Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Wiadomość EMPiK - Top Lista nr 48

05.12.2005 22:46
1
zanonimizowany180493
5
Junior

Co za idota przetłumaczył Special Forces na Jednostki Specjalne. Może od razu służby specjalistyczne?

05.12.2005 22:47
Praetor
2
odpowiedz
Praetor
89
Generał

hmm a czemu idiota?

05.12.2005 22:54
Ryslaw
3
odpowiedz
Ryslaw
168
Patrycjusz

M1k3 --> a chociażby dlatego, że skrót od Służby Specjalne brzmi dość dwuznacznie. A Jednostki Specjalne vel Oddziały Specjalne jest również poprawnym tłumaczeniem.

05.12.2005 23:02
4
odpowiedz
zanonimizowany52283
54
Generał

Dodam od siebie, ze Broken Sword 3 w empiku jest za niecale 20 zloty w wersji PL. Ostatnio sobie kupilem

22.03.2011 20:57
5
odpowiedz
zanonimizowany765534
19
Pretorianin

lool. takie stare gry tak wysoko?? O co biega?

Wiadomość EMPiK - Top Lista nr 48