autor: Wojciech Bilicki
Twórcy polskiego dubbingu do Morrowinda otrzymali gratulacje od samej Bethesdy
Bethesda doceniła polską modyfikację do Morrowinda, dodającą do RPG-a polski dubbing. Autorzy otrzymali gratulacje od firmy na jej oficjalnym profilu facebookowym.
Kilka dni temu na oficjalnym profilu Bethesdy na Facebooku pojawił się post zachęcający polskich graczy, by wrócili do Morrowinda. Powodem zamieszczenia wpisu była niedawna premiera fanowskiej modyfikacji, która dodaje do gry polski dubbing. Wydawca pogratulował autorom i autorkom z grupy Polskie Khajiity. Docenienie wysiłku przez samych twórców The Elder Scrolls to ogromne wyróżnienie.
Modyfikacja wprowadzająca polski dubbing pojawiła się 15 listopada tego roku. Można ją pobrać z portalu Nexus Mods lub bezpośrednio tutaj (plik waży 1,7 GB). Autorzy przygotowali modyfikację z myślą o wersji CD lub GOG, ale zapewniają, że powinna działać także z tą oferowaną na Steamie.
Przygotowanie modyfikacji zajęło ponad półtora roku. Początkowo mod miał ukazać się jeszcze w październiku, ale prace nad nim nieco się przeciągnęły. W przygotowaniu dubbingu pomagały m.in. osoby pracujące nad Kronikami Myrtany. Morrowind jest dostępny z różnymi wersjami kinowych spolszczeń, dlatego dubbing nie zawsze pokrywa się z napisami w 100%. Moderzy starali się jak najbardziej oddać wydźwięk oryginalnych angielskich głosów.
Poniżej zamieszczamy filmik prezentujący głosy wszystkich aktorów, którzy dubbingowali grę.
Twórcy z grupy Polskie Khajiity nie spoczywają na laurach i już patrzą w przyszłość. W swoim kolejnym projekcie planują nagrać fanowski dubbing do Obliviona. Będzie to kolejna okazja, żeby powrócić do tego kultowego RPG-a.
Ten materiał nie jest artykułem sponsorowanym. Jego treść jest autorska i powstała bez wpływów z zewnątrz. Część odnośników w materiale to linki afiliacyjne. Klikając w nie, nie ponosisz żadnych dodatkowych kosztów, a jednocześnie wspierasz pracę naszej redakcji. Dziękujemy!
