Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Publicystyka Wszystko, co wiemy o Dead Space 2

07.01.2011 12:29
Dead Men
👎
1
Dead Men
179
Senator

Jak to jest z tą POLSKĄ wersją DEAD SPACE 2 będzie czy nie ?

07.01.2011 12:32
Verminus
2
odpowiedz
Verminus
203
Senator

Na ostatniej stronie masz odpowiedź na Twoje pytanie. :)

07.01.2011 12:33
Dead Men
👎
3
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

To ja podziękuje lenią z EA

07.01.2011 12:37
Dead Men
👎
4
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

Jeśli jest się wydawcą i wydaję się 1 cześć po polsku i wiele innych gier to trzeba być konsekwentnym w swoich założeniach i pracy a nie traktować klientów po macoszemu. EPIC FALL 2011 według mnie.

07.01.2011 12:38
Dead Men
👎
5
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

Aha i jakby ktoś chciał mi napisać w komentarzach że nie umiem języka angielskiego i stękam to jestem po filologi angielskiej i nie chodzi mi o nie znajomość języka tylko o podejście do klienta

07.01.2011 12:44
6
odpowiedz
śmigli
37
Generał

Dead Man -> na pewno dużo ludzi zgodzi się z Tobą i będzie z braku polskich napisów narzekać, ale znajdą się też ludzie, którym nie będzie to zanadto przeszkadzać.

Od kilku dni zastanawiam się, czy nie kupić sobie "jedynki", ale cały czas się waham. Chociaż po przeczytaniu tego artykułu coraz bardziej skłaniam się ku wycieczce do sklepu.

07.01.2011 12:47
A.l.e.X
7
odpowiedz
A.l.e.X
151
Alekde

Premium VIP

no za trzy tygodnie już będziemy się bawić w DS2, kolekcjonerka zamówiona już dawno i plasma cutter będzie też ładnie się jak replika prezentować, dziwne jest to, że EA chyba pierwszy raz od bardzo, bardzo dawna nie daje PL, aż wierzyć się nie chce w to.

07.01.2011 12:48
Dead Men
👎
8
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

Ciekawe jak EA tłumaczy bark polonizacji szkoda mi wydać kilka tysięcy na tłumaczenie gry na której w Polsce mogą zarobić miliony bo Dead Space w miarę ciepło przyjęło się w Polsce.

07.01.2011 12:51
A.l.e.X
9
odpowiedz
A.l.e.X
151
Alekde

Premium VIP

@śmigli - wahasz się wydać 25 PLN na Dead Space I ? kurde :] cena prawie jak za gry z gazetami

07.01.2011 12:51
Dead Men
👎
10
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

ALEX jeszcze rozumiem gdyby to był jakiś crap i nie dają PL ale to flagowa gra i do tego najważniejsza premiera tego roku od EA więc to jest bardzo dziwne. może wydadzą potem patch polonizacyjny jak robi to Cenega chociaż jest to marzenie ściętej głowy

07.01.2011 12:54
A.l.e.X
11
odpowiedz
A.l.e.X
151
Alekde

Premium VIP

@Dead Men - to jest po prostu niezrozumiałe, bo EA od dawna wydaje gry w PL (tekst), szczególnie że tekstu w Dead Space II będzie pewnie tyle co w części I (sam bym to przetłumaczył w dwa dni, bo nie wiem czy było tam więcej niż 30-40 stron A4 tekstu w całej grze). Teraz tylko czekać aż EA pomyśli, hm Dragon Age II, Mass Effect III może też bez PLki, a może wogóle nie będziemy wydawać gier w PL, poza simsami :] Powiem jedno jeśli to prawda to jestem mocno zaskoczony, ale fani mam nadzieję dadzą radę.

07.01.2011 12:57
Dead Men
👎
12
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

Szkoda gadać po prostu postrzał w stopę sobie robią ciekawe kiedy odetną sobie głowę

07.01.2011 13:03
Jeh'ral
👎
13
odpowiedz
Jeh'ral
173
.bírarov d'ní

Też jestem trochę zniesmaczony tym, że nie będzie polskiej wersji językowej w grze.

Tym bardziej uważam, że powinni to rozwiązać systemowo. Normalnie ustawą o języku polskim czy czymś podobnym i narzucić na firmy wydające gry w Polsce (jeśli nadal chcą tu sprzedawać gry) obowiązek wydawania gier przynajmniej z polskimi napisami (a każda dla dzieci z dubbingiem). Tak jak producenci kosmetyków mają ustawowy obowiązek wypisywania składników po polsku na ulotkach (choć prawie nikt tego nie robi). Ale jak pracowałem jakiś czas w hurtowni z chemią gospodarczą, to co wizyta kogoś z Sanepidu, to zawsze się kierownika czepiali czemu ten lakier do paznokci nie ma ulotki na każdym opakowaniu, a tylko zbiorcze, albo czemu tutaj metka nie jest po polsku. I były sytuacje, kiedy dostawali za to kary pieniężne.

