Wlasnie chcielem zainstalowac Skyrima na nowym systemie a tu szok, w zakladce language pojawil sie jezyk polski (gra kupiona przez steama). Czyzby zmiana polityki przez Cenege. Ciekawe czy ostatni dodatek tez jest spolszczony.
Prosze bardzo. Doszedl czeski i polski.
"Szok" ;)) Ubawić się można - być może doszedł język polski (także dla wersji angielskich kupowanych poza granicami naszego "regionu") Skyrim dla mieszkających w Polsce jest jedynie w sklepach - na Steamie go nie kupią. To samo z Dawnguardem. Można kupić go jako kod w pudełku - w kraju, ale nie na Steamie - być może i w tym wypadku można sobie angielski Dawnguard (mieszkając poza krajem) zaopatrzyć w polską wersje językową. Następnego dodatku w ogóle się nie kupi - w Polsce na razie też. Dla nas, polskich graczy - w sklepie Steamu jest dostępna jedna rzecz - bezpłatna paczka tekstur, Aby było zabawniej, figuruje jako DLC do Skyrima. Ale "szok"..
Disney kupił Lucasa, steamowy Skyrim dostał PL. Można umierać.
Łał ale cenega jest świetna rok po wydaniu gry dodali język polski po prostu nie mogę uwierzyć
Flyby - ja mieszkam poza granicami naszego kraju, wiec nie za bardzo sie orientuje jak to wyglada w Polsce.
To tak jak z RAGE, za granicą na steam sie kupi z polską wersją językową ale u nas na steam go nie kupisz....
Wyglada na to ze skyrim zniknął ze stema, w zadnym regionie go nie ma.
jest tylko wyszukiwarka go nie znajduje, wejdz na jakis dodatek I tam masz linka do Skyrima
Rozumiem, rafgath73 ;) W ramach pomocy dla takich nie ..eee, szczęśliwców - mogę Cię poinformować że gracze z Polski wraz z naszymi bratankami Czechami i Węgrami oraz przyjaciółmi Słowianami z Rosji, tworzą na Steamie "region", pod protektoratem wielkiej Cenegi. Dzięki temu jesteśmy w stanie po roku od premiery lub tylko kilku miesięcy, zagrać w swoim ojczystym języku w niektóre gry wraz z dodatkami.. Czy muszę dodawać że to przywilej oraz niedoceniane wyróżnienie?
Na wszelki wypadek dodam ;) To dlatego Steam, dla naszego własnego dobra, niektórych gier nie sprzedaje nam w ogóle lub sprzedaje je dopiero po latach (piszę o "regionie") - wszystko z troski o naszą czystość językową oraz rasową..
Pozdrawiamy graczy polonusów.. co nie wiedzą co tracą, męcząc się hen, za granicami naszego "regionu"..
Mi też zupełnie nie o to chodziło, bo ja po prostu chcę kupić Skyrim przez Steama, a co do wersji językowej, to wolę tę angielską.
Jeżeli masz Steam, Mastyl, i mieszkasz w Polsce, to spróbuj ;) Ja spróbowałem - bez powodzenia ;)
Musiałbym zarejestrować profil jako amerykan jakiś albo co... jedyna rzecz, którą daje mi Steam jako Polakowi to paczka tekstur wysokiej rozdzielczości do Skyrima.
Ewentualnie możesz kogoś z UK/innego kraju poprosić o zakup gifta..
A ja mieszkałem w UK i tam kupilem na steamie skyrima i nie mam do wyboru jezyka polskiego ;] chamstwo
A ja wlasnie mam taka ciekawa/nieciekawa (niepotrzebne skreslic;) sytuacje:
Wczoraj zakupilem Skyrim + oba dodatki. Mieszkam w Irlandii jednak steama mam w jezyku polskim podobnie jak i OS (win 7 Ultimate z zainstalowana nakladka PL). Zaraz po zainstalowaniu i uruchomieniu gry poprzez steama wyskakuje blad ze brakuje jakiegos pliku wykonywalnego (gra domyslnie instalowala sie w j. polskim). No to zalaczylem sprawdzanie spojnosci plikow gry - wyskoczylo ze kilku brakuje i ze dociagnie. Druga proba - to samo. No wiec po tym postanowilem przelaczyc jezyk gry na steamie - steam zaczal sciagac i podmieniac pliki na angielskie. Rzucilem przed uruchomieniem okiem na katalog z gra. I co? Ano wyszlo na to ze w polskiej wersji brakuje pliku SkyrimLauncher (Jest tylko TESV ktory rowniez po nacisnieciu pokazuje brak pliku wykonywalnego) ktory to jest potzrebny do uruchomienia gry. W ang wersji wszystko smiga jak ta lala. Polska sie nie uruchamia wogole. Probowalem roznych kombinacji wlaczajac w to porady z roznych forow polskich i zagranicznych. Nic nie pomoglo. Oto niektore triki ktore mialy pomoc a ktore wykonalem bez widocznej poprawy :
-czysta instalka ang z przelaczeniem na polska
-czysta instalka polska
-sprawa z ustawieniami dzwiekow (forum)
-skopiowanie pliku SkyrimLauncher (ang) do katalogu z gra (pl)
-ingerencja w pliki .ini
-wylaczalem/odinstalowywalem antyviry/firewalle
itp. itd
Szukam jakiegos rozwiazania bo grac po angielsku moge, zaden problem, ale wole po polsku w taka gre - lepsza immersja w swiat gry (ktos moze uwaza inaczej - nie ma sprawy - ja wole jednak po polsku;)
Ma ktos z was podobnie? Nie uwazacie ze to troche dziwne? Niby jest ta polska wersja ale jej nie ma/nie dziala... Ma ktos z was mieszkajacych za granica Skyrim zainstalowany po polsku przez steama?
