Polska wersja S.T.A.L.K.E.R.: Zew Prypeci w pełni zlokalizowana
Ufff.... kamień z serca.
Kamień spada z serca. Moim zdaniem polska wersja STALKERa jest najlepszą polonizacją, jaką można zrobić. Świetny lektor zamiast polskich gwiazdek w rolach głównych, które nie potrafią się wczuć w rolę.
Rif --> Ciekawe czy łachudry już wypuściły patcha pod physX'a do batmana :D
A wiadomość smutna :( Szkoda gry...
Bardzo dobra wiadomość:) Pan M.Utta znakomicie się sprawdził w poprzednich częściach Stalkera. Fajnie, że pozostaną ukraińskie głosy postaci i polski lektor.
Fajnie tylko szkoda że bedzie dopiero w 2010r mam angielską ale poczekam na polską
Szkoda tylko, że z Risenem tak nie zrobili, wciskając ludziom produkt drogi i z popsutym klimatem.
No już, pokwiczeliście, popłakaliście? Fanboje wylały tony łez przy okazji info o wydaniu nowego STALKERA, a teraz wielce dziękują. Cholernie zabawna sytuacja
całe szczęście cenega w końcu się wzięła myślałem że nie można na nią liczyć
O cenega mnie mile zaskoczyła ;)Tylko podzielam opinie martekrpg że nie zrobili rak z risenem.
amadi1
Moim skromnym zdaniem STALKER, to jedna z najlepszych gier w historii i chyba najbardziej niedoceniana (zwłaszcza w recenzjach), więc było o co kwiczeć i płakać. Zwłaszcza, że j. rosyjski + polski lektor, tworzy 30-40% klimatu. Sam miałem ogromne obawy, które na szczęście się nie potwierdziły. Dzisiaj uczciwie dziękuję Cenedze, że jednak zlitowała się nad nami, wielbicielami Zony i wyda STALKERa w wersji z lektorem, choć tego nie musiała robić, gdyż to "tylko" dodatek i spadek po CDP. Co więc w tym zabawnego?
I nie jestem fanboyem tylko fanatykiem STALKERa :) Mam już trójkę z przodu i rzadko co mnie już kręci poza STALKERem. Za to właśnie go cenię, że w tym starczym wieku jeszcze potrafi mnie podjarać jak dziecko. Dlatego dziękuję Cenedze, że daje mi możliwość przedłużyć tą zabawę w najlepszej możliwej formie.
Jeszcze raz dziękuję Cenego i czekam nawet do wiosny.
I co? Narzekali i płakali wszyscy, że nie będzie Utty i co? Nic tylko w łeb dać każdemu, co był nadgorliwy.
Oby tylko dało się wyłączyć pana Uttę. Wolę pozostać przy rosyjskich tekstach mużyków oraz napisach.
A lektora tak fantastycznie podkładali w poprzednich częściach, że całkowicie zagłuszał oryginalne głosy postaci.
Strasznie się zniechęciłem do STALKERA! Aż mnie obrzydzenie bierze! blelelelelbllbelgbleb
Super wiadomość pan Mirosław Utta a raczej jego głoś świetnie nadawał klimatu. Jego głos a w tle rosyjskie melodie to jest coś niezapomnianego :)
Doskonały lektor + Cenega = wielka niewiadoma. Jak nie spartolą lokalizacji śmiało powiem, że Cenega robi dobre polonizacje. Możliwe, że premiera będzie przed 2009. Skoro JUŻ polonizują, a na ich stronie data wydania to 2009. Prezent na święta?
Andrzej1[28]
Co nie mogłeś otworzyc drzwi u Sidorowicza?
YES YES YES !!!
S.T.A.L.K.E.R. to jedna z niewielu gier w jakich polonizacja jeszcze bardziej buduje klimat i cieszę się że lektor pojawi się ponownie (bez tego gra traci urok) :D
A Risena to już nie chcieli dubbingować, a fanom stalkera oczywiście dają to czego chcą :(
@Econochrist:
Nie wiem czy zauważyłeś, ale nie chodziło tylko o pana Uttę ;)
I bardzo dobrze, ten lektor nadaje świetny klimat grze :D
Nie wyobrażam sobie, żeby każda postać tam mówiła po Polsku...
januery[22]--> świetnie powiedziane, tak samo jak ty nie jestem fanboyem lecz fanatykiem, a gdy zobaczyłem tytuł newsa "w pełni zlokalizowana" to serce mi stanęło, myślałem że dubbing . Lecz cenega stanęła na wysokości zadania i zrobi lektora. Fakt że trochę wyciszyli głosy oryginalne ale mi to raczej nie przeszkadzało.
Jestem zainteresowany próbkami głosów, mam nadzieję że GOL da newsa o tym bo na stronie Cenegi wszystko jakieś takie niewyraźne.
Lecz Cenedze i tak trzeba podziękować za to co zrobiła, może tak wszyscy fanatycy, fanboye czy jak kto tam chce postawią wódkę kozak Cenedze.
Bo szczerze mówiąc GSC produkowało taką wódkę, nie wiem jak to jest teraz. Alkoholu nie piję ale jak to jest od GSC to zawsze można zacząć.
Też po przeczytaniu tytułu news’a się wystraszyłem że ktoś z Cenegi wpadł na genialny pomysł zrobienia dubbingu. Jednak tym razem muszę przyznać że udało im się stanąć na wysokości zadania. Cieszę się także że do przyszłego roku do nowego Stalkera wyjdzie kilka patchy, i powinny one być od razu zaimplementowane do naszej wersji, więc nie powinno być większych powodów z jego ukończeniem.
Dobra wiadomość
