Mass Effect Legendary Edition - dziś premiera wyczekiwanego remastera
A polskie serwisy cisza. Ea Polska cisza.
Na pudełku info o angielskim dubbingu i polskich napisach, a możliwości by tak pograć nie mamy.
I co? Jajco. Zero wyjaśnień.
Za to zwykle niechlujstwo w polskim wydaniu, polecam wstrzymać się z zakupem. Brak możliwości z poziomu menu wyboru polskiej werski kinowej. Jedyną możliwością jest wybór dubbingu, którego i tak nie ma w 3 części i DLC do 2ki.
Właśnie, dlaczego nikt w mediach nie mówi głośno o tym jak niechlujnie przygotowana jest wersja językowa? Przecież to jest skandal co oni odwalili, nawet wczoraj na streamie tvgry masa ludzi o to pytała i ani Arasz ani Ellesar się do tego w ogóle nie odnosili. Chyba że później, całego streama nie oglądałem.
Dopóki nie zostanie wprowadzona opcja swobodnej zmiany audio to ja tego nie kupię.
Ta polska lokalizacja to jest jakiś żart. Na pudełku jest wyraźnie napisane, że jest to wersja kinowa. Dlaczego EA Polska zmusza ludzi do gry z polskim dublażem? Dlaczego nadal się do tego nie ustosunkowali?
Przecież to jawne oszukiwanie klientów. Skandal.
A kiedy będzie remaster Mass Effect Legendary Edition? - bo po komentarzach widzę, że nie do końca BW/EA ten remaster trylogii wyszedł. O mieszaniu językami w naszej rodzimej edycji nie ma co strzępić ryja na tą fuszerkę, bo to skandal i wprowadzanie w błąd klienta (co na to rzecznik praw konsumenta?) Pytanie jak jest z DLC do ME2 - są one w całości po angielsku? jeśli tak, to kolejne wprowadzanie w błąd, bo nie są spolszczone (nie ważne czy dubbPL czy subPL - skoro żadnego nie ma)
Biedna coś ta pseudo Legendarna Edycja... no ale czego oczekiwać po EA/BW, skoro ciągle są na równi pochyłej...
Następne rozczarowania w kolejności to nowy Dragon Age i Mass Effect.
Za to zwykle niechlujstwo w polskim wydaniu, polecam wstrzymać się z zakupem. Brak możliwości z poziomu menu wyboru polskiej werski kinowej. Jedyną możliwością jest wybór dubbingu, którego i tak nie ma w 3 części i DLC do 2ki.
A polskie serwisy cisza. Ea Polska cisza.
Na pudełku info o angielskim dubbingu i polskich napisach, a możliwości by tak pograć nie mamy.
I co? Jajco. Zero wyjaśnień.
Właśnie, dlaczego nikt w mediach nie mówi głośno o tym jak niechlujnie przygotowana jest wersja językowa? Przecież to jest skandal co oni odwalili, nawet wczoraj na streamie tvgry masa ludzi o to pytała i ani Arasz ani Ellesar się do tego w ogóle nie odnosili. Chyba że później, całego streama nie oglądałem.
Dopóki nie zostanie wprowadzona opcja swobodnej zmiany audio to ja tego nie kupię.
Ciekawe że nic nie piszą, zwłaszcza mając w pamięci że o sytuacji z brakiem polonizacji RE7 było wszędzie dość głośno.
Arasz o tym mówi w 51:45 (https: // youtu.be / fMdlv6aycKA?t=3105), ale opinii swojej nie wygłaszają, może jest inna niż nasza, może nie mogą, bo takie to są wolne, ale nie od mamony, media xD
Nie odnoszę do tej kwestii, bo Mass Effecta zawsze ogrywałem i nadal będę ogrywał po angielsku. Wisi mi polska wersja językowa w tej grze, na moje prywatne potrzeby mogłaby w ogóle nie istnieć.
I nie martwcie się, nie ja pisałem reckę ME LE. :p
Mam nadzieję, szczerą nadzieję, że w Polsce wtopią ze sprzedażą tego pakietu. To co zrobili z lokalizacją to jest po prostu zwykły bandytyzm i totalne olewactwo rynku.