Jak się spojrzy na rynek dvd/br, to niemal każdy film ma napisy z krajów skandynawskich (norweskie, szwedzkie, fińskie). A co tam ludzi mieszka? po 4-5 mln? A Polska, kraj prawie 40 mln, w środku Europy i można tutaj liczyć tylko na lokalnego dystrybutora, a i to nie zawsze (przytyk do wielu praktyk Imperiala).

07.01.2011 13:03
14
odpowiedz
StoogeR
132
Generał

Dead Men => Jezeli dla Ciebie nie jest problemem brak polskiej wersji jezykowej... to po co narzekasz? Niech narzkaja ci, ktorych ten problem dotyka. Mysle ze nie musisz marudzic za nich ;) Ze EA spapralo robote to fakt, ale na 12 komentarzy w tym watku ponad polowa jest Twoich.

07.01.2011 13:04
15
odpowiedz
maka2020
21
Centurion

@Dead Man - "Epic Fail" a nie "Epic Fall". Epicka jesień? jesteś po filologii angielskiej, tak? Zresztą najpierw naucz się pisać po polsku, a dopiero potem bierz się za angielski.

Co do gry, jeśli tylko 2 nie będzie ustępowała 1 pod względem klimatu i ogólnej "horrorowości", to biorę bez zastanowienia.

07.01.2011 13:06
Dead Men
😊
16
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

Nawet nie zauważyłem he he dzięki maka2020 że zwróciłeś na to uwagę pozdrawiam

07.01.2011 13:07
Dead Men
👎
17
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

Piszę bo nudzi mi się w pracy mam dość na dziś tłumaczenia tych durnych papierów z przepisami z UE

07.01.2011 13:12
Dead Men
18
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

A tak z innej paki czy będzie kontynuowany motyw Nicole w 2

07.01.2011 13:16
przemas478
19
odpowiedz
przemas478
103
Senator

Ja poczekam z kupnem jak wyjdzie jakaś polonizacja, bo po co grać jak większości nie zrozumiem.

07.01.2011 13:22
👎
20
odpowiedz
Zax1982
26
Centurion

Bardzo dziwi mnie fakt braku wersji polskiej nawet kinowej. Ciekawe czy polski oddział Electronic Arts w tej sprawie coś wyjaśni czy oleje sprawę totalnie. Przecież pierwszy dead space miał lokalizację kinową. Coraz bardziej się przekonuje,że Polski rynek gier długo jeszcze nie będzie na przyzwoitym poziomie. Ea Polska wielkie dzięki za nic.

07.01.2011 13:24
👍
21
odpowiedz
zanonimizowany683186
19
Pretorianin

@Dead Men - Jest taka opcja jak edytuj komentarz -.-. Gra jest od lat 18 to każdy powinien coś umieć :)

07.01.2011 13:24
Mepha
22
odpowiedz
Mepha
71
Mhroczny Pogromca

Niech spadają. Nie kupuję ze względu na brak polskiej wersji językowej... Chciałbym zrozumieć całą fabułę, a nie tylko część....

07.01.2011 13:26
Chriso25
23
odpowiedz
Chriso25
153
Generał

Jedna z flagowych gier od EA bez przynajmiej spolszczonych napisow, to zwykly fail, do tego cena gry tez nie zacheca do kupna 150 zl za wersje PC. Sukcesu w sprzedazy raczej w naszym kraju nie wroze, za to sukces odniesie na torrentach. EA tym razem dala plame. Chociaz z pewnoscia Dead Space 2 to must have, ale narazie obejde sie ze smakiem i poczekam kilka miesiecy, az cena wersji PC spadnie do jakiegos normalnego poziomu.

07.01.2011 13:27
24
odpowiedz
Econochrist
115
Nadworny szyderca

EA Polska widzę ma poszanowanie klienta głęboko w d . . .
Ale to nie od dziś polski oddział pokazuje gdzie ma klienta.

Tu nie chodzi o znajomość angielskiego. Każdy stary gracz powie
że dawniej wszystkie gry były po angielsku. Owszem, zgoda - DAWNIEJ.
Sam pamiętam te czasy, ale one się zmieniły i lokalizacja stała się STANDARDEM.
W moim odczuciu, świadomego konsumenta - produkt nie spełniający
wymogów i standardów to produkt drugiej kategorii, wybrakowany.
Po prostu tak się nie traktuje swoich klientów

Ja kupię, tak czy inaczej. Za bardzo kocham to uniwersum
ale niepokoi mnie kierunek w którym idzie polski wydawca.
W końcu już przy okazji Mass Effect 2 pokazał na co go stać.
Mam tylko nadzieję, że znajdą się jacyś "przedsiębiorczy" ludzie
i powstanie po premierze amatorskie spolszczenie do gry.

07.01.2011 13:36
kong123
😊
25
odpowiedz
kong123
120
Legend

Świetnie się zapowiada - zagram na pewno po mino braku polskich napisów.

Podoba mi się EK - chyba sobie wyjątkowo taką sprawię.

