Witajcie w kolejnym konkursie na GRY-Online!
Tym razem przygotowaliśmy dla Was coś zupełnie nowego. Jeśli mieliście ostatnio okazję spędzić trochę czasu w świecie gry Destiny, zapewne zwróciliście uwagę na to, że nasz robot-towarzysz - Ghost, otrzymał pewne gruntowne modyfikacje głosu. Gracze ochrzcili obydwie wersje bardzo wdzięcznymi imionami - były to DinkleBOT (od Petera Dinklage'a, znanego chociażby z serialu "Gra o Tron"), a obecny to NorthBOT (od Nolana Northa, głos Nathana Drake'a z serii "Uncharted" czy Desmonda Milesa z serii "Assassin's Creed" i wielu innych...). W naszym konkursie teraz i Wy możecie choć na chwilę zostać głosem Ghosta!
Zadanie jest proste - należy wybrać jeden z trzech fragmentów, które przygotowaliśmy, a następnie na podstawie wideo i skryptu umieszczonego nastronie konkursowej, opracować własne tłumaczenie tekstów wypowiadanych przez robota na język polski, a następnie nagrać przetłumaczone kwestie, wcielając się tym samym w głos Ghosta. Swoje zgłoszenia możecie nadsyłać zarówno w formie samego pliku audio, jak również zmontowanego do istniejącego już wideo dostępnego do pobrania, które również możecie znaleźć na stronie konkursowej. Pamiętajcie, że możecie również modyfikować nagrany głos w taki sposób, by w jak najlepszy sposób prezentował waszą interpretację Ghosta (:
Oto link do strony konkursowej: http://thetakenking.gry-online.pl/
Na Wasze zgłoszenia czekamy do 5 października włącznie.
Serdecznie zapraszamy do zabawy w konkursie!
Haha, ale fajny konkurs... :) Dawno w żadnym nie brałem udziału, ale tutaj może spróbuję. Będzie to dość zabawne doświadczenie... :)
Fajny konkurs. Wątpliwe abym wziął udział, bo ja w roli tłumacza, czy lektora jestem słaby. Ale życzę powodzenia uczestnikom, którzy zdecydują się wziąć udział w konkursie. :-)
Jestem w pracy, więc na razie nie ściągnąłem filmiku do obróbki. Czy angielskie kwestie Ghosta są wycięte w wersji do downloadu? Bo nakładanie głosu na głos da marny efekt.
Nie są wycięte. Wideo stanowi jedynie materiał poglądowy. Akceptujemy zgłoszenia w formie samego audio, aczkolwiek jeśli ktoś posiada umiejętności i chęci, to pozostawiamy możliwość zmontowania całości :)
I pytane nr 2. - gdzie wrzucać film/plik audio. Bo w regulaminie nie widzę tej informacji. A fajnie by było posłuchać, co inni wyrzeźbili :)
Film najwygodniej byłoby wrzucić na Youtube, a audio moża wrzucić na jeden z darmowych hostingów plików, a potem w formie linka w tym wątku (:
Jak pomyślę, że musiałbym najpierw nagrać swój głos a potem go słuchać,
to nie wiem czy dam radę się zmusić...
Próbuję pobrać w/w materiał wideo ale po kliknięciu na pobierz odpala mi się nowa karta z odtwarzaczem tego wideo? Czy to jakiś błąd? Czy po prostu trzeba inaczej ściągnąć? :)
Z jakiej przeglądarki korzystasz?
Najprościej będzie nacisnąć prawym przyciskiem i dać "zapisz jako", jeśli inaczej nie działa :)
Czemu nie, fajnie by było usłyszeć kobiecy głos podłożony pod robota :)
Oczywiście, że głos kobiecy wchodzi w grę! Jesteśmy całkowicie otwarci na Wasze interpretacje, nikogo nie dyskryminujemy (;
Jak widać, robot swoją fizycznością nie wykazuje żadnych szczególnych cech męskich ani damskich, więc jak najbardziej jego głos może być każdej z płci!
Jeśli chodzi o problem ze ściąganiem, to faktycznie zauważyłem go jedynie w przeglądarce Chrome. Solucja - prawy przycisk myszy i "zapisz film jako".
Moje zgłoszenie.
Niestety you tube masakruje jakość dźwięku :(
Tłumaczenie dość luźne, ale bardziej zależy mi na zabawie niż na zwycięstwie więc co mi tam.
Jako że głos mam - w przeciwieństwie do urody - mało radiowy, przester dość gruby (choć inspirowany oryginałem), ale mnie słychać jak trzeba. A że mam być robotem, to wolno.
Dźwięk w filmie podmieniowny w całości.