Wciąż nas traktują jak jakiś murzynów.
Trzeba będzie grać po angielsku... Przeszedłem tą serię dobre dwadzieścia razy i do tej pory tylko kilka razy grałem z dubbingiem, preferując jednak wersję z napisami i angielskimi głosami, więc znam ją bardzo dobrze i raczej bez trudu się tu odnajdę. Ewentualnie można próbować bawić się z podmianą plików.
Nie da się (na PC) jakoś pogrzebać w plikach, aby ustawić ang dubbing, pl napisy?
Rozumiem preferencje, ale niechlujstwo wydawcy i samego BioWare należy zauważyć, jeśli jest się z branży dziennikarzy "growych". To powinna być poprawiona wersja również w takich drobnych aspektach technicznych, bo tym jest możliwość zmiany języka napisów niezależnie od dubbingu, bez względu na to, jakiego języka to dotyczy. Miejmy więc nadzieję, że w recenzji rzeczywiście ten mankament zostanie zaliczony do minusów.
To zresztą powinno dotyczyć każdej gry. Również RE8.
Do 5.00 rano grałem. Znakomity Remaster! Cudowna gra. Na PS5 wygląda bardzo ładnie.
Ta polska lokalizacja to jest jakiś żart. Na pudełku jest wyraźnie napisane, że jest to wersja kinowa. Dlaczego EA Polska zmusza ludzi do gry z polskim dublażem? Dlaczego nadal się do tego nie ustosunkowali?
Przecież to jawne oszukiwanie klientów. Skandal.
Jaka platforma? Jak ja nie cierpię jak wpychają gardłem spolszczenia.. zniechęca do kupowania.
Każda platforma. Możesz tylko grać z polskim dubbingiem i polskimi napisami albo angielskim dubbingiem i angielskimi napisami.
Nie ma opcji angielski dubbing i polskie napisy. Komedia.
Dawać info co ocenzurowali.
BioWare potwierdziło że wytną ujęcia na Mirandę i nie ma ich. Gracze donoszą że ujęcia na Matkę Benezję też zostały wycięte. Dajcie znać co z dialogami Ashley odnośnie obcych :)
Na PC to nie problem w prosty sposób będzie można to zmienić w plikach gry
No to co powtórka z rozrywki ?
Żeby mieć poprawne opcje językowe grzebać w plikach, żeby mieć pełną zawartość grzebać w plikach.
To ma być ta Legendarna edycja ? Wiesz też że na konsolach w plikach nie pogrzebiesz...
No w końcu to remaster, więc (prawie) wszystko jak w oryginalnych częściach. Nawet grzebanie w plikach. :D
https://viewsync.net/watch?v=eaVNFVR1Z0k&t=158.22&v=y3X9AS5Y454&t=4.5&mode=solo
Tu macie porównanie LE do zmodowanego oryginału.
Wyłączcie dzwięk po lewej by się nie nakładał.
A kiedy będzie remaster Mass Effect Legendary Edition? - bo po komentarzach widzę, że nie do końca BW/EA ten remaster trylogii wyszedł. O mieszaniu językami w naszej rodzimej edycji nie ma co strzępić ryja na tą fuszerkę, bo to skandal i wprowadzanie w błąd klienta (co na to rzecznik praw konsumenta?) Pytanie jak jest z DLC do ME2 - są one w całości po angielsku? jeśli tak, to kolejne wprowadzanie w błąd, bo nie są spolszczone (nie ważne czy dubbPL czy subPL - skoro żadnego nie ma)
Biedna coś ta pseudo Legendarna Edycja... no ale czego oczekiwać po EA/BW, skoro ciągle są na równi pochyłej...
Następne rozczarowania w kolejności to nowy Dragon Age i Mass Effect.
Pytanie jak jest z DLC do ME2 - są one w całości po angielsku?