07.01.2011 13:36
A.l.e.X
26
odpowiedz
A.l.e.X
151
Alekde

Premium VIP

@U.V. Impaler - uważam, że GOL powinien oficjalnie zadać to pytanie dla EA, czemu ma polskich graczy w DU... ? Ile ta gra ma tekstu 30-40 czy nawet 2x tyle stron A4 maszynopisu, tłumaczenie tekstu dla tej gry to do 5k PLN netto. Sama reklama w jakimkolwiek medium to koszt niebotycznie większy. Proszę aby GOL zadał te pytanie, czemu Polscy gracze to Bambusy ? To jest do cholery tytuł AAA, rozumiem DLC mogli olać ale wydawaną grę w naszym kraju !! Mimo, że znajomość języka angielskiego jest obecnie prawie obowiązkowa to, to jest POLSKA nie USA! Szanujmy swój kraj.

07.01.2011 13:37
27
odpowiedz
MateoP86
6
Legionista

Czemu nic nie pisze ze do Dead Space 2 na PS3 będzie dodana gra Dead Space Extraction przedstawia ona historię poprzedzającą wydarzenia z pierwszej części i będzie wykorzystywać Playstation Move

07.01.2011 13:43
A.l.e.X
28
odpowiedz
A.l.e.X
151
Alekde

Premium VIP

@MateoP86 - to było wiadomo już od dawna że będzie gra z Wii dodana i odświeżona do możliwości PS3 czyli shooter na szynach dla Move, ale nic za nic, edycka specjalna nie będzie miała tak jak EK PC/XboX miniaturowego plasma cuttera.

07.01.2011 13:56
29
odpowiedz
zanonimizowany593294
29
Chorąży

MateoP86 bo pewnie w wersji preview którą mają niedostali xP Nie mogę się doczekać ;D

07.01.2011 14:10
30
odpowiedz
zanonimizowany609630
1
Junior

Najwidoczniej księgowy w EA chce porównać sprzedaż DS1 w polskiej wersji z DS2 w angielskiej. Proponuję BOJKOT! 3 miesięczny na zakup gry DS2.

07.01.2011 14:13
Mepha
31
odpowiedz
Mepha
71
Mhroczny Pogromca

Simsy to umieją tłumaczyć, ale gry bardziej "hardcorowe" to już nie. To dyskryminacja...

Znalazłem Petycję:
http://www.petycjeonline.pl/petycja/dead-space-2-po-polsku/106
;p

07.01.2011 14:21
😁
32
odpowiedz
zanonimizowany593294
29
Chorąży

Jeżeli chodzi o Multi to mogę powiedzieć więcej bo grałem w zamkniętą bete. Są cztery rundy, każda po 5 minut a i opowiadam o scenariuszach które były w becie ;D. Po mapie są rozrzucone części bomby którą muszą zebrać inżynierowie i poskładać do kupy, działa to na zasadzie capture the flag. Część trzeba podnieść i zanieść do miejsca przeznaczenia w tym przypadku drzwi które trzeba wysadzić żeby spieprzyć, pierwsze trzy rundy to zbieranie 3 różnych części i 4 polega na obronie bomby żeby doszło do wybuchu. Jeżeli ludzie się utrzymają bomba wybucha drzwi otwarte i misja wygrana jeżeli Necro rozwalą bombę całe starania inżynierów idą w cholerę. W becie był bug że bomba była niezniszczalna xD. Ciekawostki, Necromorphy podczas meczu to nie tylko gracze pojawiają się również boty ponieważby inżynierowie są relatywnie silniejsi niż necro. Luker (mały) strzela w trzech punktach, jest słaby na powierzchni jednak kiedy wejdziemy na ściany wszystkie 3 celowniki lądują na przeciwnikach i BAM duży damage, Pack potrafi skakać daleko i lądować na przeciwnikach, puker morze lądować ataki kwasem przez co są silniejsze ;] Ludzie odradzają się w specyficznych 3 różnych miejscach, trzeba zauważyć ze necro mają do nich dostęp, Necro respią się w dowolnym otworze wentylacyjnym, (Podczas bety twórcy obiecywali ze w pełnej wersji będzie można ich używać jako teleportów do szybkiego poruszania się, przynajmniej w becie ale tylko ludzie zdobywali punkty doświadczenia, Za doświadczenie możemy kupować nowe bronie, są dodatkowe wyzwania multiplayerowe (coś jak medale z Battlefield BC 2)

I to chyba tyle aaa pamiętam jeszcze ze match maker był genialny, w ogóle nie było problemu zagrać. Problem który naprawili w połowie testów polegał na tym że kiedy host odchodzi kończy się mecz i tracimy wszytko tzn dosłownie lądujemy na 1 poziomie doświadczenia xP. Potem to naprawili że host jest wybierany ponownie.

To tyle serio więcej nie wiem xP

07.01.2011 14:37
Dead Men
33
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

Two.Face tylko nie mam abonamentu wykupionego czy czegoś tam i nie mogę edytować

07.01.2011 14:50
👎
34
odpowiedz
puma18
13
Legionista

jak nie zrobia spolszczenia to nie kupie. a tak sie dobrze zapowiadalo.HU..... JEB.....