Muzyka autorstwa horseyfootage pochodzi z freesounds.org .
https://www.youtube.com/watch?v=K6KFvArGE24
Mój filmik zgłoszeniowy, starałem się jak najbardziej upodobnić swój głos do pierwowzoru!
Powodzenia wszystkim w konkursie ;)
Można by wcześniejszy filmik zdyskwalifikować i wziąć ten pod uwagę? Ten mi lepiej wyszedł.
https://www.youtube.com/watch?v=BuJZgQGYsb8
A mam pytanie, czy większą szansę mają zgłoszenia z filmikiem? ^^ Bo nie wiem, czy bawić się w synchronizowanie z audio
Na wszystkie zgłoszenia będziemy patrzyli na równi, a jeżeli zdecydujemy się jakieś nagrodzić, to dla odpowiedniego wglądu - sami połączymy audio z filmem :)
https://youtu.be/PGzH86FKS8M Zgłoszenie konkursowe. Przepraszam ale miałem problemy z dźwiękiem i wyszło zbyt cicho.
https://youtu.be/oynGETOu-g4 Pora dorzucić swoje zgłoszenie. Pierwsza sztuczna inteligencja nie potrafiąca wymówić 'r'! :)
Moje zgłoszenie: https://youtu.be/z7MmbaQLMUY
Audio zostało troszkę przerobione na wzór oryginalnego głosu Ghost'a :). Zastanawiałem się czy zostawić audio bardziej radiowe ale zdecydowałem się na przeróbkę. Zmontowane w miare sił :P
No to widzimy się z 3 raz GOL w konkursie :D Powodzenia pozostałym :)
Może teraz się uda ^^
Nie powinniśmy dostać surowego filmiku? Tylko bawić się w czyszczenie orginalnego wokalu?
To jak można jakość ściągnąć wersje bez jego gadki? Czy muszę to sam usunąć?
Pozwoliłem sobie w niektórych miejscach na pewną interpretację podczas tłumaczenia. No i myslę że uzyskałem lekko inną osobowość Ghosta. :)
https://youtu.be/wk4ClZTEpkM
[32] SorrowLast:
Masz do ściągnięcia filmik poglądowy. Jeśli chcesz/potrafisz, możesz od razu zmontować to do formy filmiku. Jeśli nie - nagraj same audio.
Oto mój film zgłoszeniowy :) - https://youtu.be/h3UtvlXFoHc Lekko "zrobotyzowałem" głos mojego Ghosta, ale nie chciałem przesadzać z efektem. Moja wersja naszego towarzysza nie brzmi do końca jak robot, ponieważ myślę, że z bardziej "ludzkim" głosem łatwiej się zaprzyjaźnić i go polubić :D Mam nadzieję, że się podoba :)
Oto moje zgłoszenie: https://www.youtube.com/watch?v=xbXIY_RxC0M
Chciałem zmienić ścieżkę dźwiękową tak, żeby nie było tych efektów nagłego znikania dźwięku z gry. Niestety nie miałem czasu znaleźć odpowiedniej ścieżki dźwiękowej. Nie mniej jednak myślę, że to w zupełności wystarczy.
Z mojej strony życzę powodzenia wszystkim tym, którzy biorą udział w tym konkursie.
Pozdrawiam
MastEdit
Proszę oto moje zgłoszenie: http://www3.zippyshare.com/v/QUHW52iZ/file.html
Nic dodać nic ująć, skromny jestem.
https://www.youtube.com/watch?v=u0v8hENxCK0
Nie chciałem zbytnio oddalać się od oryginału, oto efekt!
Pozdrawiam
~ M
Hej,
Dzięki wszystkim za zgłoszenia :) Obecnie zaczynamy powoli ocenianie Waszych zgłoszeń, więc oczekujcie wyników!
Pozdrowienia!
Witam serdecznie,
Dziękuję raz jeszcze wszystkim za zabawę w konkursie. Myślę, że było to coś nowego na łamach naszego portalu i cieszę się ze wszystkich zgłoszeń. I choć wszystkie są serio genialne, zwycięzców w tym konkursie może być tylko... trzech! A oto i oni:
Larys - https://www.youtube.com/watch?v=gd2S-oFBaAI
rey656 - https://www.youtube.com/watch?v=y82oD96E7Yc
LordProtektor - https://www.youtube.com/watch?v=kXDbqI48rog
Serdecznie gratuluję zwycięzcom, niebawem się z Wami skontaktuję!
Dziękuję wszystkim za zabawę i zapraszam do uczestnictwa w kolejnych konkursach! (:
Nie no super sprawa :D Dzięki panowie bo to na prawdę świetny pomysł na konkurs!
O cholera :D Dzięki bardzo, cieszę się jak dziecko :D Gratuluję reszcie uczestników :)
