Nadchodzą rosyjskie "Dzielne Krasnoludy"
Znana dotychczas głównie dzięki raczej niezbyt popularnym na Zachodzie grom firma GameOver Games z Nowosybirska
.kNOT co ty na to?? Podaj jakas stronke z rosyjskimi bukwami i powiedz, ze to jest blad:)
.kNOT--------->Spoko, w przeciwienstwie do Gladiusa jestem milym czlowiekiem:) Pigulke juz wziąlem, bo jestem alergikiem i musze sie odczulac:P
Pozdrawiam
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-06-26 20:17:57]
eJay, skoro juz pisujesz tu recenzje, to moglbys nie popelniac elementarnych bledow ortograficznych..
As you wish my Lord:)
Zdarza sie. Pisze w pospiechu bo mam kilka spraw do zalatwienia, a moja klawiatura nie nalezy juz do najmlodszych.
eJay -> W przeciwieństwie do Waszych miszczuf informacji nie piszę o czymś, o czym nie mam pojęcia. Czytanie bzdurnych informacji też już mi się znudziło. Szczególnie że wystarczyło poświęcić dosłownie 5 minut, by zweryfikować dla przykładu tytuł. Skrzaty - Leśne przygody mówi Ci to coś? Wydawcy nie podam, bo mnie w słusznym gniewie zbanujecie...
.kNOT------>Nie rozumiem dlaczego przeszkadza Ci angielski tytuł gry. Czy nasi rodzimi developerzy pokroju People Can Fly musza tlumaczyc "Painkiller" na "Zabójca Bólu"? Nie badzmy nadgorliwi.
W przeciwieństwie do Waszych miszczuf informacji nie piszę o czymś, o czym nie mam pojęcia.
No coz, ja sie nie pcham do tego typu pracy:) Mi osobiscie wystarczy taki news, bo wiem, ze na Wschodzie tez cos sie dzieje. Ot proste. Nie obchodzi mnie jaki polski tytul bedzie miala ta gra, bo i tak na 99,9% bede znal angielska wersje produktu.
eJay -> Specjalnie dla Ciebie przepiszę wolno i wyraźnie tytuł tego niusa:
Teraz zacznij uważać...
Nadchodzą rosyjskie "Dzielne Krasnoludy"
Już możesz przestać...
Zauważyłeś może wytłuszczone słówko?
eJay -> Przecież Moc to bajka. Wyrośnij wreszcie.
Ale przez chwilę nie ruszaj się i nie dłub w nosie...
Mam nadzieję, że okażecie miłosierdzie i nie zbanujecie mnie za ten adres, bardzo Was proszę!
To nie moja wina, ze Play tak dennie tlumaczy tytuly gier. Od dawien dawna, w kazdym fantasy RTS "Dwarves" to "Krasnoludy". Zagraj w Warcraft 3 itp. to sie przekonasz. Zreszta co ja Cie tu bede przekonywal, bedziesz stal na swoim:) Peace. Rozumiem, ze twoim zdaniem GOL zrobil blad w tlumaczeniu tytulu gry (wg orginalnego tlumaczenia prosto od dystrybutora). Tak naprawde fatalnie zachowal sie Play, nie umniejszajac jednak bledu GOLa.
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-06-26 20:42:33]
eJay -> To nie moja wina, że ktoś, kto przetłumaczył Gnomy na Skrzaty, zajmie się najprawdopodobniej dystrybują gry, o której napisano w niusie...
Znana dotychczas głównie dzięki raczej niezbyt popularnym na Zachodzie grom firma GameOver Games z Nowosybirska
W pięć minut znalazłem ich cztery tytuły, które się w Polsce ukazały. W tym problem...
Problem w tym, ze dzieki Google ja potrafie znalezc 3 gry syworzone przez moich kolegow, amatorow programowania:) Wiekszosc ludzi idzie do Empiku i MM po zakupy i kupuja przy okazji gry. Widocznie te spod znaku GameOver nie sa znane, bo nie leza w sklepach na polkach.
eJay -> Czy Ty w ogóle czytasz, co się do Ciebie pisze? Podałem Ci nawet namiary na dystrybutora, za co mogę na GOLu zostać słusznie zresztą zbanowany, a Ty nadal twierdzisz, że nigdzie na rynku nie ma gier Alien Shooter, Aqua Digger 3D, Bubble Bobble Nostalgie czy wreszcie Skrzaty - Leśne przygody. Przecież tego jest więcej niż mrówek w mrowisku, cukru w cukrze czy spamerów na GOLu!
.kNOT-------->A ty zrozum, ze internet w Polsce to nie luksus i nie kazdy moze sprawdzic czy te gierki faktycznie sa w sprzedazy. Zreszta kampania reklamowa tych gierek jest dosyc skromna i nie dziwie sie, ze sa malo znane, sam ich nie znalem przed tym newsem i twoim postem:) To ze ty jestes alfa i omega gier rosyjskich to nie znaczy, ze kazdy ma nia byc. Umowmy sie, ze wiekszosc graczy gra w gry rodem z Zachodu:)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-06-26 21:03:47]
eJay -> Umówić to się możemy, że większość graczy gra w gry rodem ze stron, gdzie powstały, ale sprowadzone do nas z Zachodu. Do tego nie wmawiaj mi, że dla autora tego niusa Internet to luksus, na który nie może sobie pozwolić. Płacą mu przecież, żeby informacji poszukiwał, a nie bezmyślnie tłumaczył z angielskiego...
