Rozdział 5 - Zero Sum Game | Epizod 4 - What Ails You Poradnik Batman - The Enemy Within

Ostatnia aktualizacja: 12 kwietnia 2018

Przedostatni rozdział epizodu czwartego zawiera bardzo ważną decyzję, która ma ogromny wpływ na przebieg całego epizodu piątego.

Ważny wybór

W piątym rozdziale Bruce wróci do swojej kryjówki. Na chwilę uzyskasz sterowanie nad postacią - skieruj się w stronę głównego komputera. Okaże się, że z Alfredem jest coś nie tak:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
It's me, Bruce.	To ja, Bruce.
Thomas isn't here.	Thomas'a tutaj nie ma.
Shh, you're okay.	Cii, nic się nie stało.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Come on, off the floor.	Wstań z podłogi.
We can't ignore this.	Nie możemy tego zignorować.
Just take it slow.	Zrób to powoli.
...	Milczenie.

Przejrzyj dostępne opcje przy komputerze, a rozmowa z Alfredem będzie toczyć się dalej:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Only because they don't know.	Tylko dlatego, że nie wiedzą.
I doubt Harley would care.	Wątpie, żeby Harley się tym przejmowała.
Riddler would enjoy this.	Riddler mógł być z tego zadowolony.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Quit avoiding the doctor.	Przestań unikać lekarza.
I might come with you.	Mogę iść z tobą.
I can arrange that.	Mogę to załatwić.
...	Milczenie.

Rozmowę z Alfredem przerwie telefon od Avesty:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Wait and let me help.	Poczekaj i daj mi pomóc.
It's too dangerous.	To zbyt niebezpieczne.
Just be careful.	Bądź ostrożna.
...	Milczenie.

Następnie akcja przeniesie się do posiadłości Wayne'a. Bruce, Alfred oraz Tiffany będą czekać na lekarza. Nawiąże się rozmowa:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Don't worry at all.	Nie ma się czym martwić.
It's a definite concern.	To na pewno jest problem.
Let him tell you.	Pozwól mu powiedzieć.
...	Milczenie.

Przebieg dalszej rozmowy jest uzależniony od wyboru w trzecim epizodzie, gdzie Bruce mógł wyznać Tiffany, że to on jest Batmanem.

Nie ujawniłeś prawdy
Wyznałeś, że Bruce Wayne to Batman

Nie ujawniłeś prawdy

W tym przypadku Tiffany poprosi o poradę odnośnie pracy w Agencji:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Well, it's up to you.	Cóż, to zależy od ciebie.
They're dangerous.	Oni są niebezpieczni.
Don't do it.	Nie rób tego.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're making mistake.	Popełniasz błąd
You'd be a good fit.	Pasujesz tam.
Please be careful.	Proszę, bądź ostrożna.
...	Milczenie.

Rozmowę przerwie wiadomość od John'a - Bruce opuści budynek.

Wyznałeś, że Bruce Wayne to Batman

Z kolei w tym przypadku, Tiffany przedstawi projekt swojego kostiumu oraz nowej broni dla Batmana:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I hate guns.	Nienawidzę broni.
They're a crutch.	Służą jako wsparcie.
Batman doesn't kill.	Batman nie zabija.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Not even once.	Ani razu.
Of course I have.	Oczywiście, że miałem.
I won't let myself.	Nie pozwalem sobie na to.
...	Milczenie.

Tak samo jak w powyższym przypadku - Bruce otrzyma wiadomość od John'a i opuści budynek.

Akcja przeniesie się do tajemniczego pomieszczenia - Rozdział 5 - Zero Sum Game | Epizod 4 - What Ails You - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry

Akcja przeniesie się do tajemniczego pomieszczenia. Otrzymasz kontrolę nad postacią - możesz przeszukać pokój, ale użycie przedmiotu "Jack-in-the-Box" popchnie fabułę do przodu. Za pomocą wyświetlonych przycisków musisz nakręcić zabawkę.

