Zamieszanie wokół Codename: Panzers - wyjaśnienie

Z Codename: Panzers wiąże się nie tylko pojęcie dobrej gry (średnia ocen 81% według serwisu GameRankings.com), ale także niedawna afera z historycznymi "przekłamaniami", o których szumnie donosiły polskie media (m.in. TVN 24, Wprost, Metro, Nasz Dziennik, Głos Szczeciński). Według autorów poszczególnych artykułów, to Polacy byli przedstawiani w opisywanym tytule jako główni winowajcy (wręcz prowokatorzy) wybuchu II wojny światowej. Sprawę wyjaśniła dzisiejsza publikacja w Gazecie Wyborczej.

Otóż Michał Prysłopolski z portalu www.gazeta.pl napisał, iż na samym początku gry dostajemy do wyboru jednego z trzech dowódców wojskowych walczących frakcji: Rosjan, Amerykanów bądź Niemców. Decydując się na tego ostatniego, możemy zobaczyć opis: "Wierzył bezkrytycznie w rząd, który przezwyciężył kryzys gospodarczy. (...) Udawał, że nie widzi, że ten sam rząd jest odpowiedzialny za zniszczenie całej Europy i śmierć milionów ludzi." To właśnie TAK PRZEDSTAWIONY bohater (fanatyczny wyznawca ideologii faszystowskiej) dostaje rozkaz wzorowany na hitlerowskiej propagandzie, który mówił o "naruszeniu przez Wojsko Polskie granic Rzeszy" , a to jest jak najbardziej zgodne z faktami historycznymi.

Jak widać, cała afera wybuchła po wyrwaniu z kontekstu rozkazu o ataku na Polskę. Pomimo tego, dystrybutor gry - firma Cenega Poland - zdecydował się na wycięcie rzeczonego polecenia z rodzimej wersji Codename: Panzers oraz na dołączenie do pudełka z pełną wersją 15-stronicowej książeczki o kulisach wybuchu II wojny światowej (aby rozwiać wszystkie wątpliwości).

Ostatnią ze sprostowanych informacji był fakt, iż grę stworzyli Węgrzy, a nie developerzy z Niemiec, jak błędnie podawały polskie media.

Warto również dodać, że - według pierwotnych zamierzeń -nad polskim wydaniem Codename: Panzers patronat miał objąć magazyn historyczny "Mówią Wieki", jednak ze względu na wynikłe zamieszanie, redaktorzy owego periodyku rozmyślili się.

*News powstał w oparciu o artykuł z Gazety Wyborczej z dnia 23 sierpnia 2004 roku.