Diablo III - Wizard - Strona 2

Podstawowy problem z Wizardem polega na tym, że nazwę tej klasy postaci na razie trudno przetłumaczyć na język polski. W końcu słowo „wizard” znaczy tyle co „czarodziej” i termin ten właściwie byłby dobry, gdyby nie drobny szkopuł. Otóż, w Diablo II pojawiła się postać Sorceress, którą z polskiego wydania znamy jako Czarodziejkę. Tymczasem Wizard jest zupełnie nowym bohaterem, więc użycie tej samej nazwy co poprzednio wprowadziłoby niemały zamęt i po prostu nie wyglądałoby dobrze (w końcu Blizzard obiecywał świeże pomysły). Na razie problematyczna kwestia nie została oficjalnie rozwiązana. Dywagacje na ten temat odkładamy więc na później i zamiast nich proponujemy tekst o charakterystycznych cechach Wizarda, który magią będzie władał równie dobrze co omawiany tydzień temu Witch Doctor.

Wizard to dość niefortunna nazwa dla Polakówze względu na postać Czarodziejki z Diablo II.

Opisane wyżej rozterki związane z nazewnictwem Wizarda wskazują na jego możliwe powiązania z Czarodziejką z poprzedniej odsłony serii. Czyżbyśmy ponownie mieli do czynienia z postacią silnie inspirowaną wcześniejszymi pomysłami? Twórcy przekonują, że Wizard zrodził się z chęci przedstawienia bohatera władającego bardziej ogólnie rozumianą magią. Czarodziejkę kojarzymy bowiem głównie z żywiołami, a nowy śmiałek będzie dysponował znacznie szerszym wachlarzem możliwości, odwołując się raczej do klasycznych systemów RPG, w których użytkownicy magii mogli prawie wszystko (od przywoływania zwierząt aż po kontrolowanie czasu). Mimo tego rdzeń tej postaci swe korzenie rzeczywiście ma w miotającej piorunami, ogniem i lodem Czarodziejdze z Diablo II, co na pewno spodoba się jej fanom.

Wizard jest atrakcyjny nie tylko ze względu na nawiązania do Czarodziejki, ale i z powodu swojego buntowniczego oraz wyrazistego charakteru. Okazuje się, że sama nazwa tej klasy jest używana w stosunku do czarodziejów, którzy sprzeciwiają się regułom i są nieco zbyt pewni swoich racji, stanowiąc jednocześnie niemałe zagrożenie. W Diablo III poznamy młodą adeptkę tej drogi życiowej z wyspy Xiansai, stylizowanej na świat azjatycki. Dziewczyna została wysłana na szkolenie do klanu magów Zann Esu, z którego przeniesiono ją do Vizjerei, ze względu na wyjątkowo upartą i nieprzejednaną postawę wobec nauczycieli. Wygląda jednak na to, że nawet potężnej szkole Vizjerei nie uda się utemperować bohaterki interesującej się zakazaną magią. Po włamaniu do starożytnej klanowej biblioteki dziewczynę spróbuje powstrzymać mag Valthek.