Old World vs. Civilization 6 - zobacz porównanie na screenach i filmie
Twórcom niespecjalnie zależy chyba na konkurowaniu z Civ 6 na europejskim rynku. Pomijając już nawet zamieszanie z Epic, które na wstępie sporo klientów "odsiało".
Civ ma 12 wersji językowych na Steam, w tym polską. Old World... Wyłącznie angielski. Nie ma nawet zdecydowanie popularniejszych, jak np. francuskiego i niemieckiego.
Skoro więc nawet producentom nie zależy...
Informacja od producenta z 12 maja
Official translations for Old World are in quality assurance testing, and sometime in June official support will be added for:
- Chinese Simplified
- Chinese Traditional
- Japanese
- Spanish
- Russian
- French
- German
On release in May, players wishing to play the current versions of these languages can find them in the testing branch. To access this:
Right click on Old World in your library, and hit properties, then navigate to the Betas tab and use the dropdown menu to switch from 'none' to the testing branch.
Dziękuję za informację, nie zdawałem sobie z tego sprawy. Mimo wszystko podtrzymuję tezę, że im nie zależy. Gra miała prawdziwą premierę w lipcu 2021 r, w sklepie Epic. Dodawanie języków po roku to trochę dobrowolne odpuszczanie sobie najlepszego okresu sprzedaży - po premierze, gdy gra sprzedaje się w pełnej cenie, działa marketing i piszą o niej media.
Plus - lista dość skąpa. Polskiego dalej nie ma - w przeciwieństwie do Civ ;)
Najlepsze jest to, że 11 maja cena regularna na EGS wzrosła o 10 zł. 19 maja Old World wchodziło na Steam. Teraz gra ma -10% od ceny 149,99 i w gratisie dodatek Heroes of the Aegean. Takie fiku miku z ceną tuż przed premierą u Grubego. Mimo tego grę zakupiłem i uważam, że jest bardzo dobra.
Jak wy funkcjonujecie w XXI wieku bez znajomości języka angielskiego?
Po za tym rozumiałbym jeszcze gdyby to była jakaś fabularna gra z mnóstwem dialogów, ale żeby grać w Old World wystarczy znać dosłownie kilka słów żeby wiedzieć co daje jakie efekty.
Seriale i filmy też oglądasz po angielsku? Napisów nie używasz a lektor i dubbing to juz świętokradztwo?
Funkcjonuję chyba normalnie, z każdym piszę i rozmawiam po polsku. Coś w tym dziwnego?
"Jak wy funkcjonujecie w XXI wieku bez znajomości języka angielskiego?"
Dobre pytanie. Zapytaj Francuzów albo Włochów czy nawet Hiszpanów jak tam u nich z angielskim XDD
Seriale i filmy też oglądasz po angielsku?
Tak, chyba że są w innym języku, wtedy jestem zmuszony oglądać z napisami.
Funkcjonuję chyba normalnie, z każdym piszę i rozmawiam po polsku. Coś w tym dziwnego?
Nie, ale w dobie internetu szkoda tak ograniczać się tylko i wyłącznie do treści dostępnych w języku polskim, nawet nie wiesz jak dużo tracisz.
Zapytaj Francuzów albo Włochów czy nawet Hiszpanów jak tam u nich z angielskim
U starszych jest z tym różnie, a z młodymi bez problemu można dogadać się po angielsku. Czyli tak jak u nas.
Są tacy co nie znają, urodzili się w połowie XX i uczyli się języka rosyjskiego (tylko taki był w szkole z j. obcych w latach 60 tych). I masz rację słabo mi się funkcjonuje w XXI wieku bo słabo znam angielski. To moja wina, wiem o tym i wiek mnie nie usprawiedliwia. Także cienko przędę jak gra nie jest przetłumaczona a gdy jest to jestem za to bardzo wdzięczny.
Myślę, że umiejętności językowe są - obok znajomości obsługi pakietu office - najczęściej przecenianą przez ludzi biegłością ;). Osób ze znajomością języka angielskiego, pozwalającą na swobodne konsumowanie dóbr kultury jest w Polsce dosłownie kilka procent.
Poza tym, skąd założenie, że osoby preferujące język polski to te, które nie znają angielskiego? Ja angielski znam nieźle, w zupełności, by grę zrozumieć... Ale po prostu przyjemniej jest mi grać w mowie ojczystej.
