Świat AC: Mirage ma zyskać na realizmie, pozwoli na to ten zabieg
Przemilczę fakt, że bohater zjeżdża po linie jak na tyrolce i trzyma się łapami :D
Hmm...moze warto bedzie zagrac w jezyku arabskim z pl napisami tak jak sie gralo w Plage po francusku.
Hymmmm. Język arabski i może i by to dobrze żarło. Fajnie gdyby powstało coś na modłę tego co mieliśmy w Stalkerze.
To powinien być domyślne rozwiązanie wszędzie tam, gdzie ma to sens ze względu na lokalizację akcji gry. Nie wyobrażam sobie na przykład zagrać w Yakuzę czy Metro 2033 z angielskim dubbingiem.
Granie w języku angielskim też ma usprawiedliwienie, bo animus wszystko tłumaczy.
Nawet jeśli akcja toczyła się w kraju, gdzie nie mówiono po angielsku, to dialogi i tak wypowiadane były w języku Szekspira i co najwyżej co pewien czas wtrącano jakieś słowo z lokalnego słownika.
Z tego co pamiętam grałem w trylogie AC II po włosku, aktualnie sprawdziłem i też jest wypisane jako Full Audio. Dlatego nie będzie to pierwszy raz, ale na pewno dawno tego w serii nie było :)
Z tym "pierwszym razem", to rozumiem, że po prostu po raz pierwszy ten lokalny dubbing będzie ustawiony domyślnie (+ oddzielny lipsync).
Jak to już ktoś przytomnie przytoczył to już było w ACII. Grałem w języku włoskim bo nie jest mi mowa italska obca. Ale żeby to było coś nowego i obwieszczać światu na cztery jego strony. To absurd. Oni chyba naprawdę robią tą grę dla jakiegoś dziwnego gatunku człowieka bezrozumnego. Co jeszcze będzie innowacją? Mapa? Zbroja dla konia? Budynki? NPC-e? Aaaa dialogi w ogóle będą mieli. No tego to jeszcze nikt nie wymyślił. Szczytowe osiągniecie się kroi. Działu marketingowego. Mam nadzieję, że w natłoku dobrych gier ten gniot przemknie niespecjalnie zauważony.
Ale... czy ty zajrzałeś w ogóle do artykułu? To nie jest jakiś marketing z oficjalnego kanału UBI czy cokolwiek co "obwieszczają światu na cztery jego strony", ale jakiś tam przeciek od niewiadomo kogo z twittera.
Assassins Creed Mirage mnie nie interesuje? Jestem fanem Far Cry i strzelanie lepsze daje wrażenia z grania.
Okey pewnie będę grał po polsku zresztą jak zawsze ale niech każdy gra jak chce nie mogę się doczekać już tego asasynka valhalla była bardzo dobra zajęła mi 190 godzin valhalla jest na 10/10 najlepszy asasyn jaki wyszedł czuje że Mirage też będzie na pełną dyszkę.
Mam nadzieję że kogoś wyobraźnia poniosła z tym. Jak już to powinien być tylko dodatek, a nie standardowa wersja, by większość i tak to w opcjach zmieniła. To nie jest żaden "poziom realizmu", lore skonstruowane jest tak że Animus tworzy symulację i tłumaczy wszystko na język użytkownika, a my mamy dalej wrażenie pochodzenia bo zostawiają te akcenty i niektóre zwroty.
spoiler start
zresztą przeglądamy wspomnienia Basima- co wtedy William zrozumie jak będzie arabski?
spoiler stop
