Moze i glupie ale niech mi ktos wytlumaczy czemu nie ma uniwersanych napisow tylko musza byc od posiadanej wersji?
Hm.Jezeli film trwa godzine i 30 minut to chyba wszystkie wersje powinny tyle trwac
No ale o jakie wersje Ci chodzi, tzw. "kinówki" czy już normalne na wypuszczone na DVD?
To chodzi o FPS,
Np. jeśli napisy są dopasowane do filmu, które ma ich więcej a Ty masz taki, który ma mniej to napisy będą lekko przyspieszone.
różna ilość klatek na sekundę robi różnicę... + czasami na samym początku są różnice sekundowe lub kilku kiedy w jednym wydaniu masz czarny ekran przez sekundę a w innym od razu logo wytwórni.
No tak ale jezeli w jakim filmie dajmy na to ktos mowi "stoj bo strzelam" i to jest w 1 godzina dwie minuty i 5 sekund to w kazej wersji musi byc tak samo.Przeciez film nie moze isc szybciej czy wolniej
Może. Różnice są niewielkie, ale czasami występują - a zależy to właśnie od szybkości w jakiej wyświetlany jest film.
http://www.videoaudio.pl/forum/lofiversion/index.php/t6714.html
Dlatego wlasnie nalezy sciagac napisy w formacie srt ktory jest formatem hh:mm:ss:000 zamiast sub, ktory jest formatem "klatkowym" i bedzie stwarzal problemy w przypadku roznych fps.
Nie mowie juz o polskich wynalazkach txt.
