Polski język w Metal Gear Solid Delta: Snake Eater zniknął z karty gry na Steam. W jego miejsce wskoczyła wersja ros...
Zaraz jakiś "geniusz" napisze, że języka polskiego nie potrzeba ponieważ trzeba się uczyć języków obcych.
Może nie będzie po polsku ale przynajmniej w Polsce będzie najdroższa na świecie.
O, już nie ma bojkotu Rosji? Jeszcze niedawno nie dodawali ich języka, wycofywali firmy i nie sprzedawali tam gier. A teraz co, wojna się znudziła i ważniejszy zysk? ;)
W dobie AI gdzie właściwie każdy znający choć trochę oba języki może zrobić tłumaczenie w miarę dobrej jakości to bardzo źle świadczy o większych projektach. Dla mnie gra bez języka polskiego nie jest warta więcej jak 40zł na premierę :) mam leniwe podejście jak twórcy.
Jako fan skradanek jestem bardzo zawiedziony. Moich pieniędzy nie zobaczą! Oby jednak okazał się to błąd...
Zaraz jakiś "geniusz" napisze, że języka polskiego nie potrzeba ponieważ trzeba się uczyć języków obcych.
Zgadza się, choć ja akurat czekam na opinię, że to się nie opłaca i dodanie choćby samych napisów (przy obecnej technologii!) to rok pracy całego zespołu.
Dla mnie to kompromitacja i w miarę możliwości polecam omijać tak leniwych deweloperów. Przecież byle uczeń znający dany język i mający do pomocy internet przetłumaczy dialogi za samo wyróżnienie w "creditsach". Każde "ale" (że potrzeba przysięgłego, umowy, wiarygodności itd itp) bardzo, bardzo łatwo obejść i są to dla mnie co najwyżej wymówki dla lenistwa deweloperów. Bo najlepiej się wypiąć i niech się ludzie męczą.
A tak na marginesie, jakbym nie polecał nauki języków, oswajania się z nim w grach, filmach, to sorry, jesteśmy dużym narodem i powinniśmy się trochę szanować. Nie przypominam sobie, aby np Amerykanie oceniali wzajemnie swój intelekt przez pryzmat znajomości języków obcych. Dla mnie ktoś może i być bardzo mądry, a po prostu nie znać innych języków. Czemu od razu twórcy takiej osoby odmawiają zabawy? Nie chcę wkładać kija w mrowisko, ale aż chce się zapytać, czy inne głośne ostatnio mniejszości, też potrafiliby tak olać? Za bardzo wszyscy przywykli do tej patologii, że gry mają 2 wersje językowe na krzyż.
Nic się nie trzeba uczyć, kto umie to umie, kto nie to jego sprawa. A marketing wydawców to już inna sprawa czy na tym zyskają czy stracą.
Znajomość języków obcych jest przydatna wtedy gdy interesująca nas treść nie jest dostępna w naszym języku.
Języka polskiego nie trzeba, ponieważ trzeba się uczyć języków obcych.
Języka polskiego nie trzeba, ponieważ trzeba się uczyć języków obcych.
MGSy nigdy nie miały polskiej wersji, więc nie dziwi mnie nic.
Zaskoczeniem byłoby jakby napisy były :)
final_bot, rocketfuel was świat też nie potrzebuje, w końcu jest jeszcze prawie 8 mld ludzi z czego jakieś 4 mld graczy, a jednak żyjecie i gracie.
Mówco, jest takie słowo na literkę S i pochodzi z greckiego, ale pewnie go nie znasz
O, już nie ma bojkotu Rosji? Jeszcze niedawno nie dodawali ich języka, wycofywali firmy i nie sprzedawali tam gier. A teraz co, wojna się znudziła i ważniejszy zysk? ;)
![xKoweKx [stalker.pl]](https://cdn.gracza.pl//galeria/forum/avatary/683366_16.jpg)
W tym bojkocie nie było i nie ma żadnej logiki, bo rosyjskiego używają też np. Ukraińcy. Nawet Stalker 2 ma napisy rosyjskie.
