autor: Fajek
Myst III: Exile PL - betatesty rozpoczęte
W ostatni piątek zakończył się montaż polskiej ścieżki dźwiękowej i integracja z filmami. Proces miał miejsce w centrali Presto Studios w San Diego, gdzie nad polską wersją pracowali autorzy Myst III: Exile. Bardzo ważną informacją jest także to, iż zapewniono prawidłową obsługę polskich znaków na platformach PC i Macintosh – donosi firma Play-It, polski wydawca tego tytułu.
W ostatni piątek zakończył się montaż polskiej ścieżki dźwiękowej i integracja z filmami. Proces miał miejsce w centrali Presto Studios w San Diego, gdzie nad polską wersją pracowali autorzy Myst III: Exile. Bardzo ważną informacją jest także to, iż zapewniono prawidłową obsługę polskich znaków na platformach PC i Macintosh – donosi firma Play-It, polski wydawca tego tytułu.
Myst III: Exile jest grą hybrydową - działa bowiem z tych samych płyt na obydwu systemach - i zarazem jest to pierwsza spolonizowana gra na Macintosha. Ponadto, gra zawiera dwie wersje językowe. Grając możemy wybrać, w jakim języku mają rozmawiać postacie (po polsku czy po angielsku), oraz czy mają pojawiać się napisy, i w jakim mają być języku. W chwili obecnej rozpoczęły się ostateczne betatesty, które potrwają kilka dni. Następnie Myst 3 zostanie skierowany do tłoczenia.
Jeśli ktoś chciałby zobaczyć jak wygląda efekt pracy nad polonizacją Mysta, zapraszam do pobrania polskich wersji filmów pochodzących z gry: film 1, film 2.
Przypomnę, że jako ekstra dodatek w pudełku z grą znajdą się karty do gry z postaciami z Mysta w charakterze atutów (Król, Dama, Walet, Jocker) i awersem z logiem gry. Myst III ukaże się w pełnej, polskiej profesjonalnej wersji językowej w atrakcyjnej cenie 99zł.
