Rozdział 1 | Epizod 4 - Sons of Winter | Game of Thrones poradnik Game of Thrones - A Telltale Games Series
Ostatnia aktualizacja: 22 sierpnia 2019
Rozdział 1
Oznaczenia kolorystyczne
W poradniku użyte zostały następujące oznaczenia kolorystyczne, które pomogą ci w nawigacji:
- Kolorem brązowym oznaczone zostały wszystkie postacie, które spotykasz w czasie swojej przygody z grą. (Ramsey Snow, Cersei, Tyrion Lannister)
- Kolorem niebieskim oznaczone zostały wszystkie przedmioty, które zbierasz podczas gry. (Key, Bracer, Seal)
- Kolorem zielonym oznaczone zostały akcje wymagane do popchnięcia fabuły do przodu (Pick up, examine, use)
Pierwszy rozdział rozpoczynasz jako Gared Tuttle. W ostatnim odcinku, podczas walki, zabiłeś jednego z braci (niezależnie od podjętego wyboru) i teraz czeka cię kara. Frostfinger oskarża cię w tym momencie o zamordowanie brata nocnej straży a karą za to jest śmierć przez ścięcie.
I was being attacked / Frostfinger will remember that | Zostałem zaatakowany / Frostfinger to zapamięta |
You've got the wrong man | Masz nie tego człowieka |
He deserved what he got | Zasłużył na to |
... | milczenie |
You need every man you can get | Potrzebujesz teraz każdego człowieka |
I swear it was an accident | Przysięgam, że to był wypadek |
This is insane! | To szalone! |
... | milczenie |
Do rozmowy wtrąci się Finn, który jednak będzie przyjaźnie nastawiony.
He didn't see everything | On nie widział wszystkiego |
Don't listen to him! | Nie słuchaj go! |
It's true, he was there | To prawda, był tam |
... | Milczenie |
Po wybraniu opcji 3.) It's true, he was there, Finn wstawi się za tobą u Frostfingera i potwierdzi twoje słowa.
Finn doesn't even like me | Finn mnie nawet nie lubi |
He's telling the truth! | On mówi prawdę! |
A brother wouldn't lie | Brat by nie skłamał |
... | milczenie |
Niezależnie od sytuacji, rozmowa z Frostfingerem potoczy się dokładnie tak samo. Nie będziesz mógł go przekonać i rano czeka cię egzekucja. Podczas drogi do aresztu, zaczepi was Jon Snow.
It wasn't my fault! / Jon Snow will remember that | To nie była moja wina! / Jon Snow to zapamięta |
I did the right thing | Zrobiłem dobrze |
I'm sorry I let you down / Jon Snow will remember that | Przepraszam, że cię zawiodłem / Jon Snow to zapamięta |
... | milczenie |
Po wykonanej akcji z Garedem, przyjdzie pora na Ashera. Porozmawiaj z Daenerys o widzianym w poprzedniej części smoku.
Are you calling me a liar ? | Nazywasz mnie kłamcą ? |
I'm not like those men / Daenerys noticed that | Nie jestem taki jak ci ludzie / Daenerys to dostrzegła |
On my word it's the truth | Przyrzekam, że to prawda |
... | milczenie |
He's smaller than the other one | Jest mniejszy niż ten, którego widzieliśmy |
I'm still getting used to it | Ciągle próbuję się przyzwyczaić |
One dragon was enough | Jeden smok był wystarczający |
... | milczenie |
[Approach him] | Podejdź do smoka |
[Leave him be] / Daenerys will remember that | Zostaw go w spokoju / Daenerys to zapamięta |
[Show the tooth] | Pokaż ząb smoka |
[Show the burn] | Pokaż oparzenia |
[Refuse] | Odmów |
... | milczenie |
I'm sorry. We didn't mean to | Przepraszam. Nie mieliśmy takiego zamiaru |
We were being chased | Gonili nas |
That dragon is dangerous! / Daenerys noticed that | Ten smok jest niebezpieczny! / Daenerys to dostrzegła |
... | milczenie |
I have to avenge my brother's murder | Muszę pomścić śmierć mojego brata |
I want the Second Sons | Chcę Drugich Synów |
I just need your help | Po prostu potrzebuję twojej pomocy |
... | milczenie |
What about after the liberation ? | Może po wyzwoleniu ? |
I would only need a few | Potrzebowałbym tylko kilku |
That's what I want too | Chcę tego samego |
... | milczenie |
I faced a dragon. I can handle Meereen / Daenerys will remember that | Przeżyłem spotkanie ze smokiem. Dam sobie radę w Meereen / Daenerys to zapamięta |
We're best swords in Essos | Jesteśmy najlepszymi najemnikami w Essos |
Beskha knows the city | Beskha zna miasto |
... | milczenie |
Anything for you | Dla ciebie wszystko |
Yes. If you consider my request | Tak, jeśli bierzesz pod uwagę moją prośbę |
I can only speak for myself | Mogę mówić tylko za siebie |
... | milczenie |
What's your problem with Meereen ? | O co ci chodzi z Meereen ? |
Enough complaining | Dosyć narzekań |
I'm sorry about this | Przepraszam za to |
... | milczenie |
Po rozmowie z Daenerys i Beskhą, gra zmieni postać na Rodrika. Porozmawiaj więc ze swoimi sojusznikami jak tylko odzyskasz kontrolę nad postacią.
Enough talking | Dosyć gadania |
Next time I'll finish him | Następnym razem go wykończę |
I can barely hold a sword | Ledwo mogę utrzymać miecz |
... | milczenie |
Po krótkiej rozmowie zacznij walczyć z Roylandem. Naciskaj pojawiający się na ekranie przycisk by go uderzyć i nauczyć się innej taktyki. Po przećwiczeniu jej z Roylandem dołączy do was Elaena.
I've missed you, Elaena | Tęskniłem za tobą |
I'm suprised to see you | Jestem zaskoczony, że cię widzę |
I don't need more trouble | Nie potrzeba mi więcej kłopotów |
... | milczenie |
Don't join House Whitehill | Nie wiąż się z Whitehillami |
You must defy your father | Musisz się sprzeciwić swojemu ojcu |
You can't marry the enemy! | Nie możesz wyjść za wroga! |
... | milczenie |
Gryff is too well protected | Gryff jest zbyt mocno chroniony |
He needs to be taken down | Musi zostać zdjęty |
You'd murder to avoid marriage ? | Popełniłabyś morderstwo żeby tylko uniknąć małżeństwa ? |
... | milczenie |
I can't fight a war | Nie mogę uczestniczyć w wojnie |
I won't sacrifice my house | Nie poświęce swojej rodziny |
They still have Ryon | Oni ciągle trzymają Ryona |
... | Milczenie |
You have my promise / Elaena will remember that | Obiecuję ci to / Elaena to zapamięta |
No, this won't work | Nie, to nie zadziała |
I'll do it, if I must / Elaena will remember that | Zrobię to, jeśli muszę / Elaena to zapamięta |
... | milczenie |
We're not kids anymore | Już nie jesteśmy dziećmi |
I still love you | Nadal cię kocham |
I'd like that | Z miłą chęcią |
... | milczenie |
[Kiss her] / Eleana won't forget that | Pocałuj Elaenę / Elaena tego nie zapomni |
[Say farewell] | Pożegnaj ją |