DLC mają przetłumaczone napisy. Kuriozalność obecnej sytuacji polega na tym, że w momencie rozpoczęcia np. Kryjówki Handlarza Cieni, dubbing polski zmienia się na angielski. To, że EA to nie jest poziom lokalizacji Sony (im się np. opłacało dogrywać rodzime głosy do 1 cześci Uncharted), to każdy wie i nawet się nie łudzi, ale zrobić prosta opcję wyboru lokalizacji w menu, to czyste lenistwo i fuszerka.
Wersja językowa jest taka sama jak w oryginale. Nie ważne czy niemiecka, polska i tak dalej. To jest tylko remaster.
Tiaaa mamy 14 maja a Steam Pisze, że gra będzie dopiero 15 wieczorem dostępna prawie 16 :P Brawo Oni
Czyli polska wersja będzie wyglądał tak jak w Titanfall 2 z wymuszonym dubbingiem ?
Jest dokładnie 1 do 1 tak jakbyś grał w oryginalne części
Wtedy też Shadowbroker i Arrival były tylko z napisami i w momencie instalacji DLC np wszystkie kwestie Liary zmieniały się na angielski :P Więc w 2 części nigdy nie usłyszałem Dubbingowanej Liary :P
Osobiście zapewne odpalę w 100% po Angielsku brzmi lepiej o niebo
Jako wielki fan '' Efektu Masy '' Nie odpuszczę sobie zakupu tej edycji z powodu '' Ułomności '' EA, ale również jestem wściekły! bo to nie jest jakaś skomplikowana sprawa z tą opcją zmiany audio, tylko zwykłe lenistwo studia.
Jeśli chodzi o te nasze polskie dubbingi to ja i tak planuje grać w ME 1 z Dubbingiem PL bo uważam, że wypadł świetnie i dodaje klimatu całej grze. Świetny i naturalny Dorociński, kapitalny Wrex ( choć zmienili mu charakter w pl wersji w stosunku do oryginału), Anderson, Udina, Tali, Joker, Liara a także Boberek w roli sprzedawcy Morlana :)
No, ale niestety ME 2 już nie zamierzam bronić bo Pan Nowicki wyszedł delikatnie mówiąc..bardzo sztucznie. A jednak jest to postać której najczęściej słuchamy. Również głos Mirandy jest dla mnie tragicznie źle dobrany bo zamiast delikatnej dziewczyny z oryginału mamy tu jakąś Panią Profesor , która jest już zmęczona chyba szkołą i dziećmi.. reszta nie wypada tak źle i jestem w stanie przemęczyć się te 40h z tym Dubbingiem :)
ME3 No dziwnie się będzie przestawić po dwóch różnych dubbingach na oryginalne głosy, ale ogrywałem już tyle razy każdą część, że nie ma to dla mnie większego znaczenia, naprawdę..
EA należy się solidny kopniak w.. poślady za zwykłe lenistwo bo nikt mi nie wmówi, że jeden suwaczek odpowiedzialny za dostosowanie audio/napisy był awykonalny!
Na koniec zostawiam 2 polskie dubbingi z ME. Sami porównajcie :)
Życzę wszystkim miłego powrotu do tej wspaniałej gry a nowych graczy zachęcam do zakupu bo prawdopodobnie będzie to najlepsza growa przygoda w waszym życiu ;)
https://www.youtube.com/watch?v=U0X5EuO86-E
ME 2 https://www.youtube.com/watch?v=V2fpc01BVog
EA należy się solidny kopniak w.. poślady, ale Nie odpuszczę sobie zakupu tej edycji z powodu '' Ułomności '' EA to więc jak ten kopniak miałby wyglądać jeśli nie właśnie portfelem?
Oczywiście nie krytykuję kupna, twój gust i twoja wola, ale nie pisałbym, że należy się komuś kopniak, skoro sam nie zamierzasz go wymierzać :)
Mam to samo.
Ale zakladam, ze struktura plikow w grze sie nie zmienila. wiec odpolszczenie wersji EL (dubbingu) powinno byc proste, podobnie jak dodanie spolszczenia (napisow) do DLC w dwojce.
Poradze sobie, ale wk... troche jestem.
Ah ten zenujacy dubbing z dwojki, Maciej Malenczuk, Sonia Bohosiewicz. Ludzie narzekaja na dubbing i tak naprawde maja inne postacie grze o zupelnie innym klimacie.
