Chce kupić trylogię książek i nie wiem które tłumaczenie jest lepsze ;/
http://www.empik.com/wladca-pierscieni-tolkien-john-ronald-reuel,prod5770059,ksiazka-p
czy
http://www.empik.com/wladca-pierscieni-tolkien-john-ronald-reuel,prod58665727,ksiazka-p
Łozińskiego unikaj, chyba że lubisz folklor. Najlepsze tłumaczenie to Marii Skibniewskiej, jest to pierwsze rodzime tłumaczenie, a jednocześnie najbliższe oryginałowi.
Obowiązkowo ta wersja:
http://www.empik.com/wladca-pierscieni-tolkien-john-ronald-reuel,prod58665727,ksiazka-p
Łoziński tylko dla poprawy humoru, gdy się jest w dołku.
Muza wydawała z tłumaczeniem Skibniewskiej - innego nie bierz pod uwagę.
