Czy istnieje jakieś spolszczenie do gry Rayman 3 zakupionej na stronie GOG.com?
Nie ma nic takiego, jedyne Co ci pozostaje to tylko skopiować plik z polskimi głosami z polskiego wydania tak naprawdę. To skąd weźmiesz polskie wydanie to już inna sprawa ;-)
Swoją drogą, polska wersja bije angielską na głowę.
Wiem że bije dlatego chcę. Mam jakąś starą wersję (oryginalną) Raymana 3. I co mam zrobić ?Jakie pliki skopiować?
Polska wersja w tej grze miażdży głowę razem z czaszką ! Nie to co teraz :\
Ja ciągle pamiętam jak ktoś krzyczał (chyba Globox) "Raaaayman tu jestem " ;P
Mnie to się sni :) Piękne czasy ;D
Z tego co pamiętam to na pewno folder z filmikami i katalog Sound w Gamedatabin. A oprócz tego pliki fix.lvl (albo fix.ptr) i language.ini.
Ale jak masz z tym kombinować to rób backup koniecznie, wersja z GOG-a potrafi się gryźć ostro z tymi plikami i wypieprzyć do Windy przy włączaniu.
OK. Wspomnienia, wspomnieniami, ale jakie pliki zamienić?
EDIT: [7] - Nie widziałem tego wpisu jak ja pisałem ;). Dzięki. Czekam na więcej informacji
Videos, fix.lvl, fix.ptr i language skopiowałem, ale sound znaleźć nie mogę. Co to ten backup
EDIT: Sound znalazłem i skopiowałem i nadal tak samo. Pokazuje się (stare) logo Ubisoftu i się wyłącza gra
Jeśli to nie działa to pozostaje jeszcze bardziej hardkorowe rozwiązanie ale na pewno skuteczne - zamień cały folder Gamedatabin z folderów obu gier. Jakiś pojedynczy plik musi sprawiać, że te wersje się ze sobą gryzą tylko nie wiem który.
Cóż, może programiści działający przy tworzeniu polskiej wersji pozmieniali coś więcej w ogólnej strukturze danych. Jak będę znowu w to grał to pogrzebię bardziej w tym wszystkim i posprawdzam te pliczki.
EDIT: Sorry, że nie podałem bardziej radykalnego rozwiązania od razu ale po prostu chciałem być pewien, że nie tylko u mnie takie cuda się działy.
"A gram przydupasa jakiegoś kolesia bez szyi w niskobudżetowej lokalizacji"
Oh wow to faktycznie działa. Dziękuję.
