Polska wersja Arcanum: Przypowieść o Maszynie i Magyi "gold"

Jak poinformowała nas firma Play It, prace nad polonizacją Arcanum, długo oczekiwanego przez graczy cRPG, dobiegły końca i gra jest gotowa do tłoczenia. Arcanum: Przypowieść o Maszynach & Magyi uznawana jest przez wielu za kontynuację chlubnej tradycji wielowątkowych gier fabularnych, których korzenie tkwią głęboko w niezapomnianej serii Fallout.

W przeciwieństwie do innych prac polonizacyjnych (vide Baldur’s Gate czy Evil Islands) firma Play It wyszła na przeciw żądaniom graczy decydując się o pozostawieniu dialogów mówionych w oryginalnej wersji językowej. Oznacza to, że polskim napisom towarzyszyć będą angielskie dialogi, dzięki czemu zachowany zostanie klimat oryginału. Wstawki filmowe zostaną natomiast opatrzone napisami kinowymi.

W polskiej wersji, oprócz 2 CD z oryginalną angielską wersją gry i 1 CD z nakładką polonizacyjną, znajdziemy kilka ciekawych dodatków, jak chociażby Audio CD ze ścieżką dźwiękową z Arcanum oraz opowiadanie science-fiction Andrzeja Pilipiuka pt. „Błękitny Trąd”. Całość można będzie kupić po niewygórowanej w sumie cenie 129 zł.

Polonizacja Arcanym jest swego rodzaju ewenementem na krajowym rynku, który powinien zadowolić zarówno zwolenników jak i przeciwników lokalizacji gier. Według własnego uznania można grać w oryginalną wersję gry lub w przypadku słabszej znajomości języka angielskiego zdecydować się na zainstalowanie nakładki polonizującej.

Z próbkami dwóch nagrań czytanych przez polskiego lektora, które znajdą się w podsumowaniu gry, możecie zapoznać się już teraz ściągając je z naszego działu plików. Zapraszamy również do odwiedzenia polskiej rekomendowanej strony gry Arcanum.