Wodnikowe Wzgórze. Filmy, które naginały kategorię wiekową

Wodnikowe Wzgórze

Watership Down, reż.: Martin Rosen i John Hubley, Nepenthe Production, Cinema International 1978

Sam książkowy oryginał to króliczy odpowiednik Władcy Pierścieni i książek Ursuli K. Le Guin. Wbrew pozorom to wcale nie książka dla małych dzieci, bo dużo tu walki o przetrwanie, intryg „pałacowych” (a w tym przypadku może bardziej norkowych), całe mnóstwo śmierci, a czasami i bratobójcze walki.

Martin Rosen i John Hubley profilaktycznie nie zekranizowali kilku najbardziej szokujących scen z książki. Mimo to po emisji filmu pojawiło się wiele kontrowersji. Dlaczego PG (czyli dla dzieci od lat 7), a nie PG-13 (czyli od 13). W końcu walka o przetrwanie pozostała w obrazie naprawdę bezwzględna, a po nadaniu królikom głosów ludzkich mogło to brzmieć jeszcze bardziej traumatycznie.