Chiny nie chcą Tarantino? Premiera Pewnego razu w Hollywood anulowana
Film Pewnego razu w Hollywood nie ukaże się wkrótce w chińskich kinach, wbrew wcześniejszym ustaleniom. Taką informację przekazał serwis The Hollywood Reporter. Jako prawdopodobną przyczynę podano… scenę z Bruce'em Lee.
W ostatnich dniach nasłuchaliśmy się o Chinach głównie w kontekście afery z firmą Blizzard i graczami Hearthstone’a popierającymi protesty w Hongkongu. Jak jednak wiedzą fani South Parku, Państwo Środka przysparza problemów także filmowym twórcom. Może o tym poświadczyć Quentin Tarantino, przynajmniej jeśli wierzyć informacjom The Hollywood Reportera. Według źródeł serwisu premiera Pewnego razu… w Hollywood w Chinach ostatecznie nie dojdzie do skutku, mimo że wcześniej rząd wyraził na to zgodę. Obraz miał trafić do chińskich kin 25 października dzięki wsparciu wytwórni Bona Film Group, mającej odpowiadać za lokalną dystrybucję produkcji.
Nie jest to pierwszy raz, gdy Tarantino spotkał się z nagłą odmową Chin w sprawie wydania swojej produkcji. W 2012 roku udało mu się uzyskać zgodę pekińskich władz na wyświetlenie westernu Django, po czym rząd bez ostrzeżenia wycofał się z wcześniejszych postanowień (via agencja Reutersa). Oficjalnie nie podano przyczyny, ale pogłoski sugerowały, że sprawa rozbiła się o sceny przemocy. Potwierdziło to pojawienie się filmu w chińskich kinach rok później w ocenzurowanej wersji. Szkoda tylko, że opóźnienie przełożyło się na bardzo słaby wynik obrazu, który zarobił w Chinach tylko 2,6 miliona dolarów.
UWAGA: w dalszej części tekstu znajdziecie spoiler z Pewnego razu… w Hollywood. Czytacie na własną odpowiedzialność!
Również w przypadku Pewnego razu… w Hollywood nie udało się pozyskać oficjalnego oświadczenia ani od chińskich władz, ani od Sony Pictures lub Bona Film Group. Jednakże serwisy The Hollywood Reporter oraz Variety dotarły do informacji, jakoby przyczyną anulowania premiery filmu był… sposób ukazania Bruce’a Lee. Chodzi o scenę, w której słynny aktor (grany przez Mike’a Moha) walczy z Cliffem Boothem (Bradem Pittem), a choć pojedynek pozostaje nierozstrzygnięty, zdaniem niektórych końcówka była wyraźnie na korzyść drugiego z nich. To spotkało się z ostrą krytyką krewnych i znajomych Lee, którym nie spodobało się także przedstawienie go jako zarozumiałego chama (delikatnie rzecz ujmując). Córka aktora złożyła nawet skargę do chińskiej Narodowej Administracji Filmowej. To właśnie miało być powodem anulowania premiery Pewnego razu… w Hollywood w Chinach.
Nie znaczy to, że ostatni obraz Tarantino ominie chińskich widzów. Według źródła Variety, sprawa sprowadza się do zrobienia „pewnych cięć”, co oznaczałoby, że będziemy mieli powtórkę z sytuacji z Django. Niemniej producenci zapewne mają nadzieję, że historia nie potoczy się tak samo i Pewnego razu… w Hollywood powtórzy swój światowy sukces w Chinach.
