Pozostałe. Autorzy Wiedźmina 3 odpowiadają na Wasze pytania!

Pozostałe

Czy nagrania dialogów do polskiej wersji językowej zostały już zakończone?

Tak. [RED]

W jakim stopniu CD Projekt RED nadzorował/nadzoruje ten proces? Czy za lokalizację odpowiada studio, czy polski wydawca cdp.pl?

Sami nadzorujemy nagrania. Nie mogliśmy być w studio przez cały czas, ale przy nagraniach najważniejszych postaci zawsze był obecny ktoś z RED-a, aby monitorować prace. Cała lokalizacja (na wszystkie języki) jest nadzorowana przez specjalny zespół w RED-zie, powołany tylko do tego. [RED]

W jakim stopniu udostępniono aktorom materiały z gry? Czy pokazywano im przerywniki filmowe, wygląd odgrywanych postaci, czy też odczytywali teksty z kartki bez żadnego podglądu?

Przygotowywaliśmy różne materiały dla aktorów i reżysera, które otrzymywali w trakcie sesji, takie jak grafiki, opisy postaci. Niektóre przerywniki filmowe, o ile były dostępne, nagrywaliśmy pod materiały wideo, poza tym zawsze był obecny ktoś ze studia i tłumaczył, co się dzieje (kontekst itd.). Brak możliwości pokazania ukończonych scen aktorom podczas nagrywania to większe wyzwanie aktorskie, bo osoby dubingujące muszą wszystko wyobrazić sobie na podstawie opisów, komentarzy i naszych sugestii. [RED]

Czy nowy Wiedźmin będzie mieć jakieś mikropłatności?

Nie.

Czy zwieńczenie przygód Geralta oznaczać będzie koniec gier z wiedźmińskiego uniwersum?

Trudno w tym momencie oczekiwać oficjalnego i klarownego stanowiska CD Projekt RED w tej sprawie. Firma jest notowana na giełdzie i każde tego typu duże ogłoszenia muszą zostać precyzyjnie zaplanowane.

Jednak lata wysiłku włożone w budowanie globalnej marki Wiedźmin/The Witcher na pewno nie zostaną pogrzebane wraz z premierą trzeciej części. Można tylko spekulować, że w pewnym momencie (gdy prace nad grą Cyberpunk 2077 będą już zaawansowane) doczekamy się zapowiedzi czwartej części, której bohaterem będzie nie Geralt, a np. wiedźmin stworzony przez gracza.