Jak wkleić napisy do filmu w formacie .mpg ? Za cholere nie moge znalezc odpowiedniego programu...
Nie wystarczy umieścić pliku .txt z napisami w tym samym folderze co film? Oba pliki muszą mieć tą samą nazwę.
Film chcę odtworzyć na PS3, który nie obsługuje napisów w osobnym pliku więc muszę je wtopić w film.
Ściągnij Format Factory, kiedy już zainstalujesz, wybierasz, do jakiego formatu ma być przekonwertowany film. W ustawieniach wyjściowych dajesz + przy dodatkowych napisach i tam wybierasz napisy, które mają być wtopione do filmu (pamiętaj, aby wybrać "all files", żeby znalazło też pliki w formacie .txt
Jak już wybierzesz, to zatwierdzasz, czekasz jakieś 10 minut i zrobione.
Po prawej masz poradnik jak to zrobić, krok po kroku. :D Czwarty punkt to oczywiście zatwierdzenie wszystkiego i konwertowanie przez program.
Nie chcę konwertera tylko program, który mi wrzuci napisy w film. Robiłem tak jak napisałeś i z filmu 4GB powstaje film 1GB z gównianą jakością i bez dźwięku.
A ustawiłeś wysoką jakość i rozmiar? U mnie za każdym razem jakoś obrazu jest podobna, a rozmiar pliku powiększa się dwukrotnie.
Ściągnij MKVmerge, klikasz [dodaj] i wybierasz film, następnie napisy.
Potem klikasz tam gdzie ci dodało napisy, niżej wybierasz [język] czyli pol,
[opcje dodatkowe] > kompresja ścieżki [wcale] i rozpocznij muksowanie.
Będzie to plik .mkv ale to nie powinno być problemem.
Vader25 -> uzywalem tego programu i to nic nie daje bo jak pozniej konwertuje ten .mkv w mkv2vob to napisy znikają
marcus alex fenix -> próbuje teraz ponownie to zrobić jak znowu będzie to samo to sobie odpuszcze
marcus alex fenis -> a czy u ciebie są polskie znaki bo zamiast polskich znaków mam krzaki, próbowałem różnych ustawień i pobierałem jakieś czcionki i cały czas to samo
A nie masz na konsoli lub telewizorze ustawień kodowania? Tam trzeba ustawić środkowoeuropejskie, żeby polskie znaki odczytywało, a nie wywalało jakieś krzaczki.
Ewentualnie możesz usunąć wszystkie ó, ę, ą itp. na tej stronie: http://napisy.niebieskie.net/
Póki nie kupiłem himedia używałem przez kilka lat programu mk2vob. Zerknij na niego, chyba nie ma lepszego. Musisz sobie tylko przerobić napisy na .srt
[edit]
ok, nie doczytałem, że mpg chcesz przerobić, więc nie ten program. On przerabia mkv.
Ostatnio troszkę się z tym borykałem, ale natrafiłem na spoko artykuł, który znacznie ułatwił mi dodanie napisów! [link] Polecam!