PS. Ludzi ktorzy beda probowali przeforsowac na mnie teksty typu po co ci polska wersja za granica albo ze marudze majac wersje ang, chce od razu uswiadomic ze gram po polsku kiedy chce, bo lubie i bo moge (w tym akurat wypadku nie;( jak rowniez bo mam takie prawo.
Edit: aha, zapomnialem podkreslic ze to raczej nie problem sprzetowy bo ang wersja chodzi bez zadnych zgrzytow.
@noname22 Mam ten sam problem, jak znajdziesz rozwiązanie to daj znać:)
Ma ktos z was podobnie? Nie uwazacie ze to troche dziwne? Niby jest ta polska wersja ale jej nie ma/nie dziala... Ma ktos z was mieszkajacych za granica Skyrim zainstalowany po polsku przez steama?
Nikt nie ma.
Ten polski język w Skyrim pojawił się jakis czas temu ale jak sami widzicie nie działa. To pewnie jakiś bug. Niestety. :(
Napisalem do supportu steama, zobaczymy co odpisza. Nie mam jednak wiekszych nadzieji....
@noname22
U mnie tak samo. Gra kupiona razem z dwoma dodatkami w UK i po polsku nie dział :( pomaga jedynie podmiana plików językowych z jakiegoś spolszczenia. Długo szukałem i udało mi się dwa połączyć, ale i tak zdarza się, że angielszczyzną przemówią. spolszczenie od O22y + parę pliczków z TE5SVSk38yrimPatch1.8.151.0.7PL2-elamigos111 (ale nie pamiętam już jakich), bo niektóre od O22y'ego nie do końca były poprawne (np. brak polskich znaków w paru częściach gry). Innego rozwiązania nie udało mi się znaleźć. Jak ktoś będzie wiedział coś więcej to nie obrażę się jak dacie znać ;) Pzdr.
Napisze tylko ze wymiana maili miedzy mna, Steamem i Bethesda trwa. Moge tylko wkleic ostatnia odpowiedz Bethesdy ktora, co tu duzo pisac, przenosi opowiedzialnosc na Steam (i chyba raczej slusznie - moim zdaniem):
"Hello,
I have checked in our Steam account and we experience the same issue as you.
It seems that the server does not download the Polish language pack necessary to run the game in polish.
I have drop an email to the main office to let them know about this but apparently the language information is stored in the Steam servers and therefore you should also contact Steam.
As this is an additional package that is not included in our disc, is Steam responsibility to make it available and deliver it to its users.
Regards,
Carlos@
Bethesda Tech Support."
Teraz napisalem do supportu Steama wlaczajac cala korespondencje z Bethesda. A na koncu dodalem takie cos:
"Here comes my question list in regards to that issue:
1. I asked you to replicate my issue. Did you manage to do that yet?
2. If you did, what was the outcome?
3. Is a polish version a full version or just with polish subtitles? I mean the package offered on Steam.
4. Are ye going to take this issue seriously and try to fix it or you going to send again irrelevant information (probably copy & paste)?
Regards,
Jakub "zanzidare" Midera"
Z niecierpliwoscia czekam na odpowiedz.
Wiadomo Bethesda nic nie wie, Cenega nic nie wie, Valve nic nie wie...
Same się te ograniczenia regionalne nakładają.
Dokladnie. I co ma taki Jas Kowalski zrobic w sytuacji w ktorej wylozyl konkretna kase na taka gre? Chyba zainteresowac sie piratami, bo coz mu innego zostaje ;) ?
witajcie
kupiłem sobie wczoraj skyrim ze steam i..... nie ma polskiego. usunąłem steam, skyrim, wyczyściłem rejestr, zrobiłem wszystko raz jeszcze i nic...
co zrobić?
[27] Kupić jeszcze raz, ale tym razym polską wersję od Cenegi i zapłacić 4 razy więcej niż zachodni gracz.
noname22 - jakoś rozwiazałeś problem czy sprawa umarła śmiercią naturalną?
W opisie gry na steam jest napisane że jest polski wiec jak kupisz i nie bedzie to raczej problemu z reklamacją być nie powinno.
Problem rozwiązany!! Czy to tylko u mnie? Proszę o potwierdzenie innych :)
Witam,
zamierzam sie z kupnem skyrim, mieszkam w UK i troche sie czaję ze wydam kase a wersji PL nie bedzie. Na dzien dzisiejszy na steam'ie nie ma zadnej infromacji w jakim jezyku gre się nabywa, no chyba ze jak juz sie ją opłaci to dopiero jest opcja do wyboru. Ale - czy ktoś moze potwierdzić z mieszkajacych w UK czy dziala pełna polska wersja ?
Dzieki!
Jeśli kupisz gre bezpośrednio na steamie to ZTCW będziesz mieć polski jezyk.
Potwierdzam. Skyrim na Steamie dziala juz (dopiero..;) po polsku. Mozemy wybrac pelna polska wersje lub tylko z polskimi napisami.
Kupiłem płyte z dodatkami w sklepie. Instal idzie przez steama ... niestety nie mam mozliwosci wyboru języka polskiego ani przed ani w czasie ani po instalacji. Czy musze "czitować" polskimi napisami z torrentów ? czy jest inna opcja by pograc po PL
no niestety nie w Polsce, tylko w Anglii
N to masz dwie opcje.
1. Wgrać spolszczenie z polskiej wersji
2.Poprosić support o usuniecie gry z konta i jej ponowny zakup (bezp. na steamie bądż pudełkową POLSKĄ wersję)