07.01.2011 15:42
35
odpowiedz
zanonimizowany639270
31
Generał

Uczcie się języków... warto ;).

07.01.2011 15:47
36
odpowiedz
zanonimizowany655049
62
Generał

Demo było zajebiste ale szkoda że nie będzie w PL wersji.

07.01.2011 15:50
Love&Pain...
37
odpowiedz
Love&Pain...
101
Generał

Jeśli nacisk będzie silny i widoczny to przecież przetłumaczenie takiej ilości tekstu dla sztabu polonizacyjnego to moment,może się jeszcze uda:)?
Chociaż mam wrażenie ze wcześniej ktoś się pofatyguję i dla własnej satysfakcji i tłumów graczy zmajstruję robocze spolszczenie.

07.01.2011 16:34
38
odpowiedz
zanonimizowany573834
21
Pretorianin

Podejrzewam, że spolszczenie szybciutko pojawi się w internecie :)

07.01.2011 17:09
39
odpowiedz
Econochrist
115
Nadworny szyderca
Wideo

alexior ja też tak myślę. Nie do takich gier ludzie robili spolszczenia.
Moje emocje już szczerze mówiąc opadły. Najważniejsza jest gra, a ona będzie fantastyczna!

http://www.youtube.com/watch?v=k2lePwnJqWE&feature=player_embedded

Polecam obejrzeć. Gameplay z pobytu Isaaca na stacji i w pociągu.
Graficznie widzę sporą poprawę. Efekty wyglądają dużo lepiej.
Niestety fizyka jak w jedynce - nie uległa chyba poprawie.
Zobaczcie jak Isaac taranuje bezwładne zwłoki w wagonie.
Za to zauważyłem, że integracja z otoczeniem obecna.
Będzie dobrze :)

07.01.2011 17:16
Laston
40
odpowiedz
Laston
157
Chaos Lord

@alexior - Nie byłbym tego taki pewien. Nie mogę nawet znaleźć spolszczenia do DS1 na internecie. Kupiłem na steamie i wtopa :/

07.01.2011 17:22
41
odpowiedz
andrey226
73
Konsul

Będzie spolszczenie,jestem tego pewien.Co najwyżej poczekać trzeba będzie jakiś czas.

07.01.2011 17:26
42
odpowiedz
zanonimizowany653201
25
Legend

Econochrist -> Graficznie jest tak samo, tyle że DS2 jest bardziej nastawiony na akcję przez co może sprawiać wrażenie ładniejszego. Technicznie DS1=DS2

07.01.2011 18:01
A.l.e.X
43
odpowiedz
A.l.e.X
151
Alekde

Premium VIP

@Lukas172_Nomad_ = technicznie jest to samo, ale ostatnio (bo wcześniej odłożyłem na bok) postanowiłem skończyć BioShock 2, ale wcześniej myślę przypomnę sobie przed B2, jeszcze B1... i technicznie jest to samo, ale graficznie Bioshock 2 to przepaść do Bioshock'a 1. Może i teraz będzie podobnie., zresztą po filmikach widać, że sporo więcej jest detali, lepsze tekstury oraz gra cieni, modele pewnie też będą bardziej szczegółowe.

07.01.2011 18:05
gracz12301
44
odpowiedz
gracz12301
121
AFC

Ja myślałem, że to tylko na konsolach będzie w angielskiej wersji gra wydana. A tu na PC też...

Niezbyt mi się to podoba. Może będzie szybko jakieś nieoficjalne spolszczenie, zrobione przez fanów. Tylko na to teraz czekać.

Co do samej gry, to oczywiście szykuje się porządny sequel i myślę, że nie zawiedzie on fanów 'jedynki'. Aby tylko utrzymała klimat, ale sądząc po gameplayach z dema będzie dobrze.

07.01.2011 18:19
45
odpowiedz
zanonimizowany653201
25
Legend

A.l.e.X -> Bo od połowy 2007 roku do dziś żadnego wielkiego skoku jakościowego nie ma, jedynie są większe lub mniejsze poprawki o żadnym nowym enginie nie ma nawet mowy. Tylko gry, które powracają po długich latach (vide Mafia 2) lub te, które są nową marką (Metro 2033) korzystają z nowych enginów. Teraz twórcy starają się poprawić grafikę w sposób bardziej artystyczny aniżeli techniczny i tak jak zawsze poprawiają jakość modeli i tekstur.

07.01.2011 18:50
A.l.e.X
46
odpowiedz
A.l.e.X
151
Alekde

Premium VIP

@Lukas172_Nomad_ to prawda, ale za raz będzie pokaz możliwości CryEngine3 oraz idTech5, polski silnik od Wiedźmina 2, no i poteżny silnik który już był od Metro 2033. Mimo że Bioshock II ma ten sam silnik co Bioshock I to wygląda nieporównywalnie lepiej, czy będzie tak z Dead Space II, cieżko powiedzieć, demo zaprzecza że będzie lepiej, ale filmiki z gameplaya z internetu pokazują że będzie jednak ładniej. Pozdrawiam.

