Witam. Mam takie pytanko. Czy zna ktoś może jakiś darmowy program do wklejania napisów do filmików (te tzw. hard-suby) ??
najprostszy jaki znam to chyba Freemake Video Converter, w dodatku calkiem dobrze kompresuje.
AVi ReComp - chyba najprostszy program, dostepny po polsku. Cala zasada sprowadza sie do tego: wybierz film, wybierz napisy, dodaj do kolejki, kliknij start.
Nagytow ---> z ciekawości sprawdziłem, wybrałem plik video, wybrałem napisy, dodałem do kolejki, i... i jak skończył to nie tylko napisy były osobno ale i dźwięk został zapisany w osobnym pliku :)
Czyli zamiast wszystko scalić, program rozłożył film na czynniki pierwsze - chyba, że coś zrobiłem źle.
[EDIT]
A jednak wszystko gra, gdy zmieniłem w pliku txt "[]" na "‹›" - napisy zostały poprawnie wklejone (konwersje napisów zrobiłem programem SubEdit).
