filmomaniak.pl Newsroom Filmy Seriale Obsada Netflix HBO Amazon Disney+ TvFilmy
Wiadomość filmy i seriale 9 września 2024, 11:17

autor: Pamela Jakiel

Polacy wściekli po seansie Beetlejuice 2. Maria Skłodowska-Curie została w filmie przedstawiona jako „francuska fizyczka”

Film Beetlejuice Beetlejuice przypadł do gustu widzom, ale jeden szczegół z dzieła Tima Burtona zdenerwował polskich odbiorców. Chodzi o kwestię Jenny Ortegi dotyczącą Marii Skłodowskiej-Curie.

Źródło fot. Beetlejuice Beetlejuice, Tim Burton, Tim Burton Productions, 2024
i

Beetlejuice Beetlejuice, kontynuacja kultowej komedii grozy Tima Burtona, weszła na wielkie ekrany w ubiegły piątek. Choć produkcję w serwisie Rotten Tomatoes pozytywnie oceniło aż 84% widzów, to pewna kwestia z filmu bardzo zdenerwowała jednak polskich widzów. Chodzi o Marię Skłodowską-Curie.

W Beetlejuice 2 grana przez Jennę Ortegę Astrid z okazji Halloween przebrała się za wspomnianą naukowczynię. Co ciekawe, podczas seansu filmu z oryginalną ścieżką dźwiękową odbiorcy usłyszeli, że Maria Skłodowska-Curie była francuską fizyczką, widzowie dzieła w wersji z polskim dubbingiem – że polską.

Sytuacja wzbudziła silne emocje wśród Internautów, którzy są oburzeni takim przedstawieniem noblistki w filmie. Użytkownicy Twittera uważają, że polskie władze powinny reagować w podobnych przypadkach, a niektórzy nawołują nawet do review bombingu dzieła Tima Burtona. Pojawiają się jednak także wpisy, których autorzy zwracają uwagę, że uczona miała francuskie obywatelstwo, większość życia spędziła we Francji, a słowo „french” niekoniecznie odnosi się do pochodzenia Skłodowskiej-Curie.

Oto fragmenty niektórych wypowiedzi z sieci:

Nie będą nam pani Marii szkalować Amerykanie – xFi(L).

Zaraz polon przestanie być polonem – frania bania.

Nie będą Amerykanie pluć nam w twarz, ni Marię nam francuzować – miroslawadam.

Wczoraj w kinie, kiedy oglądałem film, niezwykle zabolało mnie, gdy usłyszałem, że jest z Francji… Ludzie na sali kinowej również mieli duże WTF… – CyberneticHawk.

Niewiarygodne, że tyle osób nad tym filmem pracowało, a nikt nie zwrócił uwagi na taki błąd. Smutno mi, jak sobie pomyślę o Marii, jej miłości do Polski i tego, jak to wszystko jest teraz niszczone przez amerykańskich ignorantów. Była wspaniałą osobą i zasługiwała na więcej – Rumi.

Tylko co z tego, że my u siebie poprawimy ten błąd (u nas i tak wszyscy wiedzą, kim była), skoro na całym świecie poza Polską wszyscy będą słyszeć o „francuskiej” fizyczce. Polskie instytucje kultury za każdym razem powinny interweniować i upominać się o korektę i sprostowanie – axnmvz.

Beetlejuice Beetlejuice – box office

Warto dodać, że Beetlejuice Beetlejuice świetnie radzi sobie w kinach. Jak podaje Variety, w weekend otwarcia dzieło Tima Burtona zebrało 145,4 mln dolarów na całym świecie. To więcej, niż całkowity zarobek oryginalnego filmu (74,2 mln). Budżet nowego widowiska wyniósł 100 mln.

Pamela Jakiel

Pamela Jakiel

Filmoznawczyni, absolwentka MISH Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jej praca magisterska dotyczyła nowej duchowości w kinie współczesnym. Redaktorka serwisu Filmomaniak od kwietnia 2023 roku, wspiera redaktora prowadzącego i szefową wszystkich newsmanów. Wcześniej pisała do naEkranie. Jeśli po raz setny nie ogląda Dziewiątych wrót, to po raz pierwszy czyta książki Therese Bohman i Donny Tartt. Woli gnozę od grozy, dramaty od horrorów, Junga od Freuda. W muzeach tropi obrazy symbolistów. Biega długie dystanse, jeszcze dłuższe pokonuje gravelem. Uwielbia jamniki.

więcej