Co z tą farmą? Ośwadczenie GIANTS Software o sytuacji na polskim rynku symulatorów
"Zwróciliśmy uwagę, że na polskim rynku pojawi się wkrótce symulator podobny do naszej gry".
Poniższa wiadomość jest oficjalną informacją prasową producenta/wydawcy/dystrybutora gry i jako taka nie jest lub nie musi być wyrażeniem opinii i stanowiska redakcji gry-online.pl.
Studio GIANTS Software, tworzące grę Farming Simulator 2013, skomentowało obecną sytuację na polskim rynku symulatorów. Treść oświadczenia poniżej.
„Drodzy gracze,
Jako firma GIANTS Software, twórcy serii Farming Simulator, pragniemy, aby każda nasza gra była jak najbardziej profesjonalna i rozbudowana. Wierzymy, że doświadczenie, które zdobyliśmy przez ostatnie lata, tworząc kolejne części Farming Simulator, pozwoli nam sprostać Waszym wymaganiom i dostarczyć rozgrywkę na najwyższym poziomie.
Zwróciliśmy uwagę, że na polskim rynku pojawi się wkrótce symulator podobny do naszej gry. Chcemy z całą stanowczością podkreślić, że Symulator Farmy 2013, wydawany przez firmę Techland, nie jest kontynuacją gry Symulator Farmy 2011. Najnowszą odsłoną serii, która cieszy graczy od 2008 roku, jest Farming Simultor 2013. Ubolewamy nad tym, że wielu klientów, ze względu na łudząco podobną okładkę oraz nazwę gry, może pomylić dwa wspomniane wyżej tytuły. Tym niemniej nie boimy się konkurować pod względem poziomu jakości naszego produktu. Ponadto jesteśmy pewni, że Wy jako klienci docenicie jakość naszej dobrze ugruntowanej serii także w przyszłości.
GIANTS Software”
Wersja oryginalna:
„Dear Gamers,
We, GIANTS Software, creators of the Farming Simulator series, have strived to make the most professional and extensive games. We believe that the experience we have gathered over the past years – during the development of successive instalments of Farming Simulator – will enable us to stand up to your expectations and deliver top-notch entertainment.
Recently, it has come to our attention that a simulator game similar to ours will be released in the nearest future. We would like to most emphatically state that Symulator Farmy 2013, published by Techland, is not a sequel of Symulator Farmy 2011. The latest instalment of our series, delivering the best entertainment to our fans since 2008, is entitled Farming Simulator 2013. We regret that many of our clients, due to a very similar cover and title, might mistake the two titles. We are not afraid of competition on a quality level. We are therefore confident that you as customers will value the quality of our well-established series also in the future.
GIANTS Software”