07.01.2011 19:53
47
odpowiedz
wcogram
159
Generał

Ktoś może wie czy w Dead Space 2 zobaczymy bohaterów z Dead Space Extraction którzy w finale gry zmierzali na tą samą stacje co Clark.

07.01.2011 20:14
48
odpowiedz
wcogram
159
Generał

Nie zauważyłem. Szkoda, że nie będzie polonizacji. Jedynka nie tylko miała napisy dialogów po polsku ale również wszystkie komunikaty na drzwiach jeżeli pamiętam c oto menu i opcji to nie pamiętam.
EA BC2; BC2:vietanm; MoH, nfs przetłumaczyli tak samo ich następne premiery w tym roku: DA2; Bulletstorm; crisis 2; będą w wersjach PL a tu zonk jedna z większych premier zimowych i początku roku na polskim rynku bez PL.

07.01.2011 20:27
mixtape7123
👍
49
odpowiedz
mixtape7123
62
Konsul

mytanie do serwisy GOL'a czy ta informacka że nie bedzie spolszczenia jest oficialna czy tylko domysły

07.01.2011 20:31
Dead Men
👎
50
odpowiedz
Dead Men
179
Senator

mixtape7123 oficjalna od EA

07.01.2011 20:40
mixtape7123
51
odpowiedz
mixtape7123
62
Konsul
07.01.2011 20:41
mixtape7123
52
odpowiedz
mixtape7123
62
Konsul
07.01.2011 21:12
mixtape7123
👍
53
odpowiedz
mixtape7123
62
Konsul
07.01.2011 21:19
Harry M
54
odpowiedz
Harry M
194
Master czaszka

Edycja Kolekcjonerska rządzi

07.01.2011 21:35
SebaOnePL
55
odpowiedz
SebaOnePL
100
Konsul

Zawsze jest tyle krzyku że po co polska wersja i niech wszystko będzie po angielsku. Teraz jak EA zamierza wydać Dead Space po angielsku to oburzenie że nie ma po polsku.
Ja sam zawsze wolę polskie wersje i w takie gram a że nie ma teraz polskiej wersji to podziękujcie wszystkim którzy chwalą się tu na forum przy każdej większej premierze że będą swoje egzemplarze sprowadzać z UK bo nie chcą polskiej wersji.

07.01.2011 22:05
chop
56
odpowiedz
chop
62
smiech to zdrowie

Gra zapowiada się rewelacyjnie. Niby zostało dużo elementów (świetnych elementów dodajmy) z pierwszej części, ale jest dużo nowości. Kusi mnie ta edycja kolekcjonerska, może i się skuszę na zakup...

Faktycznie, szkoda trochę że gra nie będzie wydana w Polsce w polskiej wersji językowej. "Jedynka" była bardzo dobrze spolonizowana (i nie mówię tu tylko o napisach przy dialogach, ale i o elementach otoczenia tj. polskie nazwy poszczególnych pomieszczeń nad drzwiami do których wchodziliśmy).
I nie chodzi o to, że lepiej, że gra jest po angielsku i komentarze typu "trzeba się uczyć języków", ale o sam fakt tego, że my przecież jesteśmy w Polsce i jeśli tak porządny wydawca (bo EA Polska zawsze wydaje porządnie spolonizowane gry) nie wydaje spolszczonej gry to coś jest nie tak. Tym bardziej, że "jedynka" była wydana po polsku.

07.01.2011 22:28
👎
57
odpowiedz
serek25
115
Pretorianin

Odmówiłem już preorder. Nie jesteśmy motyla noga 3 światem. Jeśli nikt nie myśli o tym by dać tłumaczenie do gry, to ja nie myślę wydawać na tą grę złotówki.

08.01.2011 09:05
👎
58
odpowiedz
jogus35
9
Legionista

W tej grze pokładałem ogromne nadzieje. Pieniądze już miałem odłożone ale już zmieniłem zdanie, bo w Polsce chce po polsku grać.

08.01.2011 09:44
59
odpowiedz
zanonimizowany591176
20
Chorąży

A może ktoś się zdecyduje na sporządzenie oficjalnego listu do EA Polska z petycją o zabranie głosu w sprawie. Może nic to nie zmieni, ale przynajmniej da do myślenia firmie, że ich decyzje nie są obojętne szerszemu gronu zainteresowanych osób.
A może Szanowna Redakcja pomoże i zabierze głos w sprawie ogółu i taki list prześle??? Przedstawiciele mediów od zawsze mają większą szansę przebicia się...

08.01.2011 09:51
Love&Pain...
60
odpowiedz
Love&Pain...
101
Generał

Faktycznie to było by coś gdyby taka zorganizowana akcja coś wskórała i ktoś z EA Polska zdał sobie sprawę z niezadowolenia graczy i może coś by w tym kierunku ruszyło?( patch jak w Bioshock2?)
Redakcjo czy jest szansa na Wasze wsparcie?

