Japoński Phoenix Wright 4 bez angielskiej wersji językowej

Fani przygodowej gry sądowej Phoenix Wright już dawno odkryli, że nie muszą czekać na premierę anglojęzycznej wersji produkcji, by móc w nią pograć w tym języku. Tajemnicą poliszynela jest fakt, że do tej pory wszystkie japońskie części serii posiadały możliwość zmiany języka na angielski. Niestety najnowsza, czwarta część przygód młodego adwokata będzie pozbawiona tej opcji.

Gra, która w Japonii nosi tytuł Gyakuten Saiban 4, będzie miała swoją premierę już 12 kwietnia. Z pewnością w późniejszym terminie doczekamy się wersji przeznaczonej na inne terytoria.

Jeżeli przejrzycie tytuły wchodzące w skład serii, od razu spostrzeżecie pewną nieścisłość – poza Japonią ukazały się jedynie dwie części. Kolejną zapowiadaną jest czwarta, zatem co się stało z trzecią? Spieszymy z wyjaśnieniem.

Otóż seria Gyakuten Saiban pierwotnie ukazała się na GBA. Po wejściu konsoli DS na rynek Capcom postanowił stworzyć remake poszczególnych części i wydać je na nowego handhelda, a w późniejszym terminie przygotować również wersję przeznaczoną dla innych regionów. Z przyczyn nie do końca zrozumiałych twórcy, przenosząc poszczególne produkcje na NDS, pominęli trzecią część i zajęli się opracowywaniem czwartej, która w odróżnieniu od poprzedniczek nie będzie konwersją z GBA, lecz całkowicie nową produkcją przygotowaną od początku z myślą o NDS. W ten sposób jedyna nieprzeniesiona na DS-a odsłona przygód Phoeniksa Wrighta nie została przetłumaczona, a co za tym idzie, wydana poza granicami Kraju Kwitnącej Wiśni.

Nie jest to jednak sprawa do końca przesądzona, ponieważ, jak poinformował moderator forum Capcomu, w przypadku dużego zainteresowania serią na Zachodzie, firma gotowa jest podjąć decyzję o wydaniu trzeciej części. Ostatnio przez wydawcę został zorganizowany konkurs na to, kto lepiej uargumentuje potrzebę amerykańskiej lokalizacji wspomnianej produkcji. Daje to podstawy, by sądzić, że jest szansa (i to spora) na to, że za jakiś czas zagramy również w trzecią odsłonę serii.