Sprawa polskiej wersji Fallout: New Vegas
BOLOYOO - nie cenzura tylko rzetelne podawanie faktów. W pierwotnej wersji newsa była po prostu błędna informacja.
Mam taka nadzieje, bo pierwszy raz widze na GOL zeby komentarze znikaly :)
Czemu wszędzie tego Steama wpychają - przecież to tylko utrudnia granie
Zbędny wybór, polskie napisy albo angielskie. Co innego jakby to była wersja z głosami.
a ja bym jednak wolał polski dubbing w Falloucie 3 był naprawde dobry. Gothica jakoś zdubbingować mogli a Las Vegas nie ogólnie Cenega to największy partacz wśród wydawców gier w Polsce. Najbardziej dobił mnie dlc do Fallouta 3 które miały tylko napisy. Mieli ponad rok było tam tylko kilkadziesiąt kwestii do nagrania ale im się nie chciało a za dlc i GOTY kasowali równo.
kong123 - Steam - kwestia podejścia, ale chyba mimo wszystko lepszy niż G4WL, z którym była tona trudności zawsze.
Dead Men - lokalizacja to nie jest kwestia chcenia czy nie chcenia lokalnego wydawcy tylko czaso- i zasobo chłonnym procesem, kwestia ustaleń światowego wydawcy i wielu innych czynników. I nie jest to kilkadziesiąt kwestii.
Fallout New Vegas jest olbrzymim RPG, ma ok. 1 000 000 słów i jest ponad 2x większa od Fallout 3 (w F3 było ok. 500 tysięcy).
Cieszę się, że będzie na Steam. Mam nadzieję, że kwestia PL wersji nie wyjdzie tak, jak przy Civilization V. Wybór tylko PL napisów jest świetny, tutaj bez dwóch zdań to dobra decyzja. Szkoda tylko, że tych PL napisów nie załatwiono dla wersji konsolowej, co już ok nie jest.
@Cermit - kiedy można spodziewać się tej polonizacji civki? :)
dlatego stracili kolejnego klienta, przez brak polonizacji na ps3 zakupie inna grę...
Mam już alergię na Cenegę, ponieważ przejechałem się już na kilku wydanych przez nią grach, np.:
1. Brothers in Arms: Hell's Highway - mozna grać w multiplayer, ale tylko z graczami którzy mają wersję od Cenegi (bezsens!)
2. Fallout 3 - brak DLC, niemożliwość zainstalowania modów! itd.
Od tamtej pory omijam gry wydawane przez nią szerokim łukiem! W przypadku nowego Fallout`a pewnie też coś zwalą!
Cermit69 ->
Kolega to musi mieć płacony dodatek za "szkodliwe" w końcu zbierać cięgi na forach za rządzących firmą musi być stresujące, jak tam łatka do Civ5, miała ukazać się tydzień po premierze;) Wiem, wiem, zawsze macie pod wiatr, pod górkę i pod co tam jeszcze możliwe...
@Soplic: praca w trudnych warunkach z narażeniem zdrowia.
@Yanek1982: dzięki Steam będą działały mody, bo ta wersja niczym nie będzie różniła się od innych.
Aope - nie chcę deklarować konkretnych dat, ale mogę powiedzieć, że jest zdecydowanie bliżej niż dalej. W szczegóły wchodzić nie będę, ale już za chwileczkę, już za momencik...prosze o jeszcze trochę cierpliwości.
Soplic -> jestem masochistą:) A poważnie, wychodzę z założenia, że lepiej być w bliższym kontakcie (vide nasz kanał na FB) i zebrać czasem, niż pozostawiać sprawy domysłom.
kong123 - Steam - kwestia podejścia, ale chyba mimo wszystko lepszy niż G4WL, z którym była tona trudności zawsze.
Nigdy nie było żadnych problemów z LIVE. Jak ktoś nie umie sobie z nim poradzić to ma pecha.
Co do newsa... ta już widzę jak do końca roku nie będzie wersji PL. Cenega tak już ma.
Cermit69 [ gry online level: 44 - Cenega Poland ]
Aope - nie chcę deklarować konkretnych dat, ale mogę powiedzieć, że jest zdecydowanie bliżej niż dalej.
Czyli można domniemywać, że pojawi się wraz z oczekiwanym na przyszły tydzień patchem?
kęsik - mam nadzieję zatem, że cię miło zaskoczymy.
Raistand - jak mówiłem, nie zdeklaruję się co do daty. Jak się pojawi wtedy będziemy się cieszyć. Na pewno jest znacznie bliżej do zakończenia sprawy, a jak się domyślasz jest ona dla nas priorytetowa.
up@
Marketingowy bełkot. Nic więcej.
