Wiadomość gry 17 listopada 2021, 18:05

Disco Elysium otrzyma polską wersję językową

Rodzimi gracze wreszcie zagrają w Disco Elysium w polskiej wersji językowej. W zamian będą musieli poczekać dłużej na wydanie pudełkowe na konsolach.

Długo musieliśmy czekać na tę informację, ale stało się. Firma Koch Media potwierdziła, że Disco Elysium doczeka się kinowej polskiej wersji językowej. Patch dodający rodzimą lokalizację trafi do gry 9 grudnia.

Może Cię zainteresować:

Polscy gracze od dawna domagali się spolszczenia dzieła studia ZA/UM. Nie bez powodu, bo Disco Elysium to produkcja pełna dialogów i innych tekstów, i to bynajmniej nie napisanych najprostszym językiem. O sporym zainteresowaniu tłumaczeniem w naszym kraju niech świadczy fakt, że w zeszłym roku polski zajął trzecie miejsce w ankiecie dotyczącej kolejnych lokalizacji (za tureckim oraz arabskim). Jak podaje firma Koch Media w informacji prasowej, na polskie tłumaczenie Disco Elysium oddano 25 tysięcy głosów.

Jak na ironię potwierdzenie przekładu to także złe wieści dla części graczy. Wydawca zdecydował się bowiem na wypuszczenie rodzimej wersji językowej jednocześnie z premierą pudełkowego Disco Elysium: The Final Cut na konsolach, które tym samym zaliczyło opóźnienie. Jeszcze we wrześniu zapowiadano debiut tego wydania na 9 listopada, a więc mówimy o miesięcznej obsuwie.

Zawartość pudełkowego wydania Disco Elysium – The Final Cut. Źródło: Koch Media Poland.

W pudełku znajdziemy – oprócz Disco Elysium z polskim tłumaczeniem na płycie Blu-ray – także niewielki plakat oraz kod pozwalający na pobranie 190-stronicowego cyfrowego artbooka. The Final Cut ma kosztować 179,99 złotego na wszystkich konsolach (tj. PS4 i XOne; na PS5 i XSX/S gra będzie dostępna dzięki darmowej aktualizacji). W planach jest też wydanie na Nintendo Switcha, ale na to poczekamy do 2022 roku.