Baldur's Gate II Enhanced Edition wreszcie oficjalnie po polsku
Świetnie. Niezależnie od umiejętności językowych, granie w Baldura bez polskiej wersji zwyczajnie nie przystoi. Niestety Siege Of Dragonspear jest wciąż nieprzetłumaczony należycie przez co nie da się przejść całej serii po Polsku. Aczkolwiek news stanowczo pozytywny. Mam nadzieję że nie osiądą na laurach i wezmą się za ID 2 i NWN 2.
Mała strata. Siege jest tak słabe, że mimo ukończenia, kompletnie nie pamiętam fabuły tego "dodatku".
ID 2 EE niestety raczej nie będzie, bo kod źródłowy przepadł. Nad czym ubolewam, bo wolę Icewindy od Baldurów.
W czym problem? Wystarczy zagrać w oryginału od GOG, który też jest po polsku.
@VinniV - Niezależnie jakiej jakości jest Siege, grając w EE na Steamie brak polskiej wersji pozbawia gracza ciągłości. Zmiana języka w połowie doświadczenia mocno wybija z immersji. Zresztą prawdę mówiąc słyszałem wiele dobrego o tym dodatku.
@meelosh - Co do ID 2 słyszałem już o tym i niestety wiem że szanse są niewielkie. Szkoda bo jakoś nie czuje ID nie mogąc ograć 2 w podobnej wersji. Chociaż przyznaje że najbardziej chciałbym NWN 2 z dodatkami. Maska Zdrajcy jest wybitna i naprawiona wersja Steam byłaby świetna.
@Sir Xan - Mam oryginał na dysku. EE sporo jednak zmieniają i poprawiają. Poza tym osobiście nie uznaje innych platform od Steama - mało praktyczne a przy tym dzielenie własnej biblioteki na wiele platform frustruje na dłuższą metę. Jedyna (przyznaje iż spora) przewaga GOGa to dostęp do starych, trudno dostępnych gier.
Mam konto STEAM i GOG, a jakoś nie narzekam się.
Na szczęście Icewind Dale 2 jest tak dobra gra, że niewiele jest do poprawienia.
@Sir Xan - Pełna zgoda. Prócz może paru dodatkowych klas ciężko będzie coś poprawić od strony gameplayu. Od strony technicznej jest już inaczej i największa zaleta EE jaką jest bezproblemowa kompatybilność z nowymi systemami już się przydaje. Podobnie jak zwiększone rozdziałki i parę innych drobnostek. Nie pogardziłbym tłami z ID 2 w większej rozdziałce.
Zdajesz sobie sprawę, że BG2EE jest dostępne po polsku od lat? Tylko trzeba było je sobie samemu dograć.
Nie oczekuj na tym portalu rzetelności.
Da się również spolszczyć na iOS, sam to robiłem na swoim iPadzie ze dwa lata temu, potrzebny jest jednak jailbreak
A co z nowymi członkami drużyny? Tego fani zrobić raczej nie mogli już ot tak. Jeśli teraz jest oficjalny dubbing to ekstra, rozumiem że pierwsza część również?
Wtedy kiedy będzie oficjalnie wsparcie mysz i klawiatur jako kontrolerów do gier.
Dopiero zdecydowali wydać spolszczenie po 5 latach? Ale kazali nam czekać długo...
Ale to tak dobra wiadomość. Najpierw Divinity Original Sin 2, a teraz to. Pozostaje nam tylko cieszyć się z tego. ;)
"Jednym z najważniejszych problemów był brak oficjalnej polskiej wersji językowej (fanowska ukazała się rok temu)."
Z tego co wiem to jedna i ta sama polonizacja, autorzy spolszczenia "fanowskiego" już przy premierze oświadczali że w przyszłości będzie ono udostępnione oficjalnie z grą.
Wolę po angielsku bo przynajmniej zachowuje immersję.
Kontrowersyjna opinia :P Dla mnie tego typu gry na przykład nie mają imersji bez polskich głosów właśnie.
Szyszkłak co ma język dialogów z gry w fikcyjnym uniwersum fantasy do immersji?
Też zdecydowanie wolę wersję angielskie, zdarzają się co prawda udane wersje pl ale jest to taki margines że z założenia wolę omijać lokalizację pl szerokim łukiem :-/
Kamook - oczywiście że jest to ta sama wersja i te same tłumaczenie tak samo było w BG1EE / tłumaczyli ludzie z forum za darmo i za darmo oddal dla BD. Jest nadzieja że tak samo dojdzie tłumaczenie do SoD.
Ciekawe kiedy łaskawie doczekamy się spolszczenia dodatku nowego do BG EE ...
Ta gra wyprzedzila wtedy swoje czasy, badrdzo dobrze spolszczona - Imoen, Minsc etc , nie wspomne o narratorze. Bylo Pierd...iecie na maxa.
Pillars of eternity II , ktore wlasnie ogarniam nie ma takiej bomby emocji jak wtedy baldur(chociaz jest piekne) .
Gralem jakies 3 lata temu Baldur's Gate II: Enhanced Edition i nawet po ulepszeniu grafiki to slabo to wyglada na 42 '' LED. Powinni zrobic Nowego Baldura i go nie spiepszyc. Tymaczasem mamy Pillars of eternity II - przepiekna gre ktorej prekursorami byly Baldury i Icewindy. Baldur's Gate II: Cienie Amn to Dzielo Sztuki nie Gra (w tamtcych czasach)i zadne Enhanced Edition nie pomoze , - Zostawcie Titanica .........
Ja próbowałem ostatnio grać w BGEE i spalcie mnie na stosie, ale to jest niegrywalne. Mimo odświeżenia to nadal kawał tak czerstwego i archaicznego kodu, że chyba tylko magia nostalgii może tu pomóc. Ja jej niestety nie mam.
Nie potrzebuję magia nostalgii, by to się cieszyć. Wracałem do BG i dobrze się bawiłem. Po prostu to kwestia przyzwyczajenia i gustu. No, nie da się zadowolić wszystkich.
Jeśli BG EE jest niegrywalne to co powiedzieć o oryginalnej wersji która bądź co bądź wygląda i działa znacznie gorzej (EE używa systemu z 2). Stanowczo nie jest to gra dla wszystkich ale osobiście uważam iż PoE nie są nawet bliskie osiągnięcia tego poziomu. Nieciekawy świat i postacie sporo zaniżają poziom. Co jak co ale Forgotten Realms jest doskonałym settingiem do RPG.