Problem nie polegał tylko i wyłącznie z Cywilizają ale także z Kane and Kynch Dog Days oraz Mafia II. Mam nadzieję, że teraz od razu po zainstalowaniu gry będę mógł się cieszyć polska wersją. Swoją drogą mogliby się wziąć za polonizacje Borderlands do najnowszego patch 1.40 na STEAM.
kong123 buhahaha. Rozbawiłeś mnie na maksa. Co niby Steam utrudnia O.o???
kęsik nigdy nie było problemów z G4WL? To uruchom mi G4WL w polskiej wersji Fallout 3. I niby co G4WL? NIC!
slaszerek: K&L2/M2 to był problem innego kalibru... tam chyba klucze nie były w dniu premiery przypisane do odpowiednich wersji językowych steam. rzecz poprawiona w jeden dzień o ile pamiętam. civ5 to inna bajka :) a borderlands cenegowy jest non steam, może Ci patcha 1.4 zrobią, ale nie na steam... :)
czy gra na xboxa 360 i ps3 też będzie spolszczona?
co do borderlands, to nie tylko cenegowy retail jest niekompatybilny z wersją steam - wszystkie wydania tak mają. wystarczy zajrzeć na str. gearbox i poczytać, lub popatrzeć na wersje dlc i patchy. osobne są dla wersji pudełkowej i steam.
@Belweder93 -> umiesz czytać ze zrozumieniem?
"Warto dodać, że spolszczoną grę otrzymają tylko posiadacze komputerów osobistych."
Z udostępnionej nam informacji wynika, że pliki spolszczające wszystkie napisy w grze są już na płycie instalacyjnej, a naszym zadaniem będzie ewentualne pobranie niewiele ważącego patcha ze Steama
Którego ŁASKAWIE udostępnią nam po pół roku... Pamiętam ile czekałem na patcha do wersji PL przy Fallot 3. Nie dziękuję - wolę butelkę whiskacza kupić - wspomnienia będą milsze... ;)
PS. poważnie się zastanawiam nad oddaniem do sklepu Civ5... Niby język angielski mi nie przeszkadza ale w końcu kupiłem grę która miała być w języku PL. Czekam już 3 tygodnie na łatkę i nic...
czy wy w ogóle wiecie, co będzie w tym patchu? piszą że polska wersja będzie gotowa na płycie. ten patch to może być co najwyżej jakaś lokalizacyjna poprawka... don't go barbara straisand yet
shexpheer: mylisz się z K&L było to samo, kontaktowałem się z nimi w tej sprawie. A co do Borderlands to patch 1.31 od CENEGA był kompatybilny z wersją STEAM (przynajmniej u mnie) i spolszczenie działało bez zarzutów.
Pre order zamówiony. Poczekam aż gra do mnie "przyjdzie". Wtedy zobaczymy czy będą problemy z polską wersją. Na razie jestem optymistą w końcu problem z polską wersją Mafii 2 został przez Cenege szybko rozwiązany.
tzn co było... przez 2 tygodnie od premiery nie było polskiej wersji K&L2? przecież wersja była gotowa na premierę, tylko klucze tryknięte...
a z borderlandsami - to ciekawe :) myślałem, że steam robi automatyczne aktualizację i weryfikację plików?
Ta cała Cenega po raz kolejny udowadnia że daleko im do profesjonalizmu.
Lol j.polski tylko na PC . Nie kupuję :)
Dziwie się, że Cenega jeszcze jest na rynku.. odwalają straszną fuszerkę. Nie zdziwiłbym się jakby łatki na płycie nie było.
Belweder93 nie łaska przeczytać informacje?
"Warto dodać, że spolszczoną grę otrzymają tylko posiadacze komputerów osobistych."
Jak by nie mogli dać od razu na płycie tej polskiej wersji tylko kombinować z jakimiś łatkami. Grę zapewne zamówię bo trójka była bombowa.
Ja nie kupię na pewno, dopóki nie wyjdzie wersja PL a patch PL nie zostanie potwierdzony. Znam angielski, ale żyję w Polsce nie w Anglii.
gra wychodzi od razu PL... chyba ktoś tu źle zadał pytanie i złą dostał odpowiedź...
Najbardziej lubię komentarze w stylu "dlaczego nie ma dubbingu!" a przy kolejnej grze ta sama osoba "dlaczego jest ten chory dubbing, zamiast wersji kinowej!" Trochę żal ;)
NG ---> jeśli za gre płaciłeś kartą to zgłoś do swojego banku reklamację na towar niezgodny z zamówieniem (defective merchandise) - kasę odzyskasz bez problemu (oczywiście grę trzeba będzie zwrócić).
To wprost zajebiscie jak mi steam nie dziala od dlugieeego czasu.Reinstale tez nic nie daja
Ale nie pekam,bo sa przeciez tez rozne strony na ktorych spolszczenie bedzie.Cenega ssie,bo nie spolszcza :/
Nie ma to jak komplikować życie graczom.
K0rg->
"Trochę żal" zal.pl już niemodne?
Z ciekawości, serio, podaj mi przykład takiego narzekacza, raz na dubbing, innym razem na jego brak, nie chce mi się szukać a Ty już znalazłeś, to możesz pomóc:)
