Polska premiera Sid Meier's Civilization V
ciekawe czy cenega znowu coś spieprzy (((:
Cena detaliczna sugerowana przez polskiego wydawcę to 139.90 złotych
Dziwne. Np. w Tesco, Civ V kosztuje 149.90
Napewno. Inaczej nie byli by soba.
Swoja droga te polskei wydannia Cenegi sa zenujace. Pomijam ilosci bledow w samych tlumaczeniach, to jeszcze nie chce im sie nawet wydac wlasnej wersji nosnika tylko sciaga sie latki z sieci.
"ciekawe czy cenega znowu coś spieprzy"
O ile nie ściągniesz łaty polonizującej to będziesz miał wersję, do której Cenega nie przyłożyła ręki.
A ta łata polonizująca jest już dostępna? Właśnie instaluję Civ5, ale nie mogę wybrać polskiej wersji językowej na Steamie.
Ja grę kupiłem z rabatem 40% z Kompanii Graczy więc gra kosztowała mnie ok. 90 zł. Wydane punkty na rabat (300) i tak odzyskałem rejestrując Civ5 w Kompanii Graczy (300 punktów).
Edit:
Dzwoniłem do cenegi. Jak zwykle 10 minut oczekiwania na 7 słów rozmowy - łata prawdopodobnie dostępna będzie od przyszłego tygodnia.
Yarkabalka -->
"Tylko czy ta łata nie ściągnie się sama?"
Z instrukcji wynika, że (oby!) nie.
a ja mimo checi nie moge gry kupic bo... nie ma jej w sklepach. podobno nie dojevhala. bylem w dwoch sklepach w warszawie, w tym jeden empik...
koniec jest blisko -->
rzuc okiem na moje ostatnie posty... mozna miec kod do gry w 15 minut. Jak masz szybka siec to gre po kolejnej godzinie, nie wychodzac z domu.
https://www.gry-online.pl/S043.asp?ID=10682242&N=1
to jeszcze nie chce im sie nawet wydac wlasnej wersji nosnika tylko sciaga sie latki z sieci.
To chyba największa zaleta tego wydania. Dla tych, co nie znają zbyt dobrze angielskiego, to bardzo dobra okazja, żeby się podszkolić. Zresztą ilość tekstów w cywilizacji nie jest zbyt duża i zawsze mamy czas, je przeczytać, w końcu turówka:)
Dzis niby premiara a w Lublinie ani w Media Markt ani w empiku ani widu ani słychu .....
TobiAlex ->Dzwoniłem do cenegi. Jak zwykle 10 minut oczekiwania na 7 słów rozmowy - łata prawdopodobnie dostępna będzie od przyszłego tygodnia.
ROTFL
Żeby nie skończyło się jak z Borderlands.
To jest niepoważne traktowanie klienta. I nie chodzi to o to czy znam angielski czy nie.
No no, Cenega jak zwykle się "popisała" ;) Łatka polonizująca "prawdopodobnie" od przyszłego tygodnia? Dawno się tak nie uśmiałem. To jest kompletna żenada. Czy w Polsce naprawdę nie może pojawić się wydawca, który nie będzie robił ze swoich klientów debili? Zabierzcie tę Cenegę z rynku, bo czego się nie dotknie, to psuje. Rzygać mi się już chce na samą nazwę tej "firmy". Nie mam problemów z angielskim, ale wszystkie, absolutnie wszystkie wydawane przez nich gry są ułomne. Polacy nie zasługują na normalne traktowanie? Inni też mają takie problemy? Oczywiście wina nie leży po stronie cenegi. Jak zwykle pewnie?
a ja mimo checi nie moge gry kupic bo... nie ma jej w sklepach. podobno nie dojevhala. bylem w dwoch sklepach w warszawie, w tym jeden empik...
Byłem w jednym z Empików w Bielsku-Białej i też gry nie uświadczyłem. W Media Markcie pewnie mają, ale nie chce mi się tam jechać, daleko jak diabli :)
Czołem haterzy;)
Słowo na weekend - aktualizacja polonizująca. Walczyliśmy, aby była na premierę, aczkolwiek nie udało się i będzie chwilę po. Przepraszam ze swojej strony, ale lepiej przetłumaczyć coś dobrze, niż na szybko. Co ważne, łatka pobierze się przez steam także bedzie łatwo i szybko. A jak ktoś będzie wolał eng wersję, bez problemu przełączy wersję na angielską. To chyba w porządku opcja, prawda?
Pozdrawiam,
Konrad.
Przepraszam ze swojej strony, ale lepiej przetłumaczyć coś dobrze, niż na szybko.