.kNOT-------->Umowmy sie, ze autor newsa popelnil blad przy tlumaczeniu tytulu gry, natomiast nie pomylil sie przy stwierdzeniu - Znana dotychczas głównie dzięki raczej niezbyt popularnym na Zachodzie grom firma GameOver Games z Nowosybirska. Ja tej firmy nie znam, tak samo jak ich gier. I moge sie zalozyc, ze 90% nigdy nie slyszalo o tej nazwie.
eJay -> A gdzie napisałem, że ja znam. Mój syn lubi co prawda Skrzaty, a Aqua Digger 3D w dwóch lub trzech nawet egzemplarzach pałęta mi się po domu, ale nie jest to powód do negowania braku popularności tej firmy na Zachodzie. Problem w tym, że żyjemy w Polsce (przynajmniej ja, nie wiem jak Ty) i pisanie o firmie, która wepchnęła na nasz rodzimy rynek co najmniej cztery tytuły, które rozeszły się w jakiejś przerażająco dużej liczbie, jest co najmniej dziwne...
W dodatku pachnie mi to prowokacją ;-) Przecież to jest reklama wrażej firmy!
.kNOT----->Hurra! Nareszcie zmieniles minke na bardzej optymistyczna:) Podtrzmuje moje stanowisko: Nie znam tej firmy, nie widzialem zadnej gry (te ktore wymieniles) w Empiku, MM czy innym sklepie z grami.
pisanie o firmie, która wepchnęła na nasz rodzimy rynek co najmniej cztery tytuły, które rozeszły się w jakiejś przerażająco dużej liczbie, jest co najmniej dziwne...
Posmarowali to maja:)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-06-26 21:28:22]
przestancie... :P
foxx -> To on zaczął!
eJay -> Tam brakuje "w ten sposób" ;-) I odpowiedz mi na pytanie, czy wiesz, jaka firma najprawdopodobniej wyda to u nas, bo po tym "posmarowali" nie wiem już, co myśleć...
.kNOT----->Nie wiem, moja wypowiedz to raczej dodatek do twojego spostrzezenia, ktore zacytowalem:)
eJay -> No i o to być może chodzi. Kliknij w pierwszy podany przeze mnie link i popatrz uważnie ;-)
.kNOT----->Play?? No coz, nie skomentuje tego, bo niby po co? Zobacz lepiej na Top Ten i zobacz kto rzadzi:)
eJay -> Odważyłeś się to na GOLu napisać!? Przecież za chwilę Cię zbanują ;-)
.kNOT------>A co ja niby napisalem?? Nazwe dystrybutora? Cenega, CD Projekt, Licomp tez? prosze bardzo. Nie badzmy absurdalni, za takie czyny sie nie banuje:) Dopoki zachowamy pelna kulture i nie bedziemy wyzywali sie od gejow czy idiotow to nic sie nie stanie:) A tak nasza dyskusja toczyla sie w przyjaznej atmosferze, ja przynajmniej tak na to patrze, nie wiem jak ty:)
eJay -> To ja zostałem do tablicy niepotrzebnie wywołany. W dodatku do kolejnego niusa / kalki z jakiegoś zachodniego branżowego serwisu. A w Nowosybirsku to niezłe suszone morele mieli. Ta firma, gdy ja tam byłem, jeszcze nie istniała. Nie znam ich więc...
.kNOT----->Pocieszajacy jest fakt, ze w ostatnim czasie GOL jako jedyny z polskich serwisow o grach podaje newsy na temat wschodnich tytulow, a przynajmniej zwiekszyl ich ilosc w stosunku do innych portali.
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-06-26 22:06:28]
eJay -> Ta akurat wiadomość pierwsza była u konkurencji. Nival przygarnia skrzaty. W dodatku wspomnieli o nagrodzie z KRI'05. A zwiększonej liczby informacji nie zauważyłem. Jeśli na zachodzie coś się pojawi, GOL przepisze, inaczej cisza...
Autor newsa przetłumaczył tytuł gry w duchu licentia poetica i właśnie dlatego użył cudzysłowu. W przypadku tytułu oficjalnego nie zastosowałby tego zabiegu - proszę zwrócić uwagę na inne dzisiejsze wiadomości z tytułami angielskimi.
|eLKaeR| -> Ależ istnieje oficjalny tytuł serii. Przynajmniej tak można domniemywać, o ile wie się, że poprzednia część została w Polsce wydana...
.kNOT ---> A czy ja stwierdziłem, że takowy nie istnieje? Zwyczajnie wykorzystałem w treści newsa tytuł angielski, bowiem takowy podaje Nival Interactive w notatce prasowej na swojej stronie internetowej. Natomiast w tytule wiadomości jak wspomniałem jest licentia poetica i "toćka" - nie uważam, aby wymagało to wyjaśnień dodatkowych z mojej strony.
|eLKaeR| -> I tu się różnimy. Pisząc o czymś zawsze staram się wiedzieć, z czym to się je...
BTW, gdzie Ty tam widzisz angielski tytuł? ;-)
.kNOT ---> Nie wiesz, czym się różnimy - nie znasz mnie.
Na marginesie, nie widzisz angielskiego tytułu?
|eLKaeR| -> Mój nius ma mniejszy numerek! Wygrałem ;-)
Ale i w angielskiej wersji jest wzmianka o KRI. Wiesz, co to?
ale o co chodzi?
.kNOT ---> Ja znaju szto eto Konfirincija Razrabotćikow Kompijutirnych Igr.
|eLKaeR| -> To dlaczego o nagrodzie nie napisałeś? To była jedyna ciekawa informacja. Daje cień szansy, że to będzie przyzwoita gra, której dzięki temu Play nie wyda ;-) A Nival z ferajną niewiele mają z Gnomami vel Skrzatami vel Krasnoludami wspólnego...
golmann nie ma to jak poparty argumentami i rozwinięty osąd. a ty gupi jesteś.