Teraz możesz udać się do przejścia widocznego na powyższym obrazku - Rozdział 5 - Zero Sum Game | Epizod 4 - What Ails You - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry

Teraz możesz udać się do przejścia widocznego na powyższym obrazku. Kieruj się ciągle przed siebie i uważaj na wyskakujące manekiny. Wkrótce spotkasz John'a i martwych agentów. Rozpocznie się dialog:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
It's okay, just calm down.	Jest dobrze, uspokój się.
Let me see your hands.	Pokaż mi swoje dłonie.
What did you do?!	Co ty zrobiłeś?!
...	Milczenie.

John stwierdzi, że działał w samoobronie, ale Bruce zauważy ranę postrzałową na plecach agentki.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You did what you had to.	Zrobiłeś to co musiałeś.
Just be straight with me.	Po prostu bądź ze mną szczery.
You don't sound sure...	Nie brzmisz pewnie...
...	Milczenie.

W zależności od wyboru opcji dialogowej, rozmowa potoczy się nieco inaczej:

You did what you had to
Just be straight with me albo You don't sound sure

You did what you had to

John zacznie mówić o swojej przemianie:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're scaring me.	Przerażasz mnie.
Are you back to normal?	Wracasz do normalności?
We need to get you help.	Musimy ci pomóc.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I really want to.	Chciałbym tego.
Without a doubt.	Bez wątpliwości.
I think you're dangerous.	Myślę, że jesteś niebezpieczny.
...	Milczenie.

John zacznie wypytywać o sekrety Bruce'a:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
I don't have secrets.	Nie mam tajemnic.
Criminals keep secrets.	Przestępcy mają tajemnice.
You also kept sectrets.	Ty też coś ukrywasz.
...	Milczenie.

Okaże się, że John odkrył drugą tożsamość Bruce'a:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Yes, I'm Batman.	Tak, jestem Batmanem.
That's ridiculous.	To niedorzeczne.
Think what you want.	Myśl, co chcesz.
...	Milczenie.

Po rozmowie nastąpi bardzo ważna decyzja, która została opisana w dalszej części strony.

Just be straight with me albo You dont sound sure

W tym przypadku John zacznie pytać czy Bruce mu ufa:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're not telling me everything.	Nie mówisz mi wszystkiego.
Of course, I trust you.	Oczywiście, że ci ufam.
I don't believe you.	Nie ufam ci.
...	Milczenie.

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
You're surrounded by bodies.	Jesteś otoczony ciałami.
We don't have time for his.	Nie mamy na to czasu.
You're imagining things.	Wyobraziłeś to sobie.
...	Milczenie.

John zapyta czy od początku był dla Bruce'a tylko narzędziem:

I admit it - przyznaje się.
It's not true - to nieprawda.

Wybór nie ma wpływu na dalsze wydarzenia - między mężczyznami rozpocznie się krótka bójka. Czeka cię sekwencja z kliknięciem odpowiedniego przycisku, a następnie John zacznie temat o tajemnicy Bruce'a:

Opcja dialogowa	Tłumaczenie
Think what you want.	Myśl, co chcesz.
That's ridiculous.	To niedorzeczne.
You figured it out.	Rozgryzłeś to.
...	Milczenie.

Ważny wybór

Niezależnie od wyboru, na koniec rozmowy musisz podjąć bardzo ważną decyzję, która ma ogromny wpływ na piąty epizod.

John's lying to you - John cię okłamuje.
He's telling the truth - on mówi prawdę.

Pierwszy wybór sprawi, że John ucieknie od Bruce'a oraz połączy siły z Harley i stanie się wrogiem Batmana. Druga opcja spowoduje nawiązanie przyjaźni i współpracy między Johnem a Batmanem.

Decyzja ma znaczący wpływ na wygląd całego piątego epizodu, który w zależności od wyboru, będzie wyglądał całkowicie inaczej. Po wyborze rozdział się zakończy.