Troll Tomasz robi co może aby zaklinać rzeczywistość, ale fakty są jednoznaczne, wyszła straszna kupa. Na ĘĄ to zawsze można liczyć, nawet remastery świetnych gier są w stanie zepsuć.
Chętnie odświeżę sobie całą serię, ale narazie i tak odświeżam Metro i wolę poczekać na normalną cenę.
To jednak remastetry są spoko czy nie? Jak to w końcu jest? Jak szybko ludzie potrafią zdanie zmienić xD
Remastery są spoko, zwłaszcza przy pierwszej części widać duży skok. Zależy, jak odbierasz słowo remaster.
Osobną kwestią jest wersja językowa, w tym przypadku nie zmieniło się nic od 14 (jedynka) oraz 10 lat (dwójka) i gra oferuje albo polski dubbing i polskie napisy albo zagraniczny dubbing i zagraniczne napisy, nie da się ustawić osobno głosów i napisów co w 2021 roku jest jakimś nieporozumieniem...
Dodatkowo, podobno EA wprowadza konsumentów w błąd sugerując na pudełku z grą, że jest ona dostępna w angielskim języku z polskimi napisami co jest prawdą tylko dla 3 części.
Dodatkowo, abstrahując od braku wyboru całość lokalizacji jest niepełna, nadal (po 10 latach i przy okazji lEgEnDaRnEj edycji) EA nie pokusiło się o dodanie polskiego języka do paru DLC i te są z angielskim językiem przez co grasz sobie z przymusu z polskim dubbingiem by nagle przy misji z DLC dostać angielskim w twarz, no xD
Więc na PC możliwe, że będzie można naprawić to za pomocą podmiany plików, jak w oryginałach zaś konsolowcy, no cóż, głosować portfelem :)
A poza tym to nadal genialny i cudowny Mass Effect, dla wielu, w tym mnie, najlepsza space opera w historii gamingu, dlatego tak mocno boli olanie naszego języka i polskiego gracza i lenistwo twórców.
Decyzja z dubbingiem to mega, mega strzał w kolano. Interesowała mnie ta edycja ze względu, że 1 się naprawdę bardzo mocno i brzydko zestarzała oraz strasznie mnie wkurza, że w najlepszej 2 muszę grać po polsku z polskimi napisami lub po angielsku z angielskimi. Trylogie ogarnę sobie po angielsku, ale dlc już nie pamiętam tak doskonale. i te polskie napisy by się trochę przydałyby. Pomijam już w ogóle fakt, że jak ktoś będzie grać z dubbingiem to 1 i 2 już będzie miał chociaż głosy też każde inne, a 3 już w ogóle nie. EA w pełnej krasie. -2 na 10. Szczególnie, że życzą sobie 270 zł za coś takiego...
I jedynke i dwojke mozna bylo "oddubingowac" - w obu wypadkach to jakies 5 minut pracy, moze nawet mniej.
Wiec zakladam, ze i z EL sobie poradze :)
Czekam, aż wystawią na GOL-u 8 albo 9 i absolutnie nic nie wspomną o braku języka polskiego w niektórych DLC, co samo z siebie wygląda komicznie jak rozmawiasz z postacią o polsku po czym kwestia dialogowa związana z DLC jest już po angielsku. Już nie wspomnę o braku polskich napisów w angielskiej wersji i braku dubbingu w polskiej (DLC do 2 części niektóre no i cała 3 część+DLC) XD
DLC z ME2 ponoć jednak nie są spolszczone.
Może ktoś potwierdzić ?
Te, ktroe nie byly (Arrival i Shadowbroker) nadal nie sa.
Ale dla chcacego - sa spolszczenia na nexusie, a podmianka paru plikow w katalogu z DLC to nie jest wielki problem, przeciez struktura plikow w grze sie nie zmienila.
I czemu wprowadzasz ludzi w błąd? Przetłumaczyło EA te DLC na napisy pl, ale nie ma Dubbingu.. I przez takich robi się zamieszanie..
Jak czegoś nie wiesz to się nie wypowiadaj bo wprowadzasz w błąd. Napisy pl są i tyle wystarczy.
