Batman: Arkham Origins po polsku na prawie wszystkich platformach sprzętowych
Polska wersja językowa na konsolach to już obecnie standard. Ale bardzo dobrze, że tak się stanie - także z Wii U. :)
Polska wersja językowa na konsolach to już obecnie standard
@up Oczywiście wszędzie indziej, tylko nie w Polsce, a dla Francji i np. Niemiec to niemal standardem jest dubbing.
Ok, dla Niemiec i Francji standardem jest dubbing tylko po co dubbingować i jednocześnie rujnować oryginalny voice acting?
Standardem to powinien być wybór: polonizacja kinowa, brak lub pełen dubbing. Oczywiście jest to dość wygórowane oczekiwanie zważywszy na kształt polskiego rynku, zatem z tych trzech najlepsza jest moim zdaniem polonizacja kinowa. Jeśli chodzi o dubbing, to wystarczy sobie porównać polskiego Hitmana z tym oryginalnym, aby wyrobić sobie zdanie.
[1] Raczej bym się wykłócał z tym.
@DonOskar
No niestety, jak na razie tylko Sony wprowadziło nam taki standard, ale i tak jest już spoko. Jeszcze jakieś 5 lat temu gry na konsole nie miały nawet napisów po polsku, a czasem nawet PCtowe.
Ogólnie nie jest źle.
Lukas -> Nie przypominam sobie żadnej ostatnio wydanej gry, która posiadała polską wersję na PC, a nie posiadała na PS3 i X360.
Ja natomiast bardzo cenię sobie dubbing i gdy mogę, to z nim gram. Myślenie "lepsze bo obco brzmi" nie zawsze się sprawdza. :)
Lukas -> Nie przypominam sobie żadnej ostatnio wydanej gry, która posiadała polską wersję na PC, a nie posiadała na PS3 i X360.
BioShock: Infinite. Niedługo Saints Row IV...
[8]
GTA IV (na PC było spolszczenie od cenegi na konsoli nie)
Borderlands 1 ma spolszczenie
Bioshock Infinite
SR IV już niedługo
Ahh no i jeszcze Skyrim ;].
Jeszcze pare by się znalazło.
Nie przypominam sobie żadnej ostatnio wydanej gry,
GTA IV (na PC było spolszczenie od cenegi na konsoli nie)
Borderlands 1 ma spolszczenie
GTA IV (na PC było spolszczenie od cenegi na konsoli nie)
Nie było spolszczenia od Cenegi na PC.
[11] Ostatnio to może być rok albo dwa lata wiesz zależy kto i co przez te słowo rozumie.
[12] Hmm wydawało mi się że miało ale tak czy siak fanowskie czy nie było jednak spolszczone. Konsole też coś dostały ale trzeba mieć chyba przeróbke RGH żeby odpaliło.
Słowo-klucz - ostatnio. To są jak widać jednostkowe przypadki, gdzie kiedyś mało która gra miała polską wersję językową na konsolach. Jest wyraźna zmiana na plus.
No nie;) Dobra wiadmość, ale trzeba trochę ponarzekać;)
