Jak w temacie, próbowałem oglądać Gemini Man, niby jest ścieżka oryginalna i napisy a odtwarza mi tylko lektora. To samo z drugą częścią Zombieland. Coś u mnie nie tak czy HBO się pomyliło?
Wiem że to się wybiera w opcjach! Ale, jak napisałem w pierwszym poście, mimo wybrania angielskich dialogów i polskich napisów słyszę tylko lektora. "Dlatemu" pytam bo nie wiem czy to coś u mnie czy HBO coś namieszało, ale sądząc po poście Llordusa chyba to drugie.
U mnie wszystko działa poprawnie.
Pokazałem ci jak ustawiłem a nie gdzie się ustawia intak mi działa jak pokazują ustawienia.
Po jakimś czasie znowu spróbowałem obejrzeć ów produkcje i i w jednym i drugim już działała opcja bez lektora, z oryginalną ścieżką dźwiękową. Teraz problem znowu ten sam w przypadku premiery Godzilla 2: Król Potworów.
Jeśli ktoś miałby sekundę sprawdzić czy u Was też ten film jest tylko z lektorem niezależnie od wybranej opcji w ustawieniach byłbym wdzięczny.
To może być kwestia urządzenia na jakim oglądasz. Już nie pamiętam dokładnie, ale kilka lat temu też miałem sytuację, że w przeglądarce opcje językowe były OK, a w jakiejś appce czy to dekodera operatora, czy nawet w Smart TV był problem z wyborem języka.
Oglądam na PC, przeglądarka Chrome ale dla pewności sprawdziłem również Firefoxa, to samo. Z ciekawości włączyłem to nowe Pikachu aktorskie i mimo wyboru oryginalnej ścieżki dźwiękowej również mam dubbing, i tu i tu. Chyba faktycznie będę musiał pisać do supportu... Chociaż jak pisałem wyżej, w przypadku Gemini Man i Zombieland 2 po czasie mogłem to już normalnie obejrzeć z eng audio.
EDIT. Też temu ta prośba żeby ktoś jeszcze sprawdził czy to przypadkiem HBO sobie nie usrało że pierw udostępni tylko wersję polską...
Ów produkcja w przeglądarce nadaje li wyłącznie z polskim lektorem. Jednakowoż starym telewizorze Samsung i w androidzie w telefonie możność istnieje przełączyć na oryginalną ścieżkę dźwiękową. Bynajmniej u mnie. Nie rozumiem tegoż.
Dziękuję za sprawdzenie. Czyli to jakiś HBO glitch, muszę pisać do supportu jednak.
Może komuś się przyda: na razie obszedłem problem w taki sposób, odpalam fragment filmu mając wybraną ścieżkę oryginalną (nie ważne że i tak lektor/dubbing), potem uruchamiam kompa na nowo, znowu odpalam dany film ale wybieram opcję Oglądaj dalej (nie od początku, bo znowu to samo) i działa oryginalna ścieżka.
Innym sposobem, który u mnie zadziałał na trzeci sezon Westworld w przeglądarce to chwilowa zmiana języka aplikacji na angielski. Potem możesz wrócić do języka polskiego. Robi się to w ustawieniach (prawy góry róg, rozwijana lista przy nazwie użytkownika) > Ustawienia aplikacji.
