Decybele 2012 rozdane - kto zarządził, a kto rozczarował w minionym roku w lokalizacjach?

Serwis Dubscore.pl, poświęcony kwestii polskich lokalizacji gier wideo po raz trzeci rozdał Decybele – nagrody przyznawane producentom rodzimych wersji językowych, aktorom dubbingującym postacie i dystrybutorom. Kto brylował, a kto zawodził w świecie lokalizacji w zeszłym roku?

• Nagroda za najlepszy dubbing – Diablo III – Activision/Blizzard / CD Projekt;
• Najlepsza pełna lokalizacja – Diablo III – CD Projekt / Albion Localisation / START International Polska;
• Najlepsza lokalizacja kinowa – Assassin’s Creed III – Ubisoft Polska;
• Najlepszy aktor głosowy – Epic Mickey 2: Siła Dwóch – Jarosław Boberek w roli Doktorka;
• Największe lokalizacyjne rozczarowanie – brak lokalizacji Borderlands 2 – Cenega;
• Najgorszy dubbing – Kinect Star Wars – Microsoft Polska;
• Najgorzej zagrana postać – Ratchet & Clank: Załoga Q – Krzysztof Gonciarz (Zurgo).

Decybele 2012 były przyznawane drogą głosowania – w ankiecie dostępnej na stronie przez kilka tygodni mogli wziąć udział wszyscy chętni. Stąd też pewne wyniki mogą wydawać się nieco kontrowersyjne.

Raczej niewiele jest osób, które zdziwi sukces Diablo III, natomiast wśród redakcji Dubscore.pl nie znalazło zrozumienia wyróżnienie Assassin’s Creed III – tutaj na ocenie mogła zaważyć popularność gry. Podobnie jak w przypadku najgorzej zagranej postaci. Nasz były redakcyjny kolega, Krzysiek, nie cierpi na brak zarówno fanów, jak i antyfanów swojej osoby, a niezależnie od tego po której stronie barykady jesteście, nie można zaprzeczyć, że jest w sieci rozpoznawalny.

• Oficjalna strona Decybeli 2012