Mamy prawdziwych pogromców Galiwiasza w WoW: The War Within. Team Liquid nie dał szans rywalom
Dzięki sformułowaniu: "na szczęście" autor ujawnił się jako ukryty agent Blizzarda. Jak można tak oceniające sformułowanie umieszczać w notce informacyjnej? Wiem, przesadzam, ale musiałem.
Via Tenor
Musicie uzywac tego kalekiego polskiego tlumaczenia?
Wow na szczescie nie jest tlumaczony na PL, wiec moznaby to pominac. Ewentualnie zmienic kolejnosc.
To naprawde strasznie brzmi.
Pomijajac sens samego tlumaczenia, to oni chyba specjalnie wybieraja najglupiej brzmiace i najmniej pasujace polskie slowa jakie moga znalezc.
"Chromowy Krol", ewentualnie "Krol Chromu". To by brzmialo i wygladalo przynajmniej troche lepiej.
Coz.. przynajmniej nie uzyli "chromy". ;)
To ze "Galiwiasz" raczej pasuje do kolezki z przypowiesci z Biblii, a nie szefa smiesznych goblinow z gry fantasy juz pominmy.
W zyciu nie widzualem gorszych i bardziej masakrujacych oryginal tlumaczen niz te.
PS. Zeby bylo na temat. To super raid (podobno, nie wiem bo raidy to ja rzadko), tak mowia ingame.
Ale za to sama zona Undermine, ilosc smaczkow, easter eggow, stylistyka goblinow, ich lore, kartele, oraz questowanie w tej zonie to cos pieknego.
Time is money friend!
No i odwiedzimy Ethereralsow chyba w nastepnym patchu! Pierwszy raz od czasow Burning Crusade pelnia spora role i wyglada na to ze nastepny patch to ich mapka.
WoW going strong.
Kolejny szef z hordy, który zostaje obalony? Jakoś przywódców przymierza blizz tak nie traktuje.
Gobliny nie maja szefa, maja kartele i interesy. Gallywix byl zdrajca.
No, ale ten kartel, którego szefem jest Gallywix dołączył do Hordy.
I jak napisałem, kolejny z Hordy, którego obalamy, słabe to dla mnie. Ileż można zmieniać przywódców ras Hordy?
katai-iwa przecież on przestał być przywódcą hordowego kartelu goblinów już w BfA.
W BfA był inny przywódca kartelu? Kurna, nie pamiętam aż tak fabuły dodatku, głownie pamiętam, że znowu Horda straciła wodza.
katai-iwa wykopali go jakoś na koniec, jak Horda i Przymierze dały sobie po buziaczku.
Jest wysoce prawdopodobne, że RAoV Quality Assurance zdoła jeszcze 3 raz pokonać Gallywixa, zanim tzw "spoceńcy" do niego dotrą i będą się z nim męczyć przez 2-3 tygodnie.
