Forum Gry Hobby Sprzęt Rozmawiamy Archiwum Regulamin

Forum: Prośba o tłumaczenie.

02.06.2013 12:16
1
zanonimizowany153971
177
Legend

Prośba o tłumaczenie.

jak w tytule, byłbym niezmiernie wdzięczny gdyby ktoś mi przetłumaczył poniższy fragment na język angielski :

Instalacja:
1. i tu UWAGA! - jeśli macie jakieś mody dźwiękowe należy wcześniej usunąć foldery, które mod podmienia ponieważ dźwięki mają zmienione nazwy i poprzez proste wklejenie zostały by stare i nowe odgłosy!!!!!!!!
2. folder background z plikami "background day combat" i "background nght combat" oraz "voices" jako jedyne wklejamy do folderu odpowiednio "background" i katalogu voices jeśli już takie mamy w folderze "sound", jeśli go nie mamy po prostu zostawiamy je w spokoju ;)

ps. to do moda dźwiękowego do serii combat mission którego spłodziłem;)

02.06.2013 22:33
😊
2
odpowiedz
zanonimizowany153971
177
Legend

naprawdę nie znajdzie się żaden władający angielskim dobry samarytanin?

02.06.2013 22:44
😊
3
odpowiedz
zanonimizowany472379
49
Senator

Installation guide:
1. Watch out - If you have any sound modules you have to remove folders which mod changes, because sounds have changed names. Don't just copy and paste. If you do it both old and new voices will remain.
2. "Background" folder with "background day combat", "background nght combat" and "voices" files you should paste in the folder (only them). "Background" and voices, If we have them in "Sounds" folder. If you don't have anything like that just leave it alone.

Ciężko mi było przetłumaczyć punkt 2, bo strasznie chaotycznie to napisane :) .
Jak chcesz napisz to jakoś prościej to lepiej przetłumaczę, bo teraz to nawet po polsku nie wiem o co chodzi.

02.06.2013 22:51
👍
4
odpowiedz
zanonimizowany153971
177
Legend

wielkie dzięki stary!, nie trzeba niczego poprawiać, goście którzy wklejają mody będą wiedzieli o co chodzi ;)

Forum: Prośba o tłumaczenie.