A na marginesie, to zabawne, jak w zeszłym roku minister od czystości języka rugał Zełeńskiego za używanie języka rosyjskiego na naradach. Zełeńskiego można jednak zrozumieć, bo dopiero stosunkowo niedawno nauczył się mowy, a jego naturalnym językiem jest, o zgrozo, język rosyjski. Tak samo ukraińscy wojskowi na froncie w trudnych sytuacjach zapominają mowy, posługując się językiem rosyjskim, przez co sytuacja bardzo boleśnie przypomina naszą z okresu I Wojny Światowej, gdy w wojskach pruskich i austriackich oraz rosyjskich przeciwko sobie walczyli Polacy z różnych zaborów.
Nic nie trzeba podsycać. Rosja to szambo a nikt nie chce żyć w gównie po uszy
Konami chyba jako ostatni duży wydawca ma gdzieś polski rynek.
A liczyłem, ze odświeżony MGS będzie po polsku.
no jest jeszcze całe Nintendo które nawet interfejsu konsoli nie ma przetłumaczonego
Może nie będzie po polsku ale przynajmniej w Polsce będzie najdroższa na świecie.
No tak, bo z rosyjskojęzycznego rynku takie kokosy będą mieli, nie? Rosja, Białoruś, Ukraina i republiki środkowoazjatyckie to po prostu żyła złota.
To zemsta Konami na polskich gracza za to, że polskie studio uwali im tego Silent Hilla 2.
Nie uwali. Kotaku IGN i Sweet Baby już wystawili grze 9/10. To będzie gra, która wyznaczy nowe kierunki w gamingu.
W dobie AI gdzie właściwie każdy znający choć trochę oba języki może zrobić tłumaczenie w miarę dobrej jakości to bardzo źle świadczy o większych projektach. Dla mnie gra bez języka polskiego nie jest warta więcej jak 40zł na premierę :) mam leniwe podejście jak twórcy.
usunięcie polskiej wersji językowej (w formie napisów i interfejsu) z wydania gry na Steamie i zastąpienie jej lokalizacją rosyjską.
Ciężko o większe splunięcie w twarz w stronę polskiego konsumenta - patrząc na obecną sytuację międzynarodową. No ale pewnie i tak się dobrze sprzeda w PL...
Jak widać posłuchali biednych uciskanych rosjan + dodali coś extra
To może, w Silent Hill 2 też zabiorą polską wersje, co?
#FuckKonami
Rosjanie to widać jednak masochiści. Przeczytałem sobie fabułę: pełna sztampa, jesteśmy amerykańskim herosem, który początkowo miał wyekstrahować genialnego sowieckiego nałkowca spod szponów komunistycznego reżimu, ale w trakcie akcji okazuje się, że musi ratować cały świat. Gra wybitnie antyradziecka, a co za tym idzie i antyrosyjska, bo obecnie jedno i drugie jest ze sobą utożsamiane, a ci, zamiast to gie zbojkotować w diabły, jeszcze chcą rosyjskiej lokalizacji…
W ramach "podziękowania" za ten ruch, na pewno ściągnę piracką wersje??
Nie kupuję gier bez polskiej wersji.
Polski? Rosyjski? Dla Konami jeden...
Tak samo jak dla zachodnich deweloperów Malajski, Indonezyjski czy Filipiński to jeden chuj...
Oni mają gdzieś Polske bo my jesteśmy dla nich jakimś tam krajem w tej grupce słowiańskiej gdzies tam w Europie, także damy Rosyjski bo największy i git
Nie wydaje mi się, pewnie kwestia chłodnej kalkulacji i tyle. Rosja jest duża, do tego wiele krajów na wschód od naszego mówi bliźniaczym językiem do rosyjskiego. "portugalski brazylijski" już dodali...
Powiem tak Sillent Hill 2 remake ma pewnie dla tego ,że jest exem na PC i na ps5. MGS chciałem zagrać z naszymi napisami z jednego powodu ponieważ mgsy mają sporo treści zwłaszcza kwestie gadane trwają po 30 minut jak nie więcej z tego co wiem. Dla tego spoko ułatwieniem były by te pl napisy i tyle. Ale Konami ma swoją politykę może dostanie za 6 miesięcy jak dragons dogma 2 albo wcale. Oby di tego czasu ktoś zrobi spolszczenie do wersji pc szkoda że na konsola tak się nie da.
Konami kolejny raz pokazało ''klasę''...
Polskę opluć a dodać język rosyjski... I tak, wiem że nie tylko rosja korzysta z tego języka,wiem.
