Post Trauma
pasuje mi klimat tej gry, stylistyka też bardzo fajna, ale jako stary zgred nie znający na tyle angielskiego z uwagi na bark napisów PL, muszę odpuścić. Szkoda. Kurcze dzisiaj naprawdę przy tym maszynowym tłumaczeniu przecież napisy to nie problem, ja bym nawet przełknął te kiespsko zrobione.
Kurcze dzisiaj naprawdę przy tym maszynowym tłumaczeniu przecież napisy to nie problem, ja bym nawet przełknął te kiespsko zrobione.
A ja nie. Kiepskie tłumaczenie psuje odbiór gry. Grałem z kilkoma grami, które były kiepsko spolszczone, do paru poprawiłem później tłumaczenie. Z maszynowymi jest różnie - jedne wypadały lepiej, inne znacznie gorzej - zależy od złożoności tekstu. Jednak, gdy jest kiepskie tłumaczenie to przełączam na angielski. Nawet jak czegoś do końca nie zrozumiem, to podeprę się słownikiem (i na przyszłość będę już wiedział).
Zapowiada się coś dla mnie