P.S Fanowskie spolszczenie jednak słabo widzę,przecież pierwszy Dead Space miał przetłumaczoną masę tekstur a nie tylko samych napisów.

08.01.2011 09:53
61
odpowiedz
zanonimizowany591176
20
Chorąży

A może ktoś się zdecyduje na sporządzenie oficjalnego listu do EA Polska z petycją o zabranie głosu w sprawie. Może nic to nie zmieni, ale przynajmniej da do myślenia firmie, że ich decyzje nie są obojętne szerszemu gronu zainteresowanych osób.
A może Szanowna Redakcja pomoże i zabierze głos w sprawie ogółu i taki list prześle??? Przedstawiciele mediów od zawsze mają większą szansę przebicia się...

08.01.2011 09:54
👎
62
odpowiedz
andrey226
73
Konsul

Z tego,co czytam na różnych forach odnośnie braku polonizacji(na razie!)gry Dead Space2 to jestem pewien,że przyniesie to EA więcej szkody niż pożytku.Jaki to problem zrobić polonizację kinową?Gracz,który chce przejść grę po angielsku po prostu sobie wyłączy polskie napisy w opcji gry.Niestety,jako że mój angielski jest słaby,to w tej sytuacji na razie rezygnuję z zakupu Dead Space2 do momentu jej spolonizowania.A jak w ogóle nie będzie tłumaczenia na polski to trudno.Ale EA nie dostanie przynajmniej mojej kasy.A bez tej gry jakoś przeżyję,w końcu w tym 2011 roku jest więcej bardzo ciekawych premier.

08.01.2011 10:06
qqqqqq
63
odpowiedz
qqqqqq
4
Generał

No trudno, nie ma polonizacji i co z tego, zresztą po jakimś czasie wyjdzie spolszczenie nieoficjalne, które będzie można sobie pobrać...

08.01.2011 10:23
Sebo1020
64
odpowiedz
Sebo1020
178
Generał

Dziwna sprawa z tym brakiem wersji PL , nie wiem może nie jestem głęboko w temacie ale czy EA Polska jakoś odniosło się dlaczego nie spolszcza DS2?? , to pytanko kieruje bardziej do redaktorów gola

08.01.2011 12:35
mixtape7123
65
odpowiedz
mixtape7123
62
Konsul
08.01.2011 14:13
👍
66
odpowiedz
zanonimizowany710754
15
Legionista

Podpisałem petycje może, to coś pomoże, bo panom z EA Polska chyba leń do dupy się wkradł i nie chce się im tłumacza zatrudnić albo z czystej pazerności szkoda im kasy na zapłatę dla tłumacza.

08.01.2011 16:12
👎
67
odpowiedz
szpynda
27
Centurion

Środkowy palec dla EA PL! Nie zobaczą mojej kasy. Kupię w UK/IE albo na allezuo używkę. Takiego durnego Crisisa 2 polonizują w pełni, a do DS2 nawet napisów nie dadzą. Co za PACANY! Czas chyba zmodernizować kompa, bo tam można liczyć na PL nawet nieoficjalne.

08.01.2011 16:16
68
odpowiedz
zanonimizowany591176
20
Chorąży

ooooo yeah!!! podpisuję się pod słowami moich wielkich przedmówców!

08.01.2011 16:18
😁
69
odpowiedz
zanonimizowany772733
0
Legionista

Po co jeczycie o PL wersje? Tak trudno bylo uwazac w szkole na angielskim?

08.01.2011 16:29
mixtape7123
70
odpowiedz
mixtape7123
62
Konsul

troll succesful nie podoba się to wypad

08.01.2011 18:51
kiler1410
71
odpowiedz
kiler1410
23
Chorąży

A co to jest obowiązek nauki angielskiego? Żyjemy w kraju, gdzie językiem urzędowym jest polski nie angielski czy też niemiecki. Jeśli ktoś będzie chciał nauczyć się języka angielskiego może bez problemu wyłączyć napisy w grze.

Są osoby w tym np. ja, które bardziej opanowały niemiecki. No niestety ale w życiu jest tak, że glosujemy portfelem. Jeśli nie będzie wersji polskiej to trudno nie zakupię. W końcu to nie jest aż tak bardzo tego warte.

Ale pamiętajmy, że nie dodanie spolszczenia do tej jednej produkcji skutkuje innymi problemami. Dla przykładu na wielu forach ludzie są niezadowoleni przez co wizerunek firmy cierpi a wiadomo, że w obecnych czasach ważne nie tyle rozpoznawalność marki jest ważne ale jej wizerunek.

To jest wolny rynek, nie my mamy się dostosować do warunków, tylko firmy do nas. My mamy wybór. Głosujemy portfelem jak coś się nam nie podoba zawsze możemy kupić u konkurencji.

08.01.2011 18:54
72
odpowiedz
zanonimizowany591176
20
Chorąży

troll succesful - wolałem obściskiwać koleżanki...