Dlatego jako konsument, mający do przeznaczenia X pieniędzy i X czasu na rozrywkę - wybieram, co kupić. A brak polskiego języka to spory argument na "nie".
Znam angielski biegle, jest na dalekim końcu umiejętności które uważam za niezbędne do funkcjonowania. Mnie bardziej interesuje to jak ty funkcjonujesz w społeczeństwie nie rozumiejąc że są ludzie z różnymi umiejętnościami. Umiejętnościami o wiele bardziej przydatnymi do życia niż znajomość języka obcego. Śmieszne to twoje pytanie ale też i bezmyślne. Doskonaly przyklad na to, że są pytania głupie.
Możesz znać angielski biegle , możesz go nawet uczyć w szkole. Jednak są takie słówka, zwroty - techniczne, folkowe związane z kulturą kraju, by je znać musiałbyś mieszkać tam od wczesnych lat dziecięcych. Wystarczy włączyć sobie "Who Wants to Be a Millionaire?" Przysłowia, skróty myślowe etc - tego cię nie nauczą w szkole, czy na studiach.
https://www.youtube.com/watch?v=RfXR40P00wU
No z tymi porównaniami to się postaraliście.
Tutaj mamy drzewko technologii idące od lewej do prawej, a tutaj jest tak samo proszę państwa. Jak widać gry są do siebie rażąco podobne.
Meh, 2 lata w czesnym dostępie epica i prawie nic o tej grze nie słyszałem. Gdyby od razu wydali na steam może bym się skusił/nabrał.
Dobre to czy nie warto? Bo recenzja z zeszłego roku raczej nie zachęca.
Moim zdaniem warto. Zdania są podzielone. Niektórym pasuje to, że jednostki nie kontratakują, a dla niektórych jest to element, który psuje zabawę. Tak samo jest z dynastią, systemem rozkazów i podobnych rzeczach, których nie ma w Civ, a są tutaj. Dla mnie jest bardzo ważna oprawa graficzna i muzyka, a ta w Old World jest na bardzo wysokim poziomie. Na plus jest też fakt, że gra przekiblowała rok na EGS i producent miał czas na łatanie i szlifowanie. Dla mnie tytuł oscyluje blisko 8/10 i dla maniaka 4X jest obowiązkowy.
Brak napisów w języku PL, dla mnie osoby znającej język Eng i tak przekreśla tytuł :) wypuszczasz coś na rynek PL, dodaj napisy. Doskonałym przykładem jest Disco Elisium, jak tylko dodali napisy PL, kupiłem bez żalu (doskonały tytuł) i co studio małe, ale się postarali. Ciekawe jak sprzedaż po dodaniu PL wersji na naszym rynku? Ktoś z GOL-a wie ?
Plus czy w Old World jest Hot Seat ?
Kurcze. Od kilku dni próbuje wgryźć się w jakieś gry strategiczne żeby zobaczyć czy mógłbym się przy nich bawić jak za dawnych czasów (kozacy i twierdzą krzyżowiec w moim serduszku) ale albo jestem zbyt tępy albo te gry są bardzo trudne i nowy gracz potrzebuje z kilkanaście godzin żeby sprawnie zacząć grać. Mówię to na przykładzie Total War: Warhammer chociażby. Mega trudna gra jak dla mnie. Civ VI w sumie też jest dość trudny i obie gry są według mnie nieprzyjazne dla nowych graczy. Może poleci mi ktoś jakaś luźna strategie? Może być też ekonomiczna
Endless Legend https://www.gry-online.pl/gry/endless-legend/z03940
Endless Space 2 https://www.gry-online.pl/gry/endless-space-2/ze43dc
Age of Wonders III https://www.gry-online.pl/gry/age-of-wonders-iii/z4358d
Total War oraz wszystko od Paradox bym ignorował.
Daj spokój. Żadna tam "tępota". Widzisz, Ty jesteś starszy więc ulegasz/uległeś pewnym przemianom podobnie świat gier. Połącz te dwa czynniki i powiedz że nic się nie zmieniło. Powiesz? ;-)
Może to być też kwestia np. "przesytu" albo "stresownego" (że się tak wyrażę) okresu w Twoim życiu. Czasami nawet miód na pupę nie pomoże kiedy człek jest "rozregulowany". Daj Sobie czas i do niczego się nie zmuszaj. Może jakaś kniga albo dobry sprawdzony film? Co tam zaraz musi być gra? Bo niby kto zarządził? ;-D
Najlepszego!