Ale mimo wszystko, ruscy nie zasługują na wspieranie, nawet językowe.
Ja nadal nie rozumiem dlaczego tak wielkie korporacje mają problem aby dodać kinowy język polski. Przecież to są śmieszne koszta dla takiej firmy.
Rozumiem pełne udźwiękowienie, ale jedynie napisy? To są grosze.
Mało tego. Można dodać nawet ułomną wersję, zaznaczyć, że tłumaczenie jest z jakiegoś AI, czy coś - korzystasz na własne ryzyko... Ale przynajmniej osoba, która akurat nie zna obcych języków i chce się pobawić w grze ma taką możliwość. Nie chodzi nawet o to, że gra w obcym języku to taki kłopot, a o fakt jak łatwo (przy odpowiedniej determinacji) tłumaczenie dodać. To jest kuriozum, że robi się z tego taki problem, no ludzie...
Jak normalnie się z "językowcami" nie zgadzam i sugeruje naukę angielskiego, to na takie cwaniactwo odpowiem tak:
Myślą cwaniaki, że zarobią lepiej w rosji a my się będziemy bujać po angielsku... to mogą do swoich kochanych ruskich wypier*ć.
Sam nie kupie i innym też radze (chociaż uczciwie przyznam, że tej gry nie kupił bym i bez tego, w końcu to Konami w roku 2024)
Ps. Zaraz się znajdzie obrońca który zacznie paplać jak potłuczony o kapitalizmie i decyzjach podejmowanych ze względu na profit, więc od razu odpowiem:
Decyzje mają konsekwencje (np. wkurzonych klientów) i jest to niezależne od motywacji - z jakiej niby racji oni mieli by mieć tutaj jakiś immunitet?
przeciez tej gry nie ma i raczej na 99% nie bedzie ona wydana w rosji, jest juz w wiekszosci sklepow steam np. na polskim i ukrainskim, ale bez ceny i mozliwosci preorderu, natomiast na rosyjskiej wersji sklepu nie ma
Nie mają psn w swoim kraju ale język w grze jak najbardziej (fajna obłuda ze strony Sony i Konami). Dodatkowo polska dywizja (Bloober) tworzy im remake SH2 i co ? I ch... 100 - Polacy jak sami nie zawalczą to zawsze ich jak parobków traktują. Polacy powinni im forum steam zajechać na śmierć pod karta gry. Wystarczy proste pytanie "czy Konami jako wydawca ma choć grosz przyzwoitości i etyki czy to kolejna japońska firma bez honoru i godności ?"
Gdyby była z polskimi napisami - kupił bym, a tak to bez skrupułów sobie zaciągne pirata.
Najwyższe ceny nieruchomosci w Europie i jeszcze granie w remake MGS po angielsku. TY MY POLACY!
CZEMU MNIE TO NIE DZIWI..... MOŻE BY TAK DLA ODMIANY ZOSTAWILI POLSKI A USUNĘLI POZOSTAŁE JĘZYKI WTEDY JA BYM NAPISAŁ " UCZYĆ SIĘ JĘZYKA "
Kolejny pewnie port w ich stylu i tyle. Tak zakładam. Chyba nikt nie spodziewał się niczego lepszego, nie? Można być oburzonym ale można też ignorować bo to nic nowego. Brak języka, pewnie sterowanie pod mysz i klawiaturę będzie ledwo działać, nie będzie można zmienić klawiszy, powrócą stare mechaniki które były w oryginale a które dziś irytują - zwłaszcza tych dla których ta seria to coś nowego. Archaiczne sterowanie i mało intuicyjne. Wiem bo próbowałem grać w MGS3 na pc w ten port, ciężko się grało. Ale ja grałem głównie w Splinter Celle gdzie sterowanie jest normalne. Można się poruszać kucając w Splinter Cellach - szok.
Pewnie w jakimś sensie gratka dla fanów? Oni są przyzwyczajeni do tego sterowania i graniu na padzie. Może dla nich to nie będzie tak irytujące.
Dla mnie jednak sterowanie to jedna z najważniejszych cech gry dzięki której przyjemniej się gra. Po niej od razu płynność i optymalizacja.
Że względy na szacunek do swojego jezyka a takze dla tworcow którzy zadbali o niego w swoich produkcjach kupuje tylko gry z polska lokalizacja. Reszta pirat