08.01.2011 19:08
73
odpowiedz
zanonimizowany515989
102
Generał

ale dead space 2 to nie będzie gra cRPG nie ma tam jakiś wielce rozbudowanych dialogów (tak przynajmniej myslę) raz wszyscy narzekają iż spolszczenia napisy czy dubbing są do d*** a nagle wszyscy mowią ze nie kupia gry bo nie ma napisów. Spokojnie napewno wydadzą jakiś patch po co taka afera.

08.01.2011 19:23
😊
74
odpowiedz
Askatras.
0
Pretorianin

[73]Jak nie wiesz to nie pierdol Dead Space Jest w 40% rpg Dlaczego??

Wymienie ci jakie dead space zawiera zeczy RPG

-Ekwipunek
-Kasa
-Ulepszanie Swoich zeczy
-Sklepy
-Zdobywanie nowego poziomu przedmiotu
-Czary(troche z tym przesadzam ale Telekineza i spowalnianie ruchu chyba jest czarem -_- jak się mylę proszę o poprawę)
-Mamy Dziennik zadań możemy się przelanczać miedzy jednym a drugim questem...
Mamy 7 zeczy pewnie jest więcej ale mogłem zapomnieć

08.01.2011 19:43
75
odpowiedz
Neton
47
Centurion

I Diablo I i II też są rpg ( choć one są szybciej niż DS 1 czy 2 )
A no i oczywiście jeszcze Need for Speed: Underground ( zbierałeś samochody, ulepszałeś je, zdobywałeś doświadczenie jako kierowca, miałeś dziennik w telefoczy czy komputerze samochodu, poznawałeś innych ludzi itp. )
Ludzie już nawet ME 2 nie jest RPG ( jest połączeniem RPG z FPS )
Boże zagrajcie w stare RPG to zrozumiecie dlaczego starsi gracze śmieją się pod nosem jak ktoś nazywa ME 2 RPG a już leją po nogach jak ktoś twierdzi że Dead Space 1 lub 2 jest RPG.

08.01.2011 19:50
kong123
76
odpowiedz
kong123
120
Legend

Czary(troche z tym przesadzam ale Telekineza i spowalnianie ruchu chyba jest czarem -_- jak się mylę proszę o poprawę)

Już poprawiam. Otóż to nie czary ale moduł telekinezy montowany na nadgarstku. O ile dobrze pamiętam służyło ono górnikom do pracy - przesuwania przedmiotów itp.

08.01.2011 21:48
77
odpowiedz
Askatras.
0
Pretorianin

no tak ale to są wsumie jakby czary.... gdzie na realu znajdziesz takie coś chyba ze za nie wiem 60-70lat zrobią gravity guna wtedy to co innego :)

09.01.2011 10:02
kong123
78
odpowiedz
kong123
120
Legend

Ale nie wiem czy wiesz, że akcja pierwszej części toczy się w 2508 roku więc takie wynalazki są na porządku dziennym.

09.01.2011 12:49
79
odpowiedz
zanonimizowany669088
49
Generał

Yyy na WSZYSTKIE PLATFORMY? Nawet wersja PC nie dostanie PL? Leżę...
Ja rozumiem, że jakieś przeciętniaki nie są tłumaczone na konsole (PC inna bajka), ale te z wyższej półki zawsze powinny mieć co najmniej napisy. O komputerach osobistych nawet nie wspominam, bo tu to było tradycją.

09.01.2011 13:14
Rammi
👎
80
odpowiedz
Rammi
116
Kontroler

150 zł za grę i to bez polonizacji? Żart jak diabli a przecież do 1 kwietnia jeszcze daleko. Dziwi mnie fakt, że nawet pracownicy GOLa nas nie wspierają. My wykupujemy abonamenty a z Waszej strony cisza. Moglibyście chociaż wysłać nasze postulaty do EA Polska. No chyba że za pare groszy od EA zgodziliście się nie zabierać głosu w tej sprawie.

09.01.2011 15:59
81
odpowiedz
zanonimizowany706955
16
Chorąży

Banda Trolli i nerdów najpierw beczą ze PL wersja chujowa a jak jej niedostaja to wala protesty ze gry niekupia bo niema PL napisów Ż A Ł O S N E

09.01.2011 16:42
A.l.e.X
82
odpowiedz
A.l.e.X
151
Alekde

Premium VIP

@jolekook - pełna polonizacja to jednym sie podoba drugim nie, ale wybór napisów samych w PL to nie ma nikogo kto by tego nie chciał. Wszyscy tutaj znają język angielski lepiej lub gorzej, chodzi o podejście i traktowanie Polaków jak śmieci !!!

09.01.2011 17:13
83
odpowiedz
mateusz27
35
Pretorianin

coś mi się wydaje że issac pod koniec bedzie walczył z samym sobą :) Niepytajcie z kąd to wiem poprsotu widziałem gameplay z youtube.Więciej niepowiem.

