do gry. Za niespełna trzy tygodnie ukaże się ambitna modyfikacja, która doda do kultowej produkcji Bethesdy polski dubbing.
Za stworzenie tego moda odpowiada amatorska grupa Polskie Khajiity, która podzieliła się z nami szczegółami na temat swojego dzieła. Jest to jej pierwszy projekt tego typu, jednak według zapowiedzi nie będzie ostatnim. W planach jest również stworzenie dubbingu do Obliviona.
- Mod powstaje od półtora roku. Początkowo zajmowała się nim niewielka grupa, jednak z czasem dołączali do niej kolejni ludzie. Ostatecznie przy projekcie pomagały między innymi osoby odpowiedziane za Kroniki Myrtany oraz internetowi twórcy tacy jak Adacho oraz Bajeczka.
- Autorzy zastrzegają, że modyfikacja nie będzie idealna. W różnych wersjach Morrowinda kwestie dialogowe zostały przetłumaczone w inny sposób, dlatego też w niektórych przypadkach dubbing nie będzie się zgadzał z napisami.
Jeśli zastanawiacie się, jak będzie brzmiał Morrowind po polsku, to poniżej znajdziecie film prezentujący wszystkie postacie. Moim zdaniem całość wypada bardzo dobrze.
Zainteresowani będą mogli pobrać mod za pośrednictwem serwisu Nexus Mods (możliwe, że później zostanie udostępniony na innych stronach). Jego premiera ma nastąpić 26 października. Twórcy nie wykluczają jednak, że data ta zostanie zmieniona o kilka dni – w zależności od tego, jak wypadną testy. Pozostaje więc uzbroić się w cierpliwość.
