Fani naprawiają najnowszą grę twórców kultowego Steins;Gate

Źródło fot. Spike Chunsofft

i

We wrześniu zadebiutowała gra visual novel Anonymous;Code, czyli najnowsza odsłona cyklu, w skład którego wchodzi również Steins;Gate. Zachodnia wersja produkcji ogólnie jest dobra, ale zgodnie z tradycjami tej serii ma kilka mocno denerwujących mankamentów. W przypadku tej marki gracze na szczęście mogą liczyć na grupę Committee of Zero, która opracowuje mody naprawiające niedoróbki tego cyklu. Po kilku miesiącach intensywnych prac zespół wreszcie wypuścił taką modyfikację do Anonymous;Code.

1. Anonymous;Code Steam Improvement Patch – pobierz mod

Projekt nazwano po prostu Steam Improvement Patch i przynosi on wiele ulepszeń.

1. Poprawiono błędy w tłumaczeniu.
2. Przetłumaczono napisy będące częścią grafik (standardowa wersja gry tłumaczy tylko napisy dialogowe).
3. Dodano brakujące napisy do ponad 500 kwestii audio. W standardowej wersji gry pozostają one nieprzetłumaczone, jeśli w japońskim pierwowzorze nie towarzyszyły im napisy. Wynika to najpewniej z pośpiechu, który wymusił na tłumaczach jedynie lokalizację gotowego skryptu, przez co przegapili takie kwestie audio. W rezultacie bez moda wiele z kwestii audio było wcale nie przetłumaczonych, jeśli zdecydowaliśmy się na japoński dubbing (w angielskim nie było tego problemu).
4. Filmiki intro i outro podmieniono na nowe wersje w wyższej rozdzielczości.
5. Dodano napisy do sekwencji karaoke.
6. Poprawiono formatowanie tekstu.

Mod m.in. dodaje brakujące napisy. Źródło fot. Committee of Zero i Spike Chunsoft.

Przypomnijmy, że anglojęzyczna wersja Anonymous;Code zadebiutowała 8 września tego roku na PC oraz konsolach Nintendo Switch i PlayStation 4. Mod dostępny jest tylko dla wydania na PC.

Warto na koniec dodać, że Committee of Zero wcześniej opracowało analogiczne mody do wszystkich pozostałych gier z tej serii.

1. Mod do Chaos;Child
2. Mod do Chaos;Head Noah
3. Mod do Robotics;Notes DaSH
4. Mod Robotics;Notes Elite
5. Mod do Steins;Gate
6. Mod do Steins;Gate 0