Mass Effect Legendary Edition: Spolszczenie - polska wersja gry Mass Effect Legendary Edition poradnik, solucja

Ostatnia aktualizacja: 18 maja 2021

Na tej stronie poradnika znajdziecie informacje o wersjach językowych kolekcji Mass Effect Legendary Edition. Dowiecie się o dostępnych ustawieniach dubbingu oraz napisów w remasterach Mass Effect 1, Mass Effect 2 i Mass Effect 3.

• Polska wersja Mass Effect Legendary Edition - ustawienia języków
• Zmiana wersji językowej - jak?
• Napisy
• Dubbing

Polska wersja Mass Effect Legendary Edition - ustawienia języków

Wbrew temu co może sugerować informacja zamieszczona na okładce pudełkowej wersji kolekcji Legendary Edition nie pozwala grać w Mass Effect 1 i Mass Effect 2 z angielskim dubbingiem oraz polskimi napisami. Ograniczenie to dotyczy również wersji cyfrowej. Wybór angielskiego dubbingu i polskich napisów jest możliwy tylko w Mass Effect 3, gdyż oryginalna polska wersja ME3 nie oferowała nigdy polskiego dubbingu.

W ME1 oraz ME2 musicie wybrać jeden wspólny język dla dubbingu i napisów, tzn. grać w pełną polską wersję (polskie napisy i polski dubbing) lub w pełni angielską wersję (angielskie napisy i angielski dubbing).

Dodatkowe ograniczenie pojawia się też w remasterze drugiej części - dodatki DLC Kryjówka Handlarza Cieni i Przybycie do Mass Effect 2 nie są dostępnej w polskiej wersji językowej nawet jeśli ustawiliście polski język dla "głównej" kampanii. Musicie rozegrać ich zawartość w angielskiej wersji językowej.

Zmiana wersji językowej - jak?

Zmiana wersji językowej jest dostępna w opcjach launchera wykorzystywanego do wybierania gry z trylogii, którą chcecie uruchomić. Możecie też w tym samym oknie załączyć wyświetlanie podpisów dla wypowiadanych dialogów.

Napisy

Kolekcja Mass Effect Legendary Edition oferuje następujące języki napisów:

1. Polski
2. Angielski
3. Francuski
4. Włoski
5. Niemiecki
6. Hiszpański
7. Japoński
8. Rosyjski

Uwaga - W grach Mass Effect 1 i Mass Effect 2 wybór polskich napisów jest równoznaczny z wybraniem polskiego dubbingu. Jeśli chcecie grać z angielskim dubbingiem, to musicie też ustawić angielskie napisy.

Dubbing

Dubbing jest wspierany dla następujących języków:

1. Polski - dotyczy to wyłącznie gier Mass Effect 1 i Mass Effect 2, w Mass Effect 3 musicie wybrać jeden z pozostałych języków (np. angielski dubbing)
2. Angielski
3. Francuski
4. Włoski
5. Niemiecki