Rozdział 4 | Epizod 1 - Iron From Ice | Game of Thrones poradnik Game of Thrones - A Telltale Games Series

1.) [Send him away]

[odeślij go]

2.) [Let him in]

[Zaproś go do środka]

1.) I'd rather not say

Wolałabym nie mówić

2.) I'm fine / You avoided his question

W porządku / Uniknęłaś odpowiedzi na jego pytanie

3.) I'm worried

Martwie się

4.) ...

milczenie

1.) This is not a good time

To nie jest dobry czas na to

2.) It is widely known I do

Wszyscy to wiedzą

3.) I'm her handmaiden

jestem jej służebnicą

4.) ...

milczenie

1.) What did they say?

Co mówili?

2.) You were eavesdropping ?

Podsłuchiwałeś ?

3.) Why are you telling me this?

Dlaczego mi to mówisz ?

4.) ...

milczenie

1.) You're very kind

Jesteś bardzo łaskawa

2.) I need your help

potrzebuję twojej pomocy

3.) My mother wrote me

Moja matka mi napisała

4.) ...

milczenie

1.) Why would he do that ?

Dlaczego miałaby to robić?

2.) How did you respond ?

Jaka była twoja odpowiedź ?

3.) i am no traitor.

Nie jestem zdrajczynią

4.) ...

milczenie

1.) I've nothing to apologize for / Margaery noted your refusal

Nie mam za co przepraszać / Margaery zauważyła twoją odmowę

2.) I'll do as you ask

Zrobię to o co prosisz

3.) What would I say?

Co miałabym powiedzieć?

4.) ...

milczenie

1.) [Kneel before her] / The Queen is pleased

[Uklęknij przed nią] / Królowa jest zadowolona

2.) [Bow your head]

[Opuść głowę]

3.) [Stand tall]

[Stój prosto]

4.) ...

milczenie

1.) To the one true King / Cersei will remember that - Wrong answer

Do jedynego prawdziwego króla / Cersei to zapamięta - Zła odpowiedź

2.) Our loyalty never wavers

Nasza lojalność nie jest chorągiewką na wietrze

3.) We serve King Joffrey. / Queen is pleased - Good answer

Służymi krolowi Joffrey'owi / Królowa jest zadowolona - Dobra odpowiedź

4.) ...

milczenie

1.) I agree, your Grace. / Your answer did not satisfy her

Zgadzam się wasza wysokość / Twoja odpowiedź jej nie zadowala

2.) They were our Wardens

Byli naszymi strażnikami

3.) They are not traitors

nie są zdrajcami

4.) ...

milczenie

1.) Absolutely

Absolutnie

2.) He is the new Warden

On jest nowym strażnikiem

3.) Roose Bolton also served the Starks

Roose Bolton także służył Stark'om

4.) ...

milczenie

1.) Yes, Your Grace

Tak, wasza wysokość

2.) To our mutual benefit.

Dla naszej obopólnej korzyści

3.) Many desire our Ironwood

Wielu pragnie naszego drzewa

4.) ...

milczenie

1.) Yes, anything. / Cersei will remember that

Co tylko zechcesz / Cersei to zapamięta

2.) There are limits, your grace

Są pewne limity, wasza wysokość

3.) I won't dishonor myself

Nie zhańbię się

4.) ...

milczenie

1.) She only followed her heart

Ona tylko szła za głosem swojego serca

2.) I won't judge her.

Nie będę jej oceniać

3.) I'm sure she regrets it / Margaery will remember that

Jestem pewna, że tego żałuje / Margeary to zapamięta

4.) ...

milczenie

1.) I won't be conflicted

Nie będę miała konflitku między tymi sprawami

2.) Be true to the King / Margaery will remember that

Dotrzymam obietnicy złożonej Królowi / Margaery to zapamięta

3.) I am loyal to Margaery

Jestem lojalna wobec Margaery

4.) ...

milczenie

1.) The Boltons have no honor

Ród Bolton nie posiada żadnego honoru

2.) My family is in danger

moja rodzina jest w niebezpieczeństwie

3.) Thank you, Lord Tyrion

Dziękuje lordzie Tyrion.

4.) ...

milczenie

1.) I don't like Cersei

Nie lubię Cersei

2.) It was for Lady Margaery's sake

Zrobiłam to dla Margaery

3.) I was attempting to appease her

Chciałam ją zaspokoić

4.) ...

milczenie

1.) You could help my family

Mógłbyś pomóc mojej rodzinie

2.) I don't want to anger Cersei

Nie chcę rozzłościć Cersei

3.) What are you suggesting ?

Co sugerujesz ?

4.) ...

milczenie

1.) Yes I am

Tak, jestem

2.) I'm afraid I can't

Przykro mi ale nie mogę

1.) Goodnight

dobranoc

2.) Thanks for the advice

dzięki za radę

3.) I hope we meet again / Tyrion will remember that

mam nadzieję, że się spotkamy ponownie / Tyrion to zapamięta

4.) ...

milczenie

1.) I'd rather not discuss it

Wolę o tym nie mówić

2.) It went well

Poszło dobrze

3.) Not so great

Niezbyt dobrze

4.) ...

milczenie

1.) Put it back.

Odłóż to

2.) You'll get us in trouble

Wpędzisz nas w kłopoty

3.) He is quite handsome

jest całkiem przystojny.

4.) ...

milczenie

1.) I don't want to be Queen

nie chcę zostać królową

2.) Not to Joffrey

Nie dla Joffrey'a

3.) For my family

dla mojej rodziny

4.) ...

milczenie

1.) We were just having fun

Bawiliśmy się

2.) I was doing nothing

niczego nie robiłam

3.) I'm sorry, my lady / Margaery will remember that

przepraszam, moja pani / Margaery to zapamięta

4.) ...

milczenie

1.) It only matters what you say / Margeary appreciates your loyalty

Liczy się tylko co ty powiesz / Margeary docenia twoją lojalność

2.) It's hard to please

ciężko jest kogoś zadowolić

3.) Sera is right

Sera ma rację

4.) ...

milczenie

1.) [Ask for her help]

[Poproś ją o pomoc]

2.) [Do not ask for her help]

[Nie proś jej o pomoc]

1.) I'd prefer to speak alone.

Chciałabym porozmawiać na osobności

2.) Sera may stay... / Sera will remember that

Sera może zostać. / Sera to zapamięta

1.) Could Joffrey help? / Margaery noticed you asked on behalf of your mother

Joffrey mógłby pomóc? / Margaery zauważyła, że pytasz w imieniu swojej matki

2.) Can you stop Ramsay ?

Możesz powstrzymać Ramsay'a ?

3.) Can you stop the Boltons?

Możesz powstrzymać Bolton'ów ?

4.) ...

milczenie

1.) Please, I beg of you

Proszę, błagam cię

2.) I'll be in your debt

będę ci wdzięczna

3.) I hope you understand

mam nadzieję, że rozumiesz

4.) ...

milczenie

1.) You're adored by the King / Margaery will remember that

Jesteś ubóstwiana przez króla / Margaery to zapamięta

2.) This is the only way

To jedyne wyjście

3.) Don't fear Cersei

Nie obawiaj się Cersei

4.) ...

milczenie

1.) [Run]

[Uciekaj]

2.) [Stay Still]

[Stój w bezruchu]