Ależ mam ubaw czytając te płacze o PL wersję. Zwłaszcza w obliczu tego, że na długo przed premierą wielu płakało, że za drogo, więc i tak nie kupi (w domyśle wiadomo było, że zwarezują)
Lokalizacja jest taka jak w oryginalnych wydaniach, bo kto niby miał ją zrobić. EA Polska już jakiś czas temu się zwinęło, bo sprzedaż u nas za mała (wiadomo - warezy), wiec nie wiem czego się spodziewaliście.
I tak. Teraz jest jeszcze lepszy pretekst, żeby spiracić - dla sprzeciwu.
I w ogóle precz z komuną i wolna polska!
Czego się spodziewaliśmy? Od czasu zapowiedzi remastera i informacji, że gra będzie posiadać polskie napisy WSZYSCY myśleli, że gra będzie z angielskim dubbingiem i polskimi napisami (co też dokładnie to jest napisane na pudełku z grą)
A jeśli rozumiałbyś o co chodzi, co zrobili z naszą wersją językową w Trylogii to nie pisałbyś takich głupot.
Ja na przykład PL wersji w ogóle nie potrzebuję. Dokładnie jak Elessar.
No i oczywiście, że oceniamy przez swój pryzmat, ale nie powinniśmy sugerować zachowania innych przez pryzmat tego jak my się zachowujemy, czyż nie?
A co do języka to i owszem, również nie potrzebuje, ale jakoś ciężko mi chwalić remaster, który tak olewa ten temat i nie poprawia w zepsutym systemie niczego zostawiając wszystko po staremu ;)
Całe zamieszanie wynika z tego, że cz.1 lokalizował CDP i wydawał ze wszystkimi możliwymi opcjami. A potem jak wszystko wzięło na siebie samo EA, to było tak jak teraz w remasterze. No a cz.3 w ogóle nie miała dubbungu więc siłą rzeczy były tylko PL napisy.
Więc teoretycznie zrobili to samo co przed dekadą w ME 2. Nic się nie zmieniło i szczerze spodziewałem się tego.
Brak możliwości wyboru osobno języka dubbingu i napisów w 2021 to żart, zwłaszcza, że dubbing jest niepełny, bo w 3 częsci go nie ma tak jak i w paru DLC z 2 części, rozumiem brak uzupełnienia dubbingu, bo to logistycznie i finansowo dużo trudniejsze, ale reszta to czyste lenistwo :)
Pominąłeś jeden, najważniejszy fakt: ME pierwotnie wyszło na X360. Wydawcą był Microsoft i zrobił jedyną słuszną lokalizację: angielskie głosy + polskie napisy. Wierne tłumaczenie, bez Wrexa dresiarza-debila i tony bluzgów, tam gdzie ich nie było. 99% roboty (reszta to kosmetyka typu tłumaczenie nowego UI) EA Polska miało więc zrobione: wystarczyło się dogadać z Microsoftem, tak jak dogadali się z CDP (po latach, bo wersja PC miała w Polsce dwóch wydawców- CDP i EA, ten drugi wydał tą grę tylko po angielsku). Nawet tego nie ogarnęli:(. Polski oddział EA to chyba najbardziej zbędny i niepotrzebny oddział zachodniego korpo...
Poza tym, dubbing do ME2 to jeden z najgorszych w historii. Po prostu uszy bolały. Trzeba by to robić od początku, od zera praktycznie.
Mi też język polski nie jest potrzebny, ale to nie znaczy, że będę ignorować lekceważące klienta praktyki na naszym rynku.
To mała poprawka, o która należało zadbać, jeśli wydaje się ostateczną, ulepszoną wersję. Zmiana dubbingu niezależenie od wersji napisów to nie jest wielka sztuka. I pewnie dość szybko problem w wersji PC ktoś rozwiąże.
Nie zmienia to jednak faktu, że jest to obiektywny mankament naszej wersji wydania. Może też warto się zainteresować, jak jest w przypadku innych języków?
Bo jeśli podobny problem mają też inni, to redakcje recenzujące grę powinny na to zwrócić uwagę. Na tym polega uczciwa recenzja.
A i nie kupię, ale nie dlatego, że skopano wersje pl. Przeszłam Trylogię ze wszystkimi dodatkami po angielsku trzy razy, lubię ją, ale zmiany, które wprowadzono, nie są dla mnie warte ceny, którą za remaster wołają. Jak stanieje, być może. Tyle że muszę jeszcze znaleźć czas na powtórne jej przejście, co nie będzie proste. I nie "warezuję" czy jak to ktoś nazwał gier od dawien dawna.
PS. Już wiem, że problem dotyczy też innych nacji. Ergo - to powinno być zauważone.
Mass Effect Legendary Edition - dziś premiera wyczekiwanego remastera
Reboot ME na nowym silniku i z nowymi możliwościami - TAK,
Remaster, czyli klasyczna gra z dodatkiem MODa w nowej cenie - NIE.
Po części się zgodzę. Ale jedynka to nie jest mod w nowej cenie, bo zmian jest na tyle dużo że żaden mod takowych nie dodaje. Tylko dwójka i trójka to rzeczywiście na takim PC to średni deal.
Ja już gram w ME 1 remaster i różnica kolosalna. Sporo zmian i nie tylko w interfejsie i w stylu walki.
Są gdzieś rozpisane w necie zmiany w balansie skilli w ME1? Podobno Insanity ma być odblokowane od początku więc w sumie fajna okazja żeby sobie zrobić Insanity run całej trylogii.
Tak insanity jest odblokowane.
Który polecacie poziom trudności z tych trudniejszych dla Adepta? bo wiem, ze insanity jest przesadzony :)
Zaraz będzie kolejna afera bo okaże się, że te tłumaczenie DLC do ME 2 ( Handlarz Cieni & Przybycie ) to EA sobie ściągnęła od polskich twórców spolszczenia :D
Oczywiście że od nich. Po co się produkować jak masz gotowca zrobionego. Wszystkie mody należą do nich według licencji.
Przeglądaliśmy wraz z shadowbroker.com.pl pliki gry i tłumaczenia różnią się za bardzo (swoją drogą wielu części dialogów w wersji od ea nie ma) by powiedzieć, że są to fanowskie.
Co ciekawe, żaden z niebieskich postów nie obył się bez błędów, więc chyba te krzyki o polską wersję są jak najbardziej uzasadnione, bo przydałoby się państwu więcej tekstu do poczytania. :D
Widac powinni sie uczyc jezyka ojczystego oraz obcego zamiast grac w gry :).
Ten remaster powinien być za darmo dla tych co mają wszystkie części a tak to śmiech na sali - za grę chcą 20 zł więcej niż Red Dead Redemption 2 ... Dubbing w pierwszej części świetny ale shepard z dwójki to tragedia, kaleczy uszy ...
Za darmo? Za darmo to nawet w ryj... nie dostaniesz.
Strasznie mnie wkurzają takie teksty. Człowieku zrób remaster dowolnej gry. I zobaczymy czy zgodzisz się ja wydać za darmo. Czekam. Cholerne cwaniaki
Zazdroszczę osobą które dopiero zaczynają swoje przygodę z Mass Effect. Naprawdę warto. Jednak sam odpuszczę sobie kupno wersji ME: LE ponieważ nie zamierzam kupować gry którą już kilka razy ukończyłem z dodatkami, a jest jeszcze tyle ciekawych gier do ogrania.
Mass Effecty to pierwsze gry RPG, w które grałem zarówno w dubbingiem jak i napisami angielskimi (nie mogłem się skupić jak miałem dubbing angielski i polskie napisy) i przez to mam ogromny sentyment do tej gry, bo pozwoliła mi przekroczyć pewien próg językowy. Myślę, że przy odświeżaniu zdecyduję się na takie same ustawienia, więc ten problem (który pewnie idzie rozwiązać mini łatką) mnie osobiście nie dotyka, chociaż zdaję sobie sprawę, że może irytować ludzi, którzy tej bariery językowej nie są w stanie przeskoczyć.
Dopóki nie ustawie ang dub / pl sub, to nie kupię na konsole.
