Sony Computer Entertainment Polska stawia na polskie wersje językowe gier
Nareszcie zaczyna sie zmieniac na lepsze, ktos odkryl na mapie taki kraj jak Polska ;)
no wkońcu rewolucja! dobrze że teraz biorą sie za spolszczanie gier na konsole... bo ile można robić to samo na PC.... Z tym że to i tak nastąpiło przypóźno, bo już nawet gry na PSXa były zmieniane na jezyk niemiecki, francuski czy hiszpański... no cuż... lepiej późno niz wcale
Są to naprawdę świetne wiadomości. Ale chciałbym również, by po spojrzeniu na mapę i odkryciu takiego kraju jak Polska, Sony spojrzało na zarobki Polaków :/.
Nie widzę powodów do radości, raczej składam wyrazy współczucia, do tej pory tylko PC'towcy musieli cierpieć pokraczne i żałosne wersje językowe typu ET:QW i Strogów gadających po polskawemu, czy Darth Vader gadający po polsku jakby miał zatwardzenie w SW:EaW, US Marines w WiC wykrzykujących po polsku teksty które po angielsku brzmią dobrze, a przetłumaczone fatalnie, czy potworki językowe typu "Canons of the Holy Sepulchar" przetłumaczone w Medievalu2 przez jakiegoś idiotę jako "dziala grobu panskiego"lol...
Generalnie gry spolszczone tracą bardzo wiele w stosunku do angielskich wersji, do tego dokładają sie problemy z dodatkami które często są nie kompatybilne ze spolszczonymi podstawkami, a wydawcy często o ile podstawkę wydadzą to już dodatki nie koniecznie, opóźnienia patchy(jeżeli łaskawie w ogóle polska wersja powstanie) i problemy z grą online z innymi wersjami językowymi, lub z powodu wspomnianego braku patchy.
To smutna wiadomość dla posiadaczy konsol Sony:-(
Piotr44 jakos na pc glownie tlumaczone sa same texty z orginalna mowa , a po 2 ktos jak nie zna angielskiego nie pogra sobie za bardzo w jakas strategie typu civilizacja 4 itd.., wiec to jest zla wiadomosc yo sie ostro poknij w czolo , ty moze dla ciebie po chinsku spejalnie bedziemy tlumaczyc co ?
ciekawe czy gry ktore beda spolszczanie beda tak jak w przypadku 360 - wersja PAL posiada jezyk PL (oraz X innych jak jest w multix) czy tylko w polsce bedzie mozna ja kupic
Piotr44-> skoro tak bardzo nie podobaja Ci sie spolszczenia to nic przeciez nie stoi na przeszkodzie aby wybrac oryginalna sciezke dialogowa. Ja uwazam ze tlumaczenia gier to pomysl jak najbardziej w 10! Brawo SCE Polska!!!
Piotr44 --------> ehh smutna wiadomość... to żeś podsumował... nie podoba sie to zawsze mozesz wybrać inny jezyk przy odpalaniu gry, a wiadomo że spolszczone dialogi beda pewnie w 10%-15% wszystkich spolszczeń
odnoszę pewne wrażenie, że już parę gier po polsku na Playstation 2 wyszło...
Chocby ostatnie fify, singstary i pesy. Co ominalem?
problem jest w innym miejscu ....
Piotr44 ... przyznaje racje, FarCry oddalem bo sie nie dalo grac ... totalna amatorka i to nie jedna gra ktora tak spierdzielili
rozumiem tez osoby ktore nie znaja jezyka ...
ALE DLACZEGO NIE DADZA WYBORU !!!! jakos ksiazki w empiku mozna kupic w 2 wersjach a gry jak juz polonizacja to na maxa ... premiera 6 miesiecy pozniej a efekt amatorski
F.G.S. !!! czemu nie daja wyboru ...
swego czasu dzwonilem do cenegi z pytaniem jaka wersje RS Vegas wypuszacza ... no i oczywiscie polonizacja na maxa ... premiera kilka miesiecy pozniej w kolekcji klasyki :)
pan z cenegi mi powiedzial ze tak robia bo ubisoft sie nie godzi sprzedawac angielskiej wersji w polsce bo ktos moze kupic i sprzedawac na zachodzie ;) ... niezly biznes
no to na tyle :) ja juz nie mieszkam w polszy ... wybory i polskie wersje mnie nie obchodza