Dostaliście ją do tłumaczenia 3 dni temu ?????
Cermit69 --> super wiadomość! Najważniejsze aby robić to spokojnie, ponieważ im szybciej to robicie, to tym gorzej może wypaść cały projekt polonizacyjny. Najważniejsze, że grę spolszczacie :).
Czekamy na łatkę polonizującą! Powodzenia!
Polecam grę wydanie EK na ultimie, to chyba najlepsza CIV jaka wyszła, ale jest trochę uproszczona względem CiV IV więc i mniej nudzi :]
Dzisiaj w Empiku musiałem mówić sporej liczbie klientów że niestety ale dostawa opóźniona.. ahh cenega.
dzisiaj byl rajdzik po mm i empikach- ani civ5 ani gh6 nigdzie nie ma:( w co tu grac przez weekend?
trzeba było wysyłkowo zamówić z cenegi za 99zł miałem ^.^ i miałem już w piątek o 11 rano
Ja dzisiaj zakupiłem w Media, w Piotrkowie Tryb. :] i jestem szalenie z gry zadowolony :).
"Polska wersja do pobrania z platformy Steam po premierze gry." - napis na pudełku
Cermit69 -> Jest 23:55 25.09.2010, a więc po premierze gry i łatki nie ma. Czyli rozumiem, że mam prawo zgłosić się do UOKiK, bo okłamujecie ludzi?
Odpowiem Ci tak - pracuję w teatrze i też mamy premiery (tyle, że spektakli). Gdybym na wydanym programie napisał, że jakaś jego cześć zostanie wydana po premierze danego spektaklu, to widzowie od razu by mnie wyśmieli, a dyrektor wylał.
Jednak nie wszędzie liczy się rzetelność.
PS: Po akcji z Borderlands jestem naprawdę wk... i już Wam nie wierzę, droga Cenego - stąd post.
pijarsc--> za 3 dni też będzie "po premierze", nie uważasz? Nie napisali przecież że "w dniu premiery gry", czytać ze zrozumieniem.
Za 3 lata też będzie po premierze. I za 50 również. 25, a nawet 26.09 to już po premierze. Zawartości nie ma. Kwestia podejścia do klienta. Grę wydali w języku angielskim i takie oznaczenie powinno być na pudełku. PL jest na razie w fazie produkcji. Jeszcze raz - kwestia rzetelności i podejścia do klienta.
A z czytaniem ze zrozumieniem jakoś od kilkudziesięciu lat nie mam problemów - pozdrawiam "zapomnialem_stary_login".
F1sh3r "Dzisiaj w Empiku musiałem mówić sporej liczbie klientów że niestety ale dostawa opóźniona.. ahh cenega."
Może coś wyjaśnię:
1. Cenega wysyła gry do magazynu centralnego Pana firmy, skąd są rozsyłane po sklepach sieci empik przez Pana firmę. Wysyłamy wcześniej niż do innych sieci mając na uwadze dodatkowy czas potrzebny na dotarcie do sklepów.
2. Nie wszystko we współpracy z firmę empik nas satysfakcjonuje i część wynika z naszych błędów. Jest też druga cześć, ale tej nie poruszamy na forum publicznym. O co też Pana proszę.
pijarsc:
Intencją firmy było udostępnienie gry jak najszybciej, nie pozbawiając nabywców angielskiej wersji możliwości grania po polsku. To moim zdaniem najlepsza alternatywa. Informacja na pudełku odzwierciedla nasze intencję i nie zawiera nieprawdy.
Niestety możemy tylko pozazdrościć Panu pełnego wpływu na datę premiery sztuki. My niestety takiego wpływu nie mamy.
Cenega wykonała swoją pracę na czas i w zabójczym tempie. Pozostaje nam czekać, aż nasi partnerzy wykonają swoją część roboty. Czy uwierzy mi Pan na słowo, że oczekiwanie jest równie irytujące dla nas jak, dla Pana?
Pozostaje nam chyba z pokorą przyjmować krytykę, co dla ludzi, którzy pracowali w weekendy i po godzinach jest podwójnie przykre.
Jest takie przysłowie o dobrych intencjach...
"Cenega wykonała swoją pracę na czas i w zabójczym tempie. Pozostaje nam czekać, aż nasi partnerzy wykonają swoją część roboty. Czy uwierzy mi Pan na słowo, że oczekiwanie jest równie irytujące dla nas jak, dla Pana? "
Czy z tego ma wynikać, że spolszczenie (nie cierpię tego słowa) już jest gotowe tylko teraz musi zostać jakoś tam wrzucone na steama?
ma ktoś jakieś info o spolszczeniu ? będzie na dniach ?
