The Gunk | PC
Raczej nie będzie polskich napisów. Napisałem do ich supportu maila z zapytaniem o polskie napisy. Dam znać jak odpiszą.
Dostałem odpowiedź z supportu, niestety nie będzie polskiego w tej grze:
„
Hi Leon,
This is Gregor, nice to e-meet you. But I have bad news as the game doesn’t support Polish localization:
SUPPORTED LANGUAGES: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, SPANISH
I hope you’ll have a great weekend nevertheless! :)
Gregor, PR Manager
„
I teraz standardowo się zastanawiam - zaproponowałbym im NIEODPŁATNIE przetłumaczenie tych linijek, niech sobie potem zaimplementują w grze, ale nie. Nie przyjmą oferty... bo co? Już oferowałem się ZA DARMO twórcom apek i gier na androida, zwyczajnie - żeby ułatwić polakom odbiór i poszerzyć twórcom rynek. Ile dostałem odpowiedzi na kilkanaście ofert? JEDNĄ. Jedną prostą grę jakiegoś Hiszpana. Niech mi to ktoś wytłumaczy.
Też spotkałem się na forum steam lub innym, że byli chętni do nieodpłatnego stworzenia spolszczenia różnych gier, ale poszczególny twórca już nie chciał, co też mnie zawsze dziwi. Przecież twórca tylko może zyskać w ten sposób...
A może byłbyś chętny do stworzenia spolszczenia takich gier jak The Whisperer, Northern Journey, Exsanguinate, Chasing Static, Classified Stories: The Tome of Myrkah? O ile oczywiście twórcy wyrażą zgodę. Ja mógłbym zająć się korektą.
Dobra, to może coś zdziałamy. Szczegóły może już ugadamy na jakimś czacie. Może tym steamowym?
Mój profil:
Wyślij zaproszenie.
A jak chcesz w inny sposób to daj znać. Pozdrawiam.
pewnie za darmo nie chcą, bo problem z zaksięgowaniem pracy za którą się nie płaci + kwestia licencji tłumaczenia, co też może być prawnie problematyczne, więc już lepiej wynająć firmę i jej zapłacić za tłumaczenie, ale to kosztuje i nie koniecznie się zwróci jak na tak mały rynek jak polskojęzyczny
Może być, niby pięć godzin, ale miałem wrażenie, że z 10-15. Niestety trochę przynudza bo prawie cały czas robimy to samo, szczególnie ostanie 2-3 rozdziały. Relaksująca gra z przesłaniem. Kasy nie warta, ale w Pasie można spróbować.
Póki co pograłem pół godziny, przyjemna relaksująca rozgrywka zobaczymy jak będzie później
Jeśli ktoś ma ochotę lub problem z językiem angielskim zapraszam na swój kanał gdzie prowadzę serię z The Gunk z polskimi napisami.
Przyjemna, zdecydowanie warta poświęconego czasu. Jest ładna i odprężająca :)
Gra do skończenia w kilka godzin, można ją nazwać przyjemnym doświadczeniem. Graficznie jest bardzo dobrze, widoki są prześliczne. Muzycznie jest w porządku, nie uświadczymy tu jakiegoś niesamowitego soundtracku, ale trafi się kilka odprężających ścieżek dźwiękowych. Fabularnie dość wciąga, chcemy wiedzieć, co się za chwilę wydarzy. Minusikiem jest miejscami taka sobie optymalizacja i gdzieniegdzie mogą pojawić się bugi. Tak poza tym, to polecam wypróbować za darmo z Game Passa i samemu się przekonać. Ogólnie polecam :)
