o przytlumaczenie dokladne.
Bo wygralem chyba szalik tylko nie wiem jak to odebrac/zalatwic.
Lieber 12. Mann!
Du hast an der SIGNAL IDUNA Meisteraktion "Wir sind Deutscher Meister"
teilgenommen und warst für 10 Sekunden der 12. Mann des BVB auf dem
Riesenbanner am SIGNAL IDUNA PARK.
Und nicht nur das:
Du wurdest als Gewinner eines exklusiven BVB Meisterschals ausgewählt!
Herzlichen Glückwunsch!
Dein Schal liegt in der von Dir angegebenen SIGNAL IDUNA Agentur bereit.
Bitte setze Dich telefonisch mit der Agentur bis zum 13.07.2011 in
Verbindung. Dazu hier die Kontaktdaten:
dostalem tez adres @ czy gdy podam im wszystkie dane to beda wiedziec ocb?
Bo wygralem chyba szalik tylko nie wiem jak to odebrac/zalatwic.
Zadzwonic musisz... LOL :-D
<----
Janczes, ja tam nie wiem :/. 8 lat walczylem z niemieckim by sie go nie nauczyc, wiec znam go pewnie na podobnym poziomie co Ty ;).
ale wedlug tego: 'Bitte setze Dich telefonisch mit der Agentur bis zum 13.07.2011' prosza Cie o kontakt telefoniczny ;)
Dzwon, w jednej rece telefon, w drugiej slownik i jakos to bedzie :D
Szanowni 12 Man!
Musisz opanować działania SIGNAL IDUNA "Jesteśmy niemiecki mistrz"
udział i były o 10 sekund od 12 Człowiek z BVB
Giant banner na Signal Iduna Park.
I nie tylko to:
Zostałeś wybrany jako zwycięzca wyłącznego szaliki BVB mistrzem!
Gratulacje!
Twój szalik jest gotowy w określonym przez Ciebie Agencja SIGNAL IDUNA.
Proszę usiąść z Agencją pod numerem telefonu 13/07/2011
Połączenia. Informacje te tutaj:
Hmm, 9 lat się tłukę z językiem, niech pomyślę.
Drogi kibicu (bo 12. Mann to 12 człowiek w zespole, w domyśle kibic :P)
Wziąłeś udział w akcji "Jesteśmy mistrzem niemiec" i przez 10 sekund byłeś 12 członkiem BVB na ... (Riesenbanner to chyba jakiś banner na stadionie, czy cuś) na Signal Iduna Park.
To nie wszystko:
Zostałeś zwycięzcą ekskluzywnego mistrzowskiego szala BVB. Gratulujemy!
Twój szal czeka na ciebie na Signal Iduna (nie wiem co to Agentur :P). Prosimy o telefon do (znów Agentur :P) do 13.07.2011. Oto dane:
