Cenega Poland nawiązuje współpracę z Paradox Entertainment
mam nadzieje ze gry chociaz tanie beda mieli. Premniera hearts of iron 2 w grudniu, a ja chcialbym orginala kupic. No chyba ze bedzie po 120zl czy kolo tego. Szkoda, ze nikt victorii nie wydal, jednej z najlepszych gier paradoxu :(
Zapewne bedzie to bolesny cios w serce CDP...
No, no.. Zaczyna sie bezpardonowa walka na rynku gier :)
Volvox ---->
Ja wiem czy bolesny? Zauważ, że CDP ostatnimi czasy zrywa kontakty z mniejszymi wydawcami jak Wanadoo, Strategy First na koszt gigantów pokroku Microsoft czy THQ. Wiadomo, niszowe gry musi ktoś wydawać i dobrze, że ktoś to robi. Widocznie CDP ma inną strategię.
TYLKO NIE TO!!! Przeboleję różne gry wydane przez Cenegę, ale błagam niech o ni się nie tykają Europy Universalis, której polonizacja wymaga sztabu tłumaczy-historyków i niesamowitej finezji, a tego Cenedze na pewno brakuje!!!
wszystkim placzacym na polskie wesje gier przypominam o mozliwosci ich zakupu w jezyku angielskim poprzez e-sklepy.
kupilem ostatnio Port Royale 2 i uwazam, ze polska wersja jest calkowicie poprawna pod wzgledem jezykowym. nie znalazlem jak dotad zadnych baboli.
Trudno Wam dogodzić. Pamiętam gromy lecącę w CD Projekt za opóźnienia w lokalizacji patchy i źle przedłumaczoną mapkę w EU II. Cenega jeszcze nie rozpoczęła dobrze współpracy a już jest źle.
niesamowita historia
A ja przypominam, że wersja z zagranicy będzie kosztować za pewno więcej. Poza tym granie w niektóre gry w języku obcym wymaga niezłego obcykania nie tylko mowy potocznej, ale i zwrotów archaicznych i rzadko używanych... (to nie Age of Empires!!!)
ffff --->
to skad wiesz ze przetlumaczone slowa beda niepoprawne skoro nie rozumiesz ich w orginalnej wersji?:)
ostatnio kupilem kilka tytulow wydanych przez Cenege. w lokalizacjach bylo troche bledow ale widac ze dystrybutor sie stara i uczy. jak zauwazyl zarith: "gorszym dystrybutorem niz cdprojekt nie beda".monopol na dobra lokalizacje cdprojekt stracil dawno temu, moge podac jeden przyklad, wydany przez lem KotOR (wersja kinowa) - bardzo profesjonalnie, brak bledów (prawie - 2 znalazlem, drobne w dialogach) i nie wydaje mi sie zeby cdprojekt mogl zrobic to lepiej.