09.01.2011 17:21
_Luke_
84
odpowiedz
_Luke_
260
Death Incarnate

Z cena pojechali, jak w przypadku jedynki. Trzeba bedzie poczekac az stanieje (jedynka szybko poleciala cenowo).

ps. albo kupic za 125zl (z przesylka kurierska) wersje z UK (PC) z amazonu

09.01.2011 17:37
mixtape7123
85
odpowiedz
mixtape7123
62
Konsul

mateusz27 ja bym ci szmaciażu bana dał

09.01.2011 20:48
86
odpowiedz
neonfx
9
Legionista
Wideo

http://www.youtube.com/watch?v=HIkEdyvHgzU&feature=player_embedded a tak wyglada wersja na iPhona 1 czesci ;]

09.01.2011 23:17
STypoL9
87
odpowiedz
STypoL9
64
THRASH TILL DEATH

Ostatnio mnie urzekło demko i mam pytanie: w pierwszą część nie grałem - czy będę się dobrze bawić w dwójce bez znajomości wydarzeń z jedynki? Albo jakby ktoś mógł, to wyjaśniłby mi w skrócie co się działo w jedynce?

A i oczywiście - niech goście z EA na drzewo spadają, ja angielski znam, ale nie dość, że trzeba za grę dość dużo wydać kasy, to nie ma polskiej wersji... może niech zlikwidują polski oddział EA - po co ma być, jak i tak im się odechciało polonizować gier?

09.01.2011 23:22
_Luke_
88
odpowiedz
_Luke_
260
Death Incarnate

STypoL9 -> szczerze powiem, ze o DS2 staram sie nie czytac, zeby nie zepsuc sobie zabawy, ale jedynka jest tak dobra i tania, ze grzech w nia nie zagrac

09.01.2011 23:24
dia8el
89
odpowiedz
dia8el
92
Wiedźmin

@STypoL9

Ja bardzo zachęcam Cię do zakupu Dead Space 1 (kosztuje teraz śmieszne pieniądze w każdym Empiku choćby...) i przejdź grę, zanim zakupisz część 2...
Owszem - możesz przeczytać opis tego, co miało miejsce w cz.1, ale to nigdy nie będzie to samo, co przeżyć to samemu :)
No ta gra zwyczajnie aż się prosi o to, żeby ją przejść. To będzie trochę profana, jak nie znajdziesz czasu na to, bo DS1 to w tym typie gier naprawdę jeden z najlepszych tytułów w historii...

Tak więc - kupuj i działaj i nie czytaj/ oglądaj za wiele przed tym, żeby sobie nie psuć gry. Ona jest warta każdej godziny spędzonej przed monitorem i każdej złotówki :)

Peace

EDIT
PS: jeśli nie będzie wersji PL, to kasa odłożona na grę pójdzie gdzie indziej. To szczyt chamstwa, żeby tak olać PL rynek... Co za kmioty.
Perfidnie i z premedytacją zpiracę tę grę, a kupię ją jak już będzie po 20 zeta - tyle mogę Wam obiecać za to, panowie z EA...

09.01.2011 23:33
90
odpowiedz
zanonimizowany661458
26
Senator

No to jak w PL będzie wydana bez polonizacji, to wolę kupić wersję steamowską :)

10.01.2011 11:34
91
odpowiedz
wcogram
159
Generał

Dużo ludzi narzeka na wersje PL gier w naszym kraju, a tak samo pewnie narzekają w krajach niemiecko języcznych czy angielsko, że osoba podkładająca głos nie taka lub ma śmieszy głos. Ale tak jak wszyscy tutaj mieszkamy w Polsce i chciał bym dostać wersje PL przynajmniej napisy każdej gry zwłaszcza od takiego wydawcy jak EA, który przez ostanie lata dawał wszystko po polsku a tu tak duża premiera i bez PL. Chciałem sobie kupić tą grę w styczniu tak samo jak mam jedynkę ale kase pewnie wydam na co innego.

10.01.2011 12:52
92
odpowiedz
zanonimizowany703664
22
Pretorianin

chcą wersje kinową gdzie tu podkladanie glosu chłopczyku i smieszenie głosem ?...patrzysz w knigu i widzisz figu...

10.01.2011 13:12
93
odpowiedz
lol202
16
Legionista

Jak myślicie w ile singiel się przejdzie ja mam nadzieję że od 10 do 12 h a nie ze 6h i koniec ;)

10.01.2011 15:18
94
odpowiedz
mateusz27
35
Pretorianin

dead space 2 ma być dłuższy od dead space 1 ,którego za razem przeszłem w jakies 8 godzin także nie mam do tego obaw.Jak bedziecie grać w 2 ? bo ja sredni poziom i słuchawki = epic!

11.01.2011 15:54
95
odpowiedz
wcogram
159
Generał

Według supportu" "przykro nam tylko pudełko i instrukcja będą w języku polskim"

17.01.2011 23:36
Nolifer
96
odpowiedz
Nolifer
173
The Highest

EA polskie niech się wali , nie tu gry , nie ma mowy

07.03.2011 23:32
97
odpowiedz
zanonimizowany652707
26
Generał

szkoda że nie ma wersji pl

Publicystyka Wszystko, co wiemy o Dead